-
1 закрыть
сов.1. что игъэсэн, фэшIынзакрыть окно шъхьангъупчъэр фэшIынзакрыть дверь пчъэр фэшIын2. кого-что (покрыть) тепIон, техъонзакрыть одеялом чхыIэныр техъон3. что зэтепIон; упIыцIэнзакрыть книгу тхылъыр зэтепIонзакрыть глаза нэхэр упIыцIэн4. что (запереть) егъэтынзакрыть на ключ IункIыбзэ егъэтынзакрыть комнату унэр егъэтын5. что (закончить, прекратить работу) ухын, зэфэшIын, зэфэшIыжьынзакрыть собрание зэIукIэр ухынзакрыть магазин тучаныр зэфэшIын6. что (ликвидировать) зэфэшIыжьынзакрыть журнал журналыр зэфэшIыжьын◊ закрыть скобки скобкэхэр зэфэшIыжьын -
2 закрыть
I (закрою, закроешь), сов.
1. что зэхуэщIын, гъэбыдэн; закрыть чемодан пхъуантэр зэхуэщIын
2. кого-что щIилъэфэн, къуилъэфэн:; туча закрыла солнце пшэм дыгъэр къуилъэфащ
3. что гъэпщэхын, уфIыцIын; закрыть зонтик жьауэр зэфIэгъэпкIэжын; закрыть глаза нэр уфIыцIын
4. что хуэщIын; закрыть дверь бжар хуэщIын
5. что гъэбыдэн; закрыть воду псыр I гъэбыдэн
6. что зэхуэщIыжын; закрыть собрание зэIущIэр зэхуэщIыжын
7. чем тепIэн, щIэуфэн; закрыть одеялом шхыIэикIэ щIэуфэн -
3 закрыть
игъэсэн, тепIон, техъон, егъэтын, ухын -
4 задвижка
ж. I
1. кIэIунэ; закрыть дверь на задвижку бжэм кIэIунэ етын
2. тегъэлъадэ; печная задвижка хьэку тегъэлъадэ -
5 заседание
с. II заседанэ; торжественное заседание гуфIэгъуэ заседанэ; открыть заседание заседанэр къызэIухын; закрыть заседание заседанэр зэхуэщIыжын -
6 наглухо
нареч. жьы дзхупIэ имыIэу; закрыть дверь наглухо бжзр жьы дэхупIэ имыIэу гъэбыдэн.; застегнуться наглухо икIыхьагъкIэ дэпхеин -
7 задвижка
ж.1. пчъэдадзэзакрыть дверь на задвижку пчъэдадзэр гъэпытэн2. мэшIопыбзыкI, рыгъачъэпечная задвижка хьакурыгъачъ -
8 зажать
сов.1. кого-что (сжать, стиснуть) дэкъузэн, дэпIытIэн, дэфызэнзажать железо в тиски гъучIыр дэкъацэм дэфызэн2. что (плотно закрыть) гъэпытэнзажать уши тхьакIумэхэр гъэпытэн3. что, перен. разг. (стеснить) емыгъэшIын, гъогу емытынзажать критику критикэ смыгъэшIын◊ зажать рот кому-либо зыгорэ умыгъэгущыIэн -
9 закрывать
-
10 заставить
I сов. что чем1. (загромоздить) из шIын, тизы шIындизы шIын; зэхэгъэуцонзаставить всю комнату мебелью зэкIэ унэм мебелыр из шIын2. (закрыть, загородить) гъэпытэн, Iугъэуцонзаставить дверь шкафом шкафыр пчъэм Iугъэуцон
II сов. кого-что с неопр. егъэзын, фэмыхъукIэ егъэшIэн -
11 перекрыть
сов. что1. (покрыть заново) телъхьажьын2. (превзойти) шъхьэдэфыжьын, текIожьынперекрыть прежний рекорд нахьыпэрэ рекордым шъхьэдэфыжьын3. (закрыть доступ) бгъэпытэн, зэпыубытыкIынперекрыть реку псыхъор зэпыубытыкIын -
12 плотно
нареч.1. пытэуплотно закрыть дверь пчъэр пытэу фэпшIынплотно сдвинуть столы столхэр пытэу зэбгъэуцолIэн2. разг. шIоу, пытэуплотно поесть шIоу ушхэн -
13 покрыться
сов.1. (закрыть себя) зытепхъонпокрыться одеялом чхыIэн зытепхъон2. зэлъыштэн, зэлъыубытын, из хъунполе покрылось снегом осым губгъор зэлъиубытыгъ, осыр губгъом из хъугъэнебо покрылось тучами уашъор пщэмэ зэлъаубытыгъ -
14 прикрыть
сов. кого-что1. (накрыть, закрыть) техъон; къещэлIэн, теIубэнприкрыть спящего одеялом чхыIэныр чъыерэм техъонприкрыть дверь пчъэр къещэлIэн2. воен. (защитить) къэухъумэн -
15 собрание
с.1. зэIукIэобщее собрание зэкIэри зыхэлэжьэрэ зэIукIоткрыть собрание зэIукIэр къызэIупхынзакрыть собрание зэIукIэр зэфэпшIыжьын2. (выборный орган) зэIукIэзаконодательное собрание хэбзэгъэуцу зэIукI3. (коллекция) угъоиныгъсобрание книг тхылъ угъоиныгъ4. зэфэхьысыгъсобрание сочинений сочинение зэфэхьысыгъ -
16 сомкнуть
сов. что1. зэхэгъэкIотэн, зэикIэу гъэуцун, зэпыгъэуцонсомкнуть ряды сатырэхэр зэхэгъэкIотэн2. (закрыть—глаза) зэтелъхьанне сомкнуть глаз унапIэхэр зэтемылъхьан
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
закрыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout off … Справочник технического переводчика
закрыть — вопрос закрыть • существование / создание, прерывание дело закрыть • существование / создание, прерывание закрыть дело • существование / создание, прерывание закрыть доступ • возможность, Neg, модальность закрыть тему • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба … Словарь многих выражений
закрыть — (покрыть, накрыть чем л.) кого что чем. Закрыть ребенка одеялом. Закрыть голову платком. Закрыть лицо вуалью. [Соня] сидела, облокотясь на столик и закрыв лицо руками (Достоевский) … Словарь управления
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрыть — • наглухо закрыть … Словарь русской идиоматики
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь