Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

закуриться

  • 1 закуриться

    несовер. - закуриваться;
    совер. - закуриться возвр. be lit

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закуриться

  • 2 закуриться

    1) ( зажечься) s'allumer

    БФРС > закуриться

  • 3 закуриться

    1) (зажечься - о папиросе, трубке) encenderse (непр.)
    3) (о тумане и т.п.) comenzar a vaporear

    БИРС > закуриться

  • 4 sākt degt

    закуриться; заниматься; заняться; разгореться; разжечься; загореться; затопиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sākt degt

  • 5 syttyä

    yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься

    syttyä tuleen разгораться, разгореться

    загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать

    Финско-русский словарь > syttyä

  • 6 закуривать

    несовер. - закуривать;
    совер. - закурить( что-л.) light (up), begin to smoke закури
    закурив|ать -, закурить (вн.) light* up (smth.) ;
    ~ папиросу, трубку light* a cigarette, a pipe;
    закурим! shall we light up?, let`s have a smoke!;
    разрешите закурить? do you mind if I smoke?;
    ~аться, закуриться light*;
    папироса не ~ается the cigarette won`t light.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закуривать

  • 7 закуриваться

    несовер. - закуриваться;
    совер. - закуриться возвр. be lit

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закуриваться

  • 8 закуриваться

    БИРС > закуриваться

  • 9 syttyä

    1) вспыхивать, вспыхнуть
    2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)

    syttyä (kuv alkaa, puhjeta)

    3) загораться, загореться, заниматься, заняться
    4) зажигаться, зажечься
    5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать
    6) зажигаться, зажечься, загораться, загореться

    syttyä (kuv valoista, väreistä)

    7) закуриться, раскуриться
    9) разгораться, разгореться
    * * *
    загора́ться, воспламеня́ться

    syttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться

    tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра

    ••

    syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́

    Suomi-venäjä sanakirja > syttyä

  • 10 dohányzik

    [\dohányzikott, dohányozzon, dohányozna] курить; (időnként egy keveset) покуривать; (sokat) много курить; biz. закуриваться/закуриться; (túl sokat) перекуривать;

    többet \dohányzikik, mint más vki — перекуривать кого-л.;

    nem \dohányzikom — я некуйщий; dohányozni kezd — закурить; начать курить; tizennyolc éves koromban kezdtem el dohányozni — я начал курить в восемнадцать лет; szabad dohányozni — можно курить; szeret dohányozni — он любит курить; dohányozni tilos! — курить воспрещается/воспрещено!

    Magyar-orosz szótár > dohányzik

  • 11 füstölög

    [füstölgőit, \füstölögjön, \füstölögne] (kályha, kémény) дымить(ся), куриться, коптеть; (lámpa) коптить/накоптить; (bizonyos ideig, pl. vulkán) прокуриться;

    \füstölögni kezd — закуриться

    Magyar-orosz szótár > füstölög

  • 12 meggyullad

    1. зажигаться/зажечься, разгораться/разгореться, засветиться, nép. затеплываться/затешшться;
    2. (lángra lobban, tüzet fog) разжигаться/разжечься, загораться/загореться, воспламениться/воспламениться;

    önmagától \meggyullad — самовозгораться;

    a szalma \meggyulladt — солома воспламенилась; a (tűzi)fa \meggyulladt — дрова разгорелись v. разожглись; a gyufa nem gyulladt meg — спычка не загрелась;
    3. (cigaretta) закуриваться/закуриться, раскуриваться/раскуриться

    Magyar-orosz szótár > meggyullad

  • 13 bắt đầu

    усаживаться; разговориться; подниматься; приниматься; приступать; стартовать; стать II; открывать; открываться; открытие; отталкиваться; завязываться; завариваться; замелькать; затевать; заняться I; завязывать; заводить; наступление II; наступать II; наставать; начинать; начинаться; воцаряться; вступать; полететь; заиграть II; поплыть; трогаться; поплыть; пойти; забегать; заработать II; включаться; пойти; заиграть II; защекотать II; разбаливаться II; забегать; пойти; пускаться; заволноваться; застучать; запевать II; тронуться; заволноваться; закурить; задымить I; запищать; заохать; заплакать; предпринимать; пускаться; заработать II; браться; залениться; поскакать; запрыгать; заплясать; заговорить II; заговаривать I; закуриться; завертеться I; застонать; посыпаться; рассветать; зажить II; залаять; подуть; задуть III; задышать; начинать; списываться; начиная; зааплодировать; закладывать; завязка; начало; непочатый; начало; начинающий; начинающий; задел

    Вьетнамско-русский словарь > bắt đầu

  • 14 ek·fum·i

    1. vn задымиться, закуриться; 2. vt закурить (папиросу и т.п.).

    Эсперанто-русский словарь > ek·fum·i

  • 15 aizdegties

    зажечься; затеплиться; вспыхивать; возгореться; загореться; воспламениться; закуриться; разжечься; вспыхнуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizdegties

  • 16 sākt kūpēt

    задымить; задымиться; зачадить; закуриться; закоптить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sākt kūpēt

  • 17 põlema hakkama

    закуриваться,
    закуриться,
    разгораться,
    разгореться,
    разжечься,
    разжигаться,
    раскуриваться,
    раскуриться

    Eesti-venelased uus sõnastik > põlema hakkama

  • 18 põlema minema

    закуриваться,
    закуриться,
    засветиться,
    кипятиться,
    разгораться,
    разгореться

    Eesti-venelased uus sõnastik > põlema minema

  • 19 bắt đầu

    усаживаться; разговориться; подниматься; приниматься; приступать; стартовать; стать II; открывать; открываться; открытие; отталкиваться; завязываться; завариваться; замелькать; затевать; заняться I; завязывать; заводить; наступление II; наступать II; наставать; начинать; начинаться; воцаряться; вступать; полететь; заиграть II; поплыть; трогаться; поплыть; пойти; забегать; заработать II; включаться; пойти; заиграть II; защекотать II; разбаливаться II; забегать; пойти; пускаться; заволноваться; застучать; запевать II; тронуться; заволноваться; закурить; задымить I; запищать; заохать; заплакать; предпринимать; пускаться; заработать II; браться; залениться; поскакать; запрыгать; заплясать; заговорить II; заговаривать I; закуриться; завертеться I; застонать; посыпаться; рассветать; зажить II; залаять; подуть; задуть III; задышать; начинать; списываться; начиная; зааплодировать; закладывать; завязка; начало; непочатый; начало; начинающий; начинающий; задел

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bắt đầu

  • 20 hun khói

    коптить; копчёный; окуривать; закоптить I; закоптиться; выкуривать; закуриться; надымить

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hun khói

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАКУРИТЬСЯ — ЗАКУРИТЬСЯ, закурюсь, закуришься, совер. (к закуриваться). 1. Начать куриться (в 1 знач.). Папироса закурилась. 2. Повредить себе курением, почувствовать себя плохо от неумеренного курения (разг.). 3. (несовер. нет). Начать куриться (в 3 знач.),… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКУРИТЬСЯ — ( урюсь, уришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), урится; совер. 1. О папиросе, сигарете, трубке: зажечься. 2. Начать куриться (во 2 знач.). Сопка закурилась. | несовер. закуриваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается.… …   Толковый словарь Ожегова

  • закуриться — 1. ЗАКУРИТЬСЯ, курится; св. Зажечься и начать куриться (о сигарете, трубке и т.п.). Сигара закурилась легко. Папироса закурилась, трубка закурилась. ◁ Закуриваться, ается; нсв. 2. ЗАКУРИТЬСЯ, ится; св. 1. Начать выделяться, стлаться (о дыме, паре …   Энциклопедический словарь

  • закуриться — закуриться. В знач. «начать дымиться (о вулкане, сопке и т. п.)» 1 е и 2 е л. не употр., закурится и допустимо закурится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • закуриться — I C/A гл см. Приложение II (о папиросе и т. п.: зажечься) закурю/(сь) заку/ришь(ся) заку/рят(ся) Сведения о старой норме ударения: Ударение закури/шь(ся), закури/т(ся) и т. д. соответствует старой норм …   Словарь ударений русского языка

  • Закуриться — сов. неперех. 1. Начать выделяться, стлаться (о дыме, паре, тумане и т.п.). отт. Начать куриться, гореть, тлеть (о папиросе, трубке и т.п.). 2. Начать испускать, выделять дым, пар и т.п.; покрываться дымом, паром и т.п. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Закуриться — сов. неперех. 1. Начать выделяться, стлаться (о дыме, паре, тумане и т.п.). отт. Начать куриться, гореть, тлеть (о папиросе, трубке и т.п.). 2. Начать испускать, выделять дым, пар и т.п.; покрываться дымом, паром и т.п. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закуриться — закуриться, закурюсь, закуримся, закуришься, закуритесь, закурится, закурятся, закурясь, закурился, закурилась, закурилось, закурились, закурись, закуритесь, закурившийся, закурившаяся, закурившееся, закурившиеся, закурившегося, закурившейся,… …   Формы слов

  • закуриться — закур иться, урится …   Русский орфографический словарь

  • закуриться — I (II), закурю/(сь), ку/ришь(ся), рят(ся) [зажечь(ся) о трубке, сигарете] II закури/ться (II), закурю/сь, ку/ри/шься, ку/ря/тся (начать куриться о сопке и т.п.) …   Орфографический словарь русского языка

  • закуриться — I ку/рится; св. см. тж. закуриваться Зажечься и начать куриться (о сигарете, трубке и т.п.) Сигара закурилась легко. Папироса закурилась, трубка закурилась. II и/тся; св. 1) Начать выделяться, стлаться (о дыме, паре, тумане) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»