-
1 закон
м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoralчрезвыча́йный зако́н — ley de excepción( de emergencia)зако́н приро́ды — ley naturalзако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universalзако́ны ры́нка — leyes del mercadoпроцессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)основно́й зако́н — ley de basesсо всей стро́гостью зако́на — a toda leyсвод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboralпо зако́ну — por ley, según (la) leyв си́лу зако́на — en virtud de la leyиме́ть си́лу зако́на — tener la leyподчини́ться зако́ну — someterse a la leyпойти́ про́тив зако́на — venir contra una leyобнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una leyустана́вливать зако́ны — legislar viзако́ны че́сти — leyes del honorвопреки́ зако́ну — en contra de la leyи́менем зако́на — en nombre de la leyвне зако́на — fuera de la leyее жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley••зако́н Линча — ley de Lynchзако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguienзако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisésзако́ны вое́нного вре́мени — leyes marcialesсухо́й зако́н — ley secaзако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es leyзако́н что ды́шло: куда́ повернешь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes -
2 Lynch law
-
3 count of law
Lynch law — закон или суд Линча, самосуд
mob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда
trier of law — лицо, решающее вопрос права; судья
lynch law — закон или суд Линча, линчевание, самосуд
-
4 lynch law
[lɪntʃ lɔ:] закон Линча, линчевание. Наказание предполагаемых преступников, чаще всего путём повешения, с одобрения толпы, без должного судебного разбирательства; широко практиковалось при освоении Запада как средство минимального правопорядка до того, как появились шерифы и суды <назв. по имени расиста Чарлза Линча [Lynch, Charles, ?—1796]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lynch law
-
5 lynch-law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lynch-law
-
6 mob
mɔb
1. сущ.
1) а) сборище, толпа;
большая группа людей to inflame, stir up a mob ≈ возбуждать толпу to control, subdue a mob ≈ держать толпу под контролем to disperse a mob ≈ разгонять толпу angry mob ≈ озлобленная толпа undisciplined, unruly, wild mob ≈ неуправляемая толпа a mob disperses ≈ толпа расходится a mob gathers ≈ собирается толпа a mob runs amok, runs wild ≈ толпа выходит из-под контроля, буйствует Syn: people, throng, multitude, crowd б) презр. толпа, сброд, чернь Syn: people, throng, rabble I
2) австрал. стадо животных
3) сл. банда, воровская шайка Syn: gang I
1., mafia
2. гл.
1) толпиться Syn: crowd, throng
2) нападать толпой, окружать
3) редк. смешиваться с толпой
4) диал. браниться, ругаться( на кого-л.) Syn: abuse
2., scold
1., rail II толпа, сборище - to form a *, to gather into a * образовать толпу, толпиться - * oratory демагогическое красноречие - a * of supporters толпа сторонников - they went in a * to the Embassy они толпой отправились к посольству (презрительное) толпа, чернь - * law закон Линча, самосуд, расправа без суда (жаргон) воровская шайка;
шайка карманников - swell * фартовые карманники банда, шайка гангстеров (разговорное) компания, дружки, "кодла" - our * наша компания, наши ребята( австралийское) стадо толпиться - he was *bed by his admirers толпа поклонников окружила /осадила/ его нападать толпой, окружать - shops were *bed толпа бросилась грабить магазины (историческое) домашний чепец mob sl. воровская шайка ~ нападать толпой, окружать ~ толпа, сборище ~ толпиться ~ презр. чернь ~ law самосуд swell ~ sl шикарно одетые жулики;
аферисты -
7 mob
I1. [mɒb] n1. 1) толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob - образовать толпу, толпиться
2) презр. толпа, черньmob law - закон Линча, самосуд, расправа без суда
2. 1) вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников2) банда, шайка гангстеров3. разг. компания, дружки, «кодла»our mob - наша компания, наши ребята
4. австрал. стадо2. [mɒb] v1. толпитьсяhe was mob bed by his admirers - толпа поклонников окружила /осадила/ его
2. нападать толпой, окружатьII [mɒb] = mob-cap -
8 Lynch
mloi de Lynch — линчевание; закон Линча -
9 lynch-law
Общая лексика: закон Линча, самосуд -
10 mob law
-
11 Λύντς
ο:ο νόμος τού Λύντς — закон Линча
-
12 λύντσειος
ος, ον:λύντσειος νόμος — закон Линча
-
13 loi de Lynch
сущ.общ. закон Линча, линчевание -
14 lincselési
a \lincselési törvény — закон Линча
-
15 mob law
амер. самосуд, закон Линча -
16 lynch-law
самосуд; закон Линча -
17 mob
1. n толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob — образовать толпу, толпиться
2. n презр. толпа, черньmob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда
3. n вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников4. n банда, шайка гангстеров5. n разг. компания, дружки, «кодла»our mob — наша компания, наши ребята
6. n австрал. стадо7. v толпиться8. v нападать толпой, окружатьСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; ring2. crowd (noun) crowd; crush; drove; flock; horde; jam; mass; multitude; riot; rout; swarm; throng3. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; populace; public4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; people; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; rank and file; riffraff; roughscuff; run; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed5. assail (verb) assail; assault; attack; crowd6. press (verb) cram; crush; flock; jam; load; pack; press; squash; squeeze; stuffАнтонимический ряд: -
18 lynch law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lynch law
-
19 corn law
закон о торговле зерном, о его ввозе и вывозеLynch law — закон или суд Линча, самосуд
-
20 labour law
Lynch law — закон или суд Линча, самосуд
См. также в других словарях:
Закон линча — см. Суд Линча … Энциклопедия права
Закон Линча — Законъ Линча самосудъ. Ср. Lynch law. Поясн. Джонъ Линчъ (въ к. XVI в.) получилъ отъ жителей Сѣверной Каролины, считавшихъ, что законы Соединенныхъ Штатовъ не удовлетворительны, неограниченную власть издавать законы, судить и карать по нимъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Закон Линча — Книжн. или Публ. Неодобр. Самосуд, жестокая расправа над кем л. по собственному усмотрению. /em> Калька с англ., по имени Джона Линча (конец XVIII в.), который имел в Северной Каролине неограниченную власть. БМС 1998, 196 … Большой словарь русских поговорок
Закон линча — см. Суд Линча … Большой юридический словарь
закон Линча — самосуд Ср. Lynch law. Джон Линч (в к. XVI в.) получил от жителей Северной Каролины, считавших, что законы Соединенных Штатов неудовлетворительны, неограниченную власть издавать законы, судить и карать по ним (народная расправа по собственному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Линча суд — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
ЗАКОН — Воровской закон. Жарг. угол. Традиции воровской среды, неписаные правила поведения, обязательные для воровского братства. ТСУЖ, 34; Мильяненков, 123; Балдаев 1, 142; ББИ, 85. Головной закон. Горьк. Первый брак. БалСок, 31. Заводить закон. Волг.… … Большой словарь русских поговорок
ЛИНЧА ЗАКОН — (англ. lynch law). Народное мщение или наказание, без следствия и суда, преступников, которые, по мнению народа, слабо наказаны законом или же совсем избегли наказания. Название дано по имени американца Джона Линча, который, в конце XVI века,… … Словарь иностранных слов русского языка
Линча суд — («Линча суд») в США расправа без суда и следствия (самосуд) с неграми и прогрессивными белыми. Л. с., как правило, сопровождается пытками, издевательствами и глумлением над жертвой, ведёт к смерти. По наиболее распространённой версии,… … Большая советская энциклопедия
Линча закон — (Lynch law) или суд Л. термин, служащий в Соединенных Штатах для обозначения действий частных лиц, организованных отрядов или беспорядочных народных масс, которые, не имея законного на то права, прибегают к казни или наказанию преступников или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суд Линча — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия