-
1 закопчённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закопчённый
-
2 smoky
1. [ʹsməʋkı] n1. дымчатая кошка2. шотл. копчёная пикша2. [ʹsməʋkı] a1. 1) дымящий; дымныйsmoky chimney [oven] - дымящий камин [-ая печь]
2) пахнущий дымомsmoky porridge - пропахшая дымом каша, каша «с дымком»
2. закоптелый, закопчённый3. прокуренный, полный дыма4. дымчатый5. амер. туманный -
3 grimy
1. a запачканный, покрытый сажей, закопчённый; очень грязный, чумазый2. a смуглый3. a низкий, подлыйСинонимический ряд:dirty (adj.) black; dingy; dirty; filthy; foul; greasy; grubby; messy; mucky; shabby; smudged; smutty; soiled; squalid; uncleanАнтонимический ряд: -
4 smoky
1. n дымчатая кошка2. n шотл. копчёная пикша3. a дымящий; дымныйbright shafts struck through the smoky air of the room — яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты
4. a пахнущий дымомsmoky porridge — пропахшая дымом каша, каша «с дымком»
5. a закоптелый, закопчённый6. a прокуренный, полный дыма7. a дымчатый8. a амер. туманныйСинонимический ряд:1. hazy (adj.) burning; dingy; discolored; foggy; fuming; hazy; smoggy; sooty; vaporous2. semitransparent (adj.) cloudy; darkened; filmy; frosted; gray; grey; semi-opaque; semitransparent; semi-transparent; smoke-colored; tinted -
5 grimy
[ʹgraımı] a1. запачканный, покрытый сажей, закопчённый; очень грязный, чумазый2. смуглый3. низкий, подлый -
6 smutty
['smʌtɪ]1) Общая лексика: бесстыдный, грязный, закопчённый, заражённый головней, непристойный, похабный, чёрный, чумазый, тёмный (о цвете)2) Биология: поражённый головнёй -
7 dingy
[ʹdındʒı] a1. тусклый, неяркий; выцветшийdingy furniture - старая, с вытертой обивкой мебель
dingy sky - тусклое /серое/ небо
2. грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей3. плохо одетый, в поношенной одежде4. сомнительный, небезупречный (о репутации и т. п.) -
8 smutty
[ʹsmʌtı] a1. 1) грязный; чёрный; чумазый2) закопчённый2. тёмный ( о цвете)3. непристойный, бесстыдныйsmutty story /joke/ - неприличный анекдот
4. заражённый головнёй ( о растениях) -
9 dingy
['dɪndʒɪ]1) Общая лексика: выцветший, грязноватый, грязный, закоптелый, неяркий, обтрёпанный, сомнительный (о репутации), тусклый, тёмный (от сажи, пыли), спасательная резиновая лодочка (в качестве НЗ на спасательных плотах есть такие лодочки), поношенный, потрёпанный, запачканный, пошлый, с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией, скабрёзный, неопрятный, неряшливый2) Автомобильный термин: грязноватый (цвет)3) Архитектура: мрачный4) Текстиль: истрёпанный5) Сленг: легкомысленный, чокнутый6) Макаров: в поношенной одежде, закопчённый, плохо одетый, покрытый сажей, пропылённый, небезупречный (о репутации и т.п.) -
10 dingy
1. a тусклый, неяркий; выцветший2. a грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей3. a плохо одетый, в поношенной одежде4. a сомнительный, небезупречныйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) clouded; dark; dirty; dull; sullied2. dismal (adj.) dismal; drab; dreary; gloomy; gray3. drab or dirty (adj.) disreputable; drab or dirty; filthy; grimy; muddy; soiled4. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tiredАнтонимический ряд: -
11 smutty
1. a грязный; чёрный; чумазый2. a закопчённый3. a тёмный4. a непристойный, бесстыдный5. a заражённый головнёйСинонимический ряд:1. black (adj.) black; dirty; filthy; grimy; grubby; muddy; soiled; sooty; unclean2. obscene (adj.) amoral; barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; foul; gross; immoral; indecent; lewd; lubricious; nasty; obscene; paw; pornographic; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; sordid; suggestive; vulgarАнтонимический ряд:clean; decent -
12 ceiling
1. потолок2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка3. предельная концентрацияbeam ceiling — потолок с выступающими вниз балками перекрытия; кессонный потолок
4. кессонный потолок5. потолок рабочей камеры кессона6. потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами7. скатный потолок чердачного помещенияcoved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками
ceiling height — высота потолка; высота помещения
8. потолок с проёмами для дневного света9. потолок со световыми кессонамиilluminated ceiling — световой потолок; подвесной потолок со встроенными светильниками
ribbed ceiling — ребристый потолок; кессонный потолок
-
13 fuliginous
fuliginous [fjυˊlɪdʒɪnəs] aзакопчённый, покры́тый са́жей -
14 reeky
reeky [ˊri:kɪ] a1) дымя́щийся, испуска́ющий пар2) ды́мный; закопчённый -
15 smoked
smoked [sməυkt]2. a1) ды́мчатый;smoked glass ды́мчатое стекло́
2) закопчённый3) копчёный;smoked fish копчёная ры́ба
-
16 sooty
sooty [ˊsυtɪ] a1) покры́тый ко́потью, запа́чканный са́жей, закопчённый2) чёрный как са́жа3) чернова́тый -
17 fuliginous
[fju:ʹlıdʒınəs] aзакопчённый, покрытый сажей -
18 reeky
[ʹri:kı] a1. дымящийся; испускающий пар2. дымный3. закопчённый -
19 smoked
[sməʋkt] a1. дымчатый2. закопчённый, покрытый копотью3. копчёныйsmoked fish [ham] - копчёная рыба [-ый окорок]
-
20 sooty
См. также в других словарях:
ЗАКОПЧЁННЫЙ — ЗАКОПЧЁННЫЙ, закопчённая, закопчённое; закопчён, закопчена, закопчено. 1. прич. страд. прош. вр. от закоптить в 1 знач. 2. только полн. Закоптелый. Закопченный потолок. «В одной из комнат был большой закопченный камин.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
закопчённый — закопчённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
закопчённый — закопчённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
закопчённый — (неправильно закопченный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закопчённый — прил. A/ пр см. Приложение II (покрытый, испачканный копотью) И отсвет жара горнового Под закопчённым потолком, И свежесть пола земляного, И запах дыма с деготком. А. Т. Твардовский, За далью даль См … Словарь ударений русского языка
закопчённый — ён, ена закопчённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
закопчённый — прич.; кр.ф. закопчён, закопчена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
закопчённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от закоптить1. 2. в знач. прил. Покрытый копотью; закоптелый. В одной из комнат был большой закопченный камин. М. Горький, Леонид Андреев … Малый академический словарь
закопчённый — ая, ое. Покрытый копотью, сажей; закоптелый. З ое стекло керосиновой лампы … Словарь многих выражений
закопчённый — за/копч/ённ/ый (от за/копт/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
закопченный — закопчённый прокопчённый, задымлённый; закоптелый, закоптевший, прокоптелый, прокоптевший (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закопченный прил. • закоптелый • закоптевший … Словарь синонимов