-
1 законченность
ж.finitezza, compiutezza -
2 compiutezza
-
3 finitezza
f1) законченность, завершённость2) совершенство, мастерство3) книжн. ограниченность; несовершенство; незавершённость -
4 perfezione
f1) законченность, цельность2) совершенствоcondurre a perfezione — доводить до совершенстваfare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работуavere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствамиalla perfezione — в совершенстве, идеально•Syn:Ant: -
5 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
6 politezza
-
7 rifinitezza
f1) законченность, отделанность, завершённость -
8 compiutezza
-
9 finitezza
finitézza f 1) законченность, завершенность 2) совершенство, мастерство 3) lett ограниченность; несовершенство; незавершенность -
10 perfezione
perfezióne f 1) законченность, цельность 2) совершенство condurre a perfezione -- доводить до совершенства fare il lavoro a perfezione -- отлично выполнять работу avere tutte le perfezioni -- обладать всеми совершенствами alla perfezione -- в совершенстве, идеально -
11 pieno
pièno 1. agg 1) (di qc) наполненный (+ S); полный (+ G); вместивший в себя (+ A) pieno d'acqua -- полный воды teatro pieno -- полный театр essere pieno come un otre fam -- наесться до отвала pieno alla gola fam -- сыт по горло a piene mani -- пригоршнями, щедро 2) (di qc) fig полный, исполненный (+ G); охваченный, одержимый (+ S) pieno di odio -- одержимый ненавистью pieno di gioia -- охваченный радостью, полный радости pieno di dolore -- исполненный горечи <печали> pieno di sé -- полный самомнения 3) полный, неограниченный; предельный piena facoltà -- неограниченная власть piena potenza -- полная мощность piena guarigione -- полное выздоровление con pieno rispetto -- с полным уважением pieno di debiti -- обремененный долгами pieno di anni -- престарелый di pieno accordo -- с полного согласия avere piena ragione -- быть совершенно правым concedere pieni poteri -- предоставить полномочия 4) полный, толстый viso pieno -- полное лицо 5) изобилующий, обильный, богатый annata piena -- урожайный год 6) полный, целый; весь luna piena -- полнолуние, полная луна a pieni polmoni -- полной грудью a piene vele -- на всех парусах a voce piena -- во весь голос 7) t.sp сплошной 2. m 1) полнота, законченность a pieno -- вполне, полностью in pieno -- целиком 2) fare il pieno di benzina -- заправиться, запастись бензином fare il pieno di acqua -- сделать запас воды a pieni voti -- единогласно pieno zeppo-- битком набитый in pieno di -- в разгар in pieno giorno -- среди бела дня in pieno popolo -- в присутствии всех; на миру (прост) nel pieno della notte -- среди ночи, глубокой ночью nel pieno dell'estate, in piena estate -- в середине <в разгар> лета nel pieno della battaglia -- в разгар битвы colpire in pieno а) попасть в центр( при стрельбе) б) попасть в (самую) точку -
12 politezza
-
13 rifinitezza
rifinitézza f 1) законченность, отделанность, завершенность 2) сильная слабость; истощение, упадок сил; усталость -
14 compiutezza
-
15 finitezza
finitézza f́ 1) законченность, завершённость 2) совершенство, мастерство 3) lett ограниченность; несовершенство; незавершённость -
16 perfezione
perfezióne f́ 1) законченность, цельность 2) совершенство condurre a perfezione — доводить до совершенства fare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работу avere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствами alla perfezione — в совершенстве, идеально -
17 pieno
pièno 1. agg 1) ( di qc) наполненный (+ S); полный (+ G); вместивший в себя (+ A) pieno d'acqua — полный воды teatro pieno — полный театр essere pieno come un otre fam — наесться до отвала pieno alla gola fam — сыт по горло a piene mani — пригоршнями, щедро 2) ( di qc) fig полный, исполненный (+ G); охваченный, одержимый (+ S) pieno di odio — одержимый ненавистью pieno di gioia — охваченный радостью, полный радости pieno di dolore — исполненный горечи <печали> pieno di sé — полный самомнения 3) полный, неограниченный; предельный piena facoltà — неограниченная власть piena potenza — полная мощность piena guarigione — полное выздоровление con pieno rispetto — с полным уважением pieno di debiti — обременённый долгами pieno di anni — престарелый di pieno accordo — с полного согласия avere piena ragione — быть совершенно правым concedere pieni poteri — предоставить полномочия 4) полный, толстый viso pieno — полное лицо 5) изобилующий, обильный, богатый annata piena — урожайный год 6) полный, целый; весь luna piena — полнолуние, полная луна a pieni polmoni — полной грудью a piene vele — на всех парусах a voce piena — во весь голос 7) t.sp сплошной 2. ḿ 1) полнота, законченность a pieno — вполне, полностью in pieno — целиком 2): fare il pieno di benzina — заправиться, запастись бензином fare il pieno di acqua [di viveri] — сделать запас воды [продовольствия]¤ a pieni voti — единогласно pieno zeppopieno di — в разгар in pienogiorno — среди бела дня in pieno popolo — в присутствии всех; на миру ( прост) nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночью nel pieno dell'estate, in piena estate — в середине <в разгар> лета nel pieno della battaglia — в разгар битвы colpirein pieno а) попасть в центр ( при стрельбе) б) попасть в (самую) точку -
18 politezza
-
19 rifinitezza
rifinitézza f́ 1) законченность, отделанность, завершённость 2) сильная слабость; истощение, упадок сил; усталость -
20 compitezza
сущ.общ. вежливость, законченность, благовоспитанность, завершённость, учтивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОНЧЕННОСТЬ — ЗАКОНЧЕННОСТЬ, законченности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к законченный. В картине нет законченности. Законченность поэтического образа. Законченность мысли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
законченность — совершенность, стопроцентность, совершенство, абсолютность, завершенность, цельность Словарь русских синонимов. законченность см. цельность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
законченность — ЗАКОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
законченность — ▲ полнота ↑ формирование законченность. законченный полностью сформированный (# мысль). завершенность. готовность наличие всего необходимого для протекания процесса. идти к логическому концу. доводить до логического конца. окончательность. ↓… … Идеографический словарь русского языка
законченность в отделке — сущ., кол во синонимов: 1 • отделанность (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Законченность — ж. отвлеч. сущ. по прил. законченный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
законченность — законченность, законченности, законченности, законченностей, законченности, законченностям, законченность, законченности, законченностью, законченностями, законченности, законченностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
законченность — зак онченность, и … Русский орфографический словарь
законченность — (3 ж), Р., Д., Пр. зако/нченности … Орфографический словарь русского языка
законченность — см. законченный 1), 2); и; ж. Зако/нченность формы. Зако/нченность рисунка … Словарь многих выражений
законченность — за/конч/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь