-
21 закрытый
1. прич. от закрыть2. прил.крытыйябыулы, ҡаплаулы, өҫтө ябыҡ, өҫтән ҡаплаулы3. прил.доступный не для всехябыҡ4. прил.; мед.күренеп тормаған, эстән булған5. прил.(иҙеүе) ябыҡзакрытое письмо: — 1) ябыҡ хат (конверт эсендәге)
2) билдәле кешеләр өсөн хат; при закрытых дверях — үҙ кешеләре (рәсми кешеләр) менән генә (кәңәшмә, һөйләшеү һ.б.)
с закрытыми глазами — уйлап-нитеп тормай, күҙҙе йомоп, тәүәккәлләп
-
22 закрытый
-ая; -ое1) прич. от закрыть2) ( крытый) ябык; бөркәүле3) ябык4) мед. эчке, эчтә..., эчтән...5) ябык•- закрытое голосование
- закрытое море
- при закрытых дверях
- с закрытыми глазами -
23 suknia
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• платье• убор• халат* * *sukni|a♀;мн. Р. sukni/sukien 1. платье ň;\suknia
balowa, ślubna, wieczorowa бальное, подвенечное, вечернее платье; \suknia pod szyję закрытое платье;2. уст. одежда, одеяние ň;● nie \suknia zdobi człowieka, ale człowiek \sukniaę посл. не место красит человека, а человек место+1. sukienka 2. ubiór, ubranie, strój
* * *ж, мн P sukni / sukien1) пла́тье nsuknia balowa, ślubna, wieczorowa — ба́льное, подвене́чное, вече́рнее пла́тье
suknia pod szyję — закры́тое пла́тье
2) уст. оде́жда, одея́ние n•- ale człowiek suknięSyn: -
24 закрытый
1.1) ( крытый) coperto, chiuso2) ( не являющийся доступным для всех) chiuso, riservato••3) ( об одежде) senza scollatura••4) ( не обнаруживающийся явно) nascosto, occulto, interno2. предик.закрыт è chiuso••* * *прил.1) chiuso; coperto ( крытый)закры́тое пространство — spazio chiuso
2) ( предназначенный не для всех) a porte chiuse, non aperto al pubblico; off-limits англ.3) ( внутренний) interno••закры́тое учебное заведение — convitto, collegio m
в закры́том помещении — al coperto, indoor англ.
при закры́тых дверях — a porte chiuse
* * *1. conj. 2. adj1) gener. richiudimento, chiuso, coperto, serrato2) gram. stretto -
25 csukott
формы: csukottak, csukottat, csukottanзакры́тый* * *[\csukottat, \csukottabb] закрытый, заключённый;\csukott ajtó — закрытая дверь; \csukott galléros ruha — платье с глухим воротом; \csukott gépkocsi — закрытый автомобиль; лимузин; \csukott (női) ruha — закрытое платье; \csukott szemmel — с закрытыми глазами; \csukott tehergépkocsi — автомобильный фургонbe nem \csukott — незапертый;
-
26 vestido cerrado
сущ.общ. закрытое платье, глухое платье (sin escote) -
27 accollato
aggsoprabito accollato — наглухо застёгивающееся пальто -
28 accollato
-
29 accollato
-
30 high-necked dress
Общая лексика: закрытое платье -
31 κλειστός
η, ό[ν]1) закрытый, запертый (о двери, окне и т. п.); 2) закрытый, отгороженный со всех сторон (о местности и т. п.); 3) закрытый, не функционирующий (об учреждении и т. п.); 4) прям., перен. замкнутый (тж. о характере);§ κλειστό φόρεμα — закрытое платье;
με κλειστά τα μάτια — с закрытыми глазами, не раздумывая, с полным доверием
-
32 vestito accollato
сущ.общ. закрытое платье -
33 accollato
-
34 dinner dress
['dɪnəˌdres]1) Общая лексика: женское платье для обеда (званого; закрытое, длинное, с длинными рукавами или жакетом), женское платье для (званого) обеда (закрытое, длинное, с длинными рукавами или жакетом)2) Дипломатический термин: женское платье для (званого) обеда (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом) -
35 dinner
сущ.общ. обедat dinner, during dinner — за обедом
scratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед
dinnerware, dinner ware — столовая посуда; столовое серебро
dinner clothes — одежда для обеда; закрытое вечернее платье; смокинг ( официальная или полуофициальная одежда для званых обедов)
dinner dress — (женское) платье для (званого) обеда (обычно закрытое, длинное, с длинными рукавами или жакетом)
See: -
36 пӧдса
закрытый;пӧдса морӧса платтьӧ — платье с закрытой грудью; пӧдса ӧдзӧс — закрытая дверь; пӧдса ӧшинь — закрытое окно; пӧдса юрйыв — закрытый ворот; магазиныс пӧдса нин — магазин уже закрытпӧдса велӧдчан заведение — закрытое учебное заведение;
-
37 deaf dress
Общая лексика: глухое платье, платье с высоким воротом (закрытое до ворота) -
38 dinner clothes
['dɪnəˌkləʊðz]1) Общая лексика: закрытое вечернее платье, одежда для обеда (званого), смокинг2) Дипломатический термин: одежда для званого обеда3) Одежда: вечернее платье, вечерний наряд -
39 dinner clothes
одежда для обеда; закрытое вечернее платье; смокинг -
40 dinner clothes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dinner clothes
См. также в других словарях:
закры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от закрыть. 2. в знач. прил. Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. Закрытый экипаж. Закрытая машина. □ Меня через сутки перевезли в закрытом возке в отдельную дворовую избу. Тургенев, Несчастная. 3. в… … Малый академический словарь
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, ая, ое. 1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж. 2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом… … Толковый словарь Ожегова
ли-де-вен — * lie de vin. Черная краска из винных дрожжей или выжимок (lie de vin). Бергер 360. Цвет винного осадка, темно красный. Черная бархатная шляпка совсем съехала на глаза. Платье цвета ie de vin подобрано стальными цепочками спускающимися от кушака … Исторический словарь галлицизмов русского языка
а пё пре — * à peu près. 1. Приблизительно. Вот à peu près все замечания. Легче мне было описать их, нежели тот восторг, который объемлет нас при каждом новом чтении стихов твоих. 8. 1. 1813. А. И. Тургенев В. А. Жуковскому. Вот что à peu près ты сказал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Об одежде на приемах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Портрет четы Арнольфини — … Википедия
Портрет четы Арнольфини (картина, ван Эйк, 1434) — Ян ван Эйк Портрет четы Арнольфини, 1434 Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw Дерево, масло. 81,8 × 59,7 см Лондонская национальная галерея, Лондон «Портрет четы Арнольфини» … Википедия
закрытый — ая, ое; кры/т, а, о. см. тж. закрыто 1) Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. Закры/тый экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении) 2) Такой, куда нет доступа, имеющий какое л … Словарь многих выражений
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия