-
101 закончить печатать
General subject: work offУниверсальный русско-английский словарь > закончить печатать
-
102 закончить письмо
Makarov: conclude a letter -
103 закончить пить
Jargon: get away with ( something) (что-то) -
104 закончить победой
General subject: upends (после нужно написать какой стороны) -
105 закончить представление
Универсальный русско-английский словарь > закончить представление
-
106 закончить проект
1) General subject: put a project across2) Jargon: in the can (put) -
107 закончить работу
1) General subject: cast off, clew, finish work, put a job through2) Colloquial: wrap up the work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.), wrap up the work / one's work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.)3) Literal: put up the shutters -
108 закончить работу по составлению договора
Diplomatic term: complete a treaty, consummate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > закончить работу по составлению договора
-
109 закончить работы!
Military: turn it up at that! (команда) -
110 закончить радиопередачу
Telecommunications: get of the airУниверсальный русско-английский словарь > закончить радиопередачу
-
111 закончить разработку договора
Makarov: complete a treatyУниверсальный русско-английский словарь > закончить разработку договора
-
112 закончить рассказ
Makarov: drop the curtain -
113 закончить рассказ моралью
Универсальный русско-английский словарь > закончить рассказ моралью
-
114 закончить расследование
Makarov: complete investigationУниверсальный русско-английский словарь > закончить расследование
-
115 закончить речь
Australian slang: wind up (действие, работу и т.п.) -
116 закончить решение
Information technology: do with the solution -
117 закончить самую сложную часть работы
Jargon: around the bend, round-the-bendУниверсальный русско-английский словарь > закончить самую сложную часть работы
-
118 закончить самую трудную часть работы
General subject: break the backУниверсальный русско-английский словарь > закончить самую трудную часть работы
-
119 закончить самую трудоёмкую часть
General subject: break the back of (работы)Универсальный русско-английский словарь > закончить самую трудоёмкую часть
-
120 закончить свои дела
General subject: settle up affairsУниверсальный русско-английский словарь > закончить свои дела
См. также в других словарях:
закончить — беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль • окончание, вербализация закончить работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закончить — Закончить, что касается этого глагола, то рекомендуем запомнить: хотя он в ряде случаев может быть заменен глаголом окончить (например, окончить/закончить речь; окончить/закончить работу; окончить/закончить дела), есть случаи, когда такая замена… … Словарь ошибок русского языка
закончить — завершить, (о)кончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить. Ant. начать Словарь русских синонимов. закончить 1. см. кончить. 2. см. увенчать … Словарь синонимов
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, закончу, закончишь, совер. (к заканчивать), что. Привести к концу, кончить совсем, завершить. Закончить работу. Он закончил речь призывом к борьбе. Завод закончен постройкой в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить. З. спор. З. работу. | несовер. заканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закончить — закончить, закончу, закончит; повел. закончи (неправильно закончь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закончить — • полностью закончить • совершенно закончить • совсем закончить … Словарь русской идиоматики
закончить — ходиори, мутӯвури; закончить работу дёбомби ходиори … Русско-нанайский словарь
закончить обучение — получить образование, закончить учебу, выучиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закончить (бурение скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom … Справочник технического переводчика
закончить (скважину бурением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete … Справочник технического переводчика