-
1 законтрактовать
законтрактовать кого-либо — engager qn par contratзаконтрактовать что-либо — prendre à bail qch -
2 законтрактовать
сов. - законтрактовать, несов. - законтрактовывать -
3 законтрактовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > законтрактовать
-
4 законтрактовать
сов. -
5 podepsat kontrakt
-
6 noslēgt līgumu
законтрактовать -
7 slēgt līgumu
законтрактовать -
8 kontrahovat
• законтрактовать• контрактовать• стягивать• стянуть• уменьшать• уменьшить* * * -
9 kontraktēt
законтрактовать; контрактовать -
10 zakontraktować
глаг.• законтрактовать* * *zakontraktowa|ć\zakontraktowaćny сов. законтрактовать* * *zakontraktowany сов.законтрактова́ть -
11 контрактовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрактовать
-
12 bedingen
(*) vt1) (тк. по слаб. спр.) обусловливать, вызывать, делать возможным (что-л.), быть предпосылкой ( причиной) (чего-л.)durch etw. (A) bedingt sein — обусловливаться чем-л., зависеть от чего-л.2) (тк. по слаб. спр.) обусловливаться (чем-л.), зависеть (от чего-л.)Erfolg bedingt Fleiß — успех обусловливается прилежанием, успех зависит от прилежания3) уст. уславливаться, договариваться (о чём-л.)das habe ich mir bedungen — я выговорил себе это, я оговорил это, я оставил за собой это правоj-n bedingen — нанимать (кого-л.) на работу ( по договору) -
13 законтрактовывать
см. законтрактовать -
14 законтрактовывать
несов. от законтрактовать -
15 contract
-
16 contract for premises
Общая лексика: законтрактовать помещение -
17 enter into export contracts
Внешняя торговля: законтрактовать на экспорт (букв. - заключать экспортные контракты)Универсальный англо-русский словарь > enter into export contracts
-
18 contract
-
19 kontrahieren
гл.1) общ. сжимать, заключать (контракт, договор), (mit D) уславливаться о дубли (с кем-л.)2) мед. сокращаться, стягивать3) юр. вступить в договор, заключать договор, заключить договор, заключить сделку, законтрактовать4) фин. вступать в договор5) астр. сжиматься6) студ. договариваться о займе, вызывать на дуэль7) патент. вступать в договорные отношения8) бизн. заключать контракт9) внеш.торг. заключать (контракт. договор) -
20 vertraglich bedingen
прил.общ. законтрактоватьУниверсальный немецко-русский словарь > vertraglich bedingen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОНТРАКТОВАТЬ — ЗАКОНТРАКТОВАТЬ, законтрактую, законтрактуешь, совер. (к законтрактовывать), кого что (спец.). Заключить договор о контрактации кого чего нибудь. Законтрактовать студентов. Законтрактовать рабочих. Законтрактовать посевы. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНТРАКТОВАТЬ — см. контрактовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Законтрактовать — сов. перех. см. законтрактовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
законтрактовать — законтрактовать, законтрактую, законтрактуем, законтрактуешь, законтрактуете, законтрактует, законтрактуют, законтрактуя, законтрактовал, законтрактовала, законтрактовало, законтрактовали, законтрактуй, законтрактуйте, законтрактовавший,… … Формы слов
законтрактовать — законтрактов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
законтрактовать — (I), законтракту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
законтрактовать — тую, туешь; законтрактованный; ван а, о. св. кого что. Заключить контракт, договор на получение, использование кого , чего л. З. помещение. ◁ Законтрактовывать, аю, аешь; нсв. Законтрактовываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
законтрактовать — , ую, ует, сов., кого. Заключить трудовой контракт с выпускником вуза. ◘ Кто тебя законтрактовал? “Стройстрой”. Где то на Урале. А тебя кто? Ильф, Петров, т. 2, 429 … Толковый словарь языка Совдепии
законтрактовать — ту/ю, ту/ешь; законтракто/ванный; ван а, о., св. см. тж. законтрактовывать, законтрактовываться кого что Заключить контракт, договор на получение, использование кого , чего л. Законтрактова/ть помещение … Словарь многих выражений
законтрактовать(ся) — за/контракт/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
законтрактова́ть — тую, туешь; прич. страд. прош. законтрактованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. законтрактовывать и контрактовать). Заключить контракт, договор на получение, использование, применение и т. д. кого , чего л. Законтрактовать скот. Законтрактовать … Малый академический словарь