-
1 закрит
1. coveredзакрито място a sheltered place2. (за заседание и пр.) closedзакрито заседание a closed/private/secret session3. (прекратена за изложба и под.) closed down(за служба и пр.) abolished* * *закрѝт,мин. страд. прич. (и като прил.)1. covered; \закрито място sheltered place; игри на \закрито indoor games; на \закрито under cover;2. (за заседание и пр.) closed; \закрито заседание closed/private/secret session; при \закрити врата behind closed doors, юр. in camera;* * *under cover; closed (за заседание)* * *1. (за заседание и пр.) closed 2. (за служба и пр.) abolished 3. (прекратена за изложба и под.) closed down 4. covered 5. ЗАКРИТo заседание a closed/private/secret session 6. ЗАКРИТo място a sheltered place 7. игри на ЗАКРИТо indoor games 8. на ЗАКРИТо under cover 9. при ЗАКРИТ и врата behind closed doors, юр. in camera -
2 закрит
locked -
3 закриті дані
confidential data, restricted data, private data -
4 закриті слухання
-
5 закриті торги
auction by tender, negotiated bidding, closed bidding -
6 закриті черевики
-
7 закриті торги
negotiated bidding; closed bidding -
8 закрит водопровод
closed water ductclosed water ductsБългарски-Angleščina политехнически речник > закрит водопровод
-
9 закрит дренаж
closed drainageclosed drainagescovered draincovered drainssubdrainsubdrainageunder-drainage -
10 закрит калибър
closed passclosed passes -
11 закрит канализационен канал
sewer tunnelsewer tunnelsБългарски-Angleščina политехнически речник > закрит канализационен канал
-
12 закрит корпус
closed topped housing -
13 закрит отвор
box endbox ends -
14 закрит прекъсвач
box switchbox switchesБългарски-Angleščina политехнически речник > закрит прекъсвач
-
15 закрит стопяем предпазител
enclosed fuseenclosed fusesfuse boxfuse boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > закрит стопяем предпазител
-
16 закрит тип
insert-type -
17 закрит товарен вагон
жп.boxcarБългарски-Angleščina политехнически речник > закрит товарен вагон
-
18 закрит фонд
икон.stocks with a closed endикон.stock with a closed end -
19 закриті запитання
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > закриті запитання
-
20 неофіційні закриті переговори
Українсько-англійський словник > неофіційні закриті переговори
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закрит — прил. прикрит, покрит, скрит, затворен, затулен, притулен, забулен, потулен, потаен, притаен … Български синонимен речник
закритический — закрит ический … Русский орфографический словарь
ДРЕНАЖ ЗАКРЫТЫЙ — дренаж, расположенный ниже поверхности земли (Болгарский язык; Български) закрит дренаж (Чешский язык; Čeština) krytá drenáž (Немецкий язык; Deutsch) geschlossene Dränung (Венгерский язык; Magyar) földalatti alagcsövezés (Монгольский язык) далд… … Строительный словарь
СПОСОБ ГОРНЫХ РАБОТ ЗАКРЫТЫЙ — способ возведения подземных сооружений, при котором работы ведутся под землёй, без вскрытия её поверхности (Болгарский язык; Български) закрит миньорски начин на работа (Чешский язык; Čeština) tunelování (Немецкий язык; Deutsch) geschlossener… … Строительный словарь
банкети — ів, мн. (одн. банке/т, а, ч.). Закриті ящики в житловому приміщенні корабля, де зберігається одяг матросів … Український тлумачний словник
баретки — ток, мн., розм. Закриті черевики на шнурках чи застібках … Український тлумачний словник
консерви — ів, мн. (одн. консе/рва, и, ж., розм.). 1) Харчові продукти тваринного або рослинного походження, відповідно оброблені (сушінням, стерилізацією, солінням і т. ін.) та вміщені в герметично закриті банки для зберігання протягом тривалого часу. 2)… … Український тлумачний словник
кросівки — вок, мн. (одн. кросі/вка, и, ж.). Спортивні легкі закриті черевики зі шнурівкою; повсякденне взуття на кшталт таких черевиків … Український тлумачний словник
парений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до парити I. 2) у знач. прикм. Розм якшений, очищений і т. ін. парою, кип ятком. 3) у знач. прикм. Приготовлений у закритій посудині за допомогою пари. || у знач. ім. па/рене, ного, с. Те, що приготовлене за… … Український тлумачний словник
парити — I рю, риш, недок. 1) перех. Піддавати дії пари, кип ятку з метою очищення, розм якшення і т. ін. || розм. Прогрівати, гріти тіло, звичайно з лікувальною метою (гарячою водою, парою і т. ін.). || Обпікати чим небудь гарячим. || безос. 2) перех.… … Український тлумачний словник
паритися — рюся, ришся, недок. 1) Бути підданим дії пари, кип ятку з метою очищення, розм якшення і т. ін. || Грітися, вигріватися чим небудь теплим. 2) тільки 3 ос. Варитися за допомогою пари (див. пара II 1)) в закритій посудині. 3) Піддавати своє тіло… … Український тлумачний словник