-
1 stage-manage
['steɪdʒˌmænɪdʒ]1) Общая лексика: быть распорядителем (на свадьбе), организовать, работать помощником режиссёра, руководить (закулисно), ставить (пьесу, оперу), тщательно подготовить (мероприятие)2) Переносный смысл: срежиссировать3) Политика: закулисно руководить -
2 scene
si:n сущ.
1) а) место действия( в пьесе, романе и т. п.) Syn: site б) место происшествия, события( в жизни, уголовном расследовании и т. п.)
2) явление( в пьесе), сцена( в фильме) to play a scene ≈ играть, проигрывать сцену to rehearse a scene ≈ репетировать сцену
3) а) тиж. мн. декорации;
перен. обстановка, окружение б) редк. театральная сцена, театральные подмостки
4) пейзаж, картина;
зрелище to depict a scene ≈ рисовать пейзаж beautiful scene ≈ красивая сцена disgraceful, gruesome, revolting, shameful scene ≈ отвратительная сцена distressing scene ≈ огорчительная сцена familiar scene ≈ знакомый пейзаж funny scene ≈ забавная сцена ridiculous scene ≈ смешная сцена tragic scene ≈ трагическая сцена
5) сцена;
ссора, скандал awkward, painful scene ≈ неловкая сцена место действия( в пьесе, романе и т. п.) - the * is laid in France действие происходит во Франции - the * changes from London to Paris место действия переносится из Лондона в Париж место (события, происшествия и т. п.) - the * of operations театр военных действий - the * of a (famous) battle поле( знаменитого) сражения - the * of the disaster место, где произошла катастрофа - on the * of the crime на месте преступления - the police were soon on the * вскоре на месте( происшествия) появились полицейские - to revisit the *s of one's youth вновь посетить места, где прошла юность (театроведение) сцена;
картина;
явление - the famous quarrel * знаменитая сцена ссоры - the duel * in "Hamlet" сцена дуэли в "Гамлете" - "Macbeth", Act II, * IX "Макбет", акт II, явление 9 - the characters in this * действующие лица в этой сцене - an act of four *s акт в четырех картинах - the * between Romeo and Juliet диалог Ромео и Джульетты эпизод( в романе) - humorous * смешной эпизод (кинематографический) сцена кинофильма (несколько кадров, объединенных единством места и времени) ;
монтажный кадр - crowd * массовая сцена, массовка сцена, эпизод, происшествие - a typical * of English life типичная картина английской жизни - idyllic * идиллическое зрелище - memorable * памятный /незабываемый/ эпизод /случай/ - *s of merriment картины веселья - painful * in court тяжелая сцена в суде - that brings the * back to me перед глазами встает как живая эта сцена объяснение, крупный разговор, скандал - to make a * устраивать сцену( кому-л.) - an angry * with smb. бурное объяснение с кем-л. - come, don't make a *! успокойся, не устраивай скандала! вид, пейзаж - the * from the window вид из окна - the sunrise was a beautiful * восход солнца был прекрасен - a * of wild grandeur величественный дикий пейзаж - mountain * горный пейзаж часто pl декорация - to change /to shift/ the *s менять декорации - the * is a square in Venice декорация изображает площадь в Венеции обстановка;
окружение - change of * would do him good перемена обстановки (обыкн. путешествие) принесет ему пользу - we shall meet again amid very different *s мы встретимся снова совсем в другой обстановке (редкое) театральные подмостки - to appear /to enter/ on the * выходить на сцену - to come on the * (образное) появляться на сцене жизнь - to quit this * of troubles покинуть этот суетный мир;
умереть( разговорное) положение дел;
обстоятельства( жизни и т. п.) ;
мир чего-л. - the drug * мир наркоманов;
положение дел с наркоманией - the pop * мир поп-музыки - bad * неприятность, разочарование;
скверная штука - your * was unimportant, nobody wanted to hear about it как обстоят твои дела - это неважно, и никто не хотел об этом слушать (the *) современное (светское) общество( устаревшее) театр, театральное искусство( устаревшее) каменный или деревянный задник сцены (изображающий дворец, дом и т. п.) театральное представление - the * opens /is opened/ действие начинается занавес( фотографическое) сюжет > behind the *s за кулисами;
закулисно, тайно;
в кулуарах > a power behind the *s тайная пружина > behind the *s of politics в политических кулуарах > to know what is going on behind the *s быть в курсе дела, знать, что происходит в кулуарах;
знать подоплеку чего-л. ~ уст. сцена, театральные подмостки;
to appear on the scene появиться на сцене;
to quit the scene сойти со сцены;
перен. умереть ~ сцена, скандал;
to make a scene устроить сцену ~ уст. сцена, театральные подмостки;
to appear on the scene появиться на сцене;
to quit the scene сойти со сцены;
перен. умереть scene вчт. вид ~ декорация;
behind the scenes за кулисами (тж. перен.) ~ место действия (в пьесе, романе и т. п.) ;
место происшествия, события;
the scene is laid in France действие происходит во Франции ~ место происшествия ~ вчт. окружение ~ пейзаж, картина;
зрелище;
a woodland scene лесной пейзаж;
striking scene потрясающее зрелище ~ уст. сцена, театральные подмостки;
to appear on the scene появиться на сцене;
to quit the scene сойти со сцены;
перен. умереть ~ сцена, скандал;
to make a scene устроить сцену ~ сцена, явление (в пьесе) ~ место действия (в пьесе, романе и т. п.) ;
место происшествия, события;
the scene is laid in France действие происходит во Франции ~ of crime место преступления the ~ of operations театр военных действий ~ пейзаж, картина;
зрелище;
a woodland scene лесной пейзаж;
striking scene потрясающее зрелище ~ пейзаж, картина;
зрелище;
a woodland scene лесной пейзаж;
striking scene потрясающее зрелище -
3 stage-manage
ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ гл.
1) ставить( пьесу и т. п.)
2) быть распорядителем (на свадьбе и т. п.) ставить (пьесу, оперу) быть распорядителем (на свадьбе и т. п.) организовать, тщательно подготовить (мероприятие и т. п.) (закулисно) руководить работать помощником режиссераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stage-manage
-
4 scene
[si:n] n1. место действия (в пьесе, романе и т. п.)the scene changes from London to Paris - место действия переносится из Лондона в Париж
2. место (события, происшествия и т. п.)the scene of the disaster - место, где произошла катастрофа
the police were soon on the scene - вскоре на месте (происшествия) появились полицейские
to revisit the scenes of one's youth - вновь посетить места, где прошла юность
3. 1) театр. сцена; картина; явлениеthe duel scene in ❝Hamlet❞ - сцена дуэли в «Гамлете»
❝Macbeth❞, Act II, scene IX - «Макбет», акт II, явление 92) эпизод ( в романе)3) кино сцена кинофильма (несколько кадров, объединённых единством места и времени); монтажный кадрcrowd scene - массовая сцена, массовка
4. сцена, эпизод, происшествиеa typical scene of English [of family] life - типичная картина английской [семейной] жизни
idyllic [touching, distressing] scene - идиллическое [трогательное, гнетущее] зрелище
memorable scene - памятный /незабываемый/ эпизод /случай/
scenes of merriment [squalor, confusion] - картины веселья [нищеты, смятения]
painful [pathetic] scene in court - тяжёлая [трогательная] сцена в суде
that brings the scene back to me - перед глазами встаёт как живая эта сцена
5. объяснение, крупный разговор, скандал; сценаan angry scene with smb. - бурное объяснение с кем-л.
come, don't make a scene! - успокойся, не устраивай скандала!
6. вид, пейзажmountain [woodland, rural] scene - горный [лесной, сельский] пейзаж
7. 1) часто pl декорацияto change /to shift/ the scenes - менять декорации
2) обстановка; окружениеchange of scene would do him good - перемена обстановки (обыкн. путешествие) принесёт ему пользу
we shall meet again amid very different scenes - мы встретимся снова совсем в другой обстановке
8. 1) редк. театральные подмосткиto appear /to enter/ on the scene - выходить на сцену
to come on the scene - образн. появляться на сцене
2) поэт. жизньto quit this scene of troubles - покинуть этот суетный мир; умереть
9. разг. положение дел; обстоятельства (жизни и т. п.); мир (чего-л.)the drug scene - а) мир наркоманов; б) положение дел с наркоманией
bad scene - неприятность, разочарование; ≅ скверная штука
your scene was unimportant, nobody wanted to hear about it - как обстоят твои дела - это неважно, и никто не хотел об этом слушать
10. (the scene) современное (светское) общество11. арх.1) театр, театральное искусство2) каменный или деревянный задник сцены (изображающий дворец, дом и т. п.)12. театральное представлениеthe scene opens /is opened/ - действие начинается
13. занавес14. фото сюжет♢
behind the scenes - а) за кулисами; закулисно, тайно; a power behind the scenes - тайная пружина; б) в кулуарах; behind the scenes of politics - в политических кулуарахto know what is going on behind the scenes - быть в курсе дела, знать, что происходит в кулуарах; знать подоплёку чего-л.
-
5 stagemanage
stage-manage
1> ставить (пьесу, оперу)
2> быть распорядителем (на свадьбе и т. п.)
3> организовать, тщательно подготовить (мероприятие и т. п.)
4> (закулисно) руководить
5> работать помощником режиссера -
6 behind the scenes
1) Общая лексика: закулисно, закулисный, кулисы, тайно, за кулисами (тж. перен.), за глаза / за спиной2) Математика: внутренний3) Реклама: в кулуарах -
7 quietly
-
8 Tammany Hall
истПрозвище штаб-квартиры Демократической партии [ Democratic Party] штата Нью-Йорк в конце XIX - первой половине XX вв. Связано с названием зала благотворительного Общества Таммани [Tammany Society], в котором с 1789 проходили собрания партии. Штаб-квартира была создана в качестве политического клуба в 1789, но к 1860-м клуб превратился в партийную машину [ bossism] боссов Демократической партии, закулисно вершивших ее дела. В последние десятилетия клуб утратил свое влияние на партию. Символом клуба является тигр [ Tammany Tiger].English-Russian dictionary of regional studies > Tammany Hall
-
9 Weed, Thurlow
(1797-1882) Уид, ТерлоуЖурналист, политический деятель, известный нью-йоркский виг [ Whigs]. В 1830-63 главный редактор газеты "Олбани ивнинг джорнал" [Albany Evening Journal], которую использовал как трибуну созданной при его участии Антимасонской партии [ Anti-Masonic Party]. Поддерживал У. Гаррисона [ Harrison, William Henry] и З. Тейлора [ Taylor, Zachary] в их избирательных кампаниях. Советник и друг У. Сьюарда [ Seward, William Henry]; по мнению многих, оказывал на него существенное влияние и сыграл важную роль в его карьере. Несмотря на неудачную попытку Сьюарда стать в 1860 кандидатом на пост президента от Республиканской партии [ Republican Party], когда он соперничал с А. Линкольном [ Lincoln, Abraham], Уид сохранял влияние в администрации А. Линкольна вплоть до ее переизбрания. С 1863 был в оппозиции к Линкольну, считая, что политику президента определяют фанатичные аболиционисты [ abolitionists]; закулисно выступал за выдвижение кандидата от военных демократов [ War Democrats]English-Russian dictionary of regional studies > Weed, Thurlow
-
10 stage-manage
[ʹsteıdʒ͵mænıdʒ] v1. ставить (пьесу, оперу)2. быть распорядителем (на свадьбе и т. п.)3. 1) организовать, тщательно подготовить (мероприятие и т. п.)2) (закулисно) руководить4. работать помощником режиссёра -
11 under the table
преим.; амер.тайно, закулисно, секретно; из-под полы; в качестве взяткиStrategic requirements for tin will be the major consideration under the table during the coming negotiations. (WD) — Во время предстоящих переговоров решающее значение будут иметь закулисные споры вокруг олова, этого важного стратегического сырья.
She gave money under the table to get the apartment. (RHD) — Ей пришлось дать взятку, чтобы получить квартиру.
Buy your liquor under the table. (WD) — Придется вам купить спиртное из-под полы.
См. также в других словарях:
закулисно — келейно, тайно Словарь русских синонимов. закулисно нареч, кол во синонимов: 9 • за кулисами (9) • … Словарь синонимов
келейно — См … Словарь синонимов
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов
Такэсита Нобору — (р. 1924) политический и государственный деятель, премьер министр Японии в 1987–1989 гг. Окончил университет Васэда. Путь в политику начал с деятельности в молодежной организации родной префектуры Симанэ. Впервые в парламент был избран в 1958 г.… … Вся Япония
КУЛИСА — КУЛИСА, кулисы, жен. (франц. coulisse). 1. Боковая декорация (театр.). 2. перен., только мн. Театральная, актерская среда. «Почетный гражданин кулис (Онегин).» Пушкин. 3. Рычаг или система рычагов, служащая для перемены хода машины (тех.). ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
ЭКУМЕНИЗМ — лжеучение о необходимости объединения всех вероисповеданий, именующих себя христианами, вне зависимости от истинности или ошибочности любого из них. Основоположником его стал известный масонский деятель, председатель ИМКА Д. Мотт, впервые… … Русская история
ТАММАНИ-ХОЛЛ — (Tammany Hall), традиционное название исполнительного комитета регионального отделения Демократической партии (см. ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ США) в Нью Йорке. Первая группа, оппозиционная «аристократам» из правящей Федералистской партии,… … Энциклопедический словарь
Рохо, Висенте — Висенте Рохо Льюч (исп. Vicente Rojo Lluch; 1894, Фуэнте ла Игера, Валенсия 15 июня 1966, Мадрид) испанский военачальник, генерал. Участник Гражданской войны 1936 1939. Содержание 1 Семья, детство и начало во … Википедия
Мир Gunnm — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Bat … Википедия
Призрак (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак (значения). Призрак The Ghost Writer … Википедия
Vampire:The Masquerade — Мир Тьмы Сеттинг по Вампирам Сеттинги Dark Ages Victorian Age Masquerade Eternal Struggle Requiem Вампиризм Узы Крови · Пункты Крови · Линия Крови · Клан · Сир · Дитя · Дампир · Диаблери · Дисциплины · Обращение · Безумие · … Википедия