-
41 законопроект, представленный на подпись президенту
Law: enroled bill (но ещё им не подписанный), enrolled bill (но ещё им не подписанный)Универсальный русско-английский словарь > законопроект, представленный на подпись президенту
-
42 законопроект, сильно урезанный, стал законом
Универсальный русско-английский словарь > законопроект, сильно урезанный, стал законом
-
43 законопроект финансовый
appropriation bill, (GB) financial bill -
44 законопроект
1) bill
2) draft law -
45 Законопроект о военных расходах
Politics: Military Spending Bill (США)Универсальный русско-английский словарь > Законопроект о военных расходах
-
46 Законопроект о приоритетном участии в тендерах местных предпринимателей
Economy: Indigenisation Bill (Зимбабве)Универсальный русско-английский словарь > Законопроект о приоритетном участии в тендерах местных предпринимателей
-
47 законопроект Палаты общин
Универсальный русско-английский словарь > законопроект Палаты общин
-
48 законопроект билль
Accounting: billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект билль
-
49 законопроект был отвергнут во втором чтении
General subject: the bill was rejected at the second readingУниверсальный русско-английский словарь > законопроект был отвергнут во втором чтении
-
50 законопроект был отвергнут при втором чтении
General subject: the bill was rejected at the second readingУниверсальный русско-английский словарь > законопроект был отвергнут при втором чтении
-
51 законопроект был отклонён 35 голосами против 30
Diplomatic term: the bill was rejected by 35 non placets to 30 placetsУниверсальный русско-английский словарь > законопроект был отклонён 35 голосами против 30
-
52 законопроект был представлен на обсуждение
General subject: the bill was readУниверсальный русско-английский словарь > законопроект был представлен на обсуждение
-
53 законопроект был принят в первом чтении
General subject: the bill was read the first timeУниверсальный русско-английский словарь > законопроект был принят в первом чтении
-
54 законопроект был принят в третьем чтении
Diplomatic term: the bill was read the third timeУниверсальный русско-английский словарь > законопроект был принят в третьем чтении
-
55 законопроект ещё не передан в комиссию
Diplomatic term: the bill remains uncommitted (парламента)Универсальный русско-английский словарь > законопроект ещё не передан в комиссию
-
56 законопроект застрял в конгрессе
Mass media: the bill bogs down in the congressУниверсальный русско-английский словарь > законопроект застрял в конгрессе
-
57 законопроект или закон о наказании за преступление, не караемое смертной казнью
Универсальный русско-английский словарь > законопроект или закон о наказании за преступление, не караемое смертной казнью
-
58 законопроект или закон против замораживания президентом финансовых средств, ассигнованных ему конгрессом
Универсальный русско-английский словарь > законопроект или закон против замораживания президентом финансовых средств, ассигнованных ему конгрессом
-
59 законопроект не прошёл
Economy: the bill failedУниверсальный русско-английский словарь > законопроект не прошёл
-
60 законопроект о военных ассигнованиях
Military: Defense Appropriations ( Authorization) billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект о военных ассигнованиях
См. также в других словарях:
ЗАКОНОПРОЕКТ, БИЛЛЬ — (bill) Предлагаемый, но еще не принятый законопроект. В Великобритании существует два вида законопроектов – общественные (public bills) и частные (private bills). Общественные законопроекты, на обсуждение которых уходит большая часть времени… … Политология. Словарь.
Законопроект относительно выбросов трёх загрязнителей атмосферы — (ртути, оксидов азота и диоксида серы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Three Pollutant Bill … Справочник технического переводчика
законопроект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bill … Справочник технического переводчика
законопроект о реструктуризации электроэнергетической промышленности (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Electricity Restructuring Bill … Справочник технического переводчика
Законопроект — (англ. bill, draft law) проект закона, вносимый обладающими правом законодательной инициативы органами или лицами на рассмотрение законодательного представительного органа гос ной власти … Энциклопедия права
Законопроект — (bill), проект законодат. акта, представляемый на рассмотрение законодат. органа. 3. могут вноситься мин., рядовыми представителями законодательной власти, в нек рых странах они могут быть предложены общественностью. Рассмотрение 3. обычно дает… … Народы и культуры
Законопроект № 186614-6 — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
законопроект — текст предлагаемого к принятию закона, подготовленный для внесения в законодательный орган или на референдум. Процесс подготовки 3. включает принятие решения о его разработке, выработку текста, обсуждение и доработку первоначального проекта,… … Большой юридический словарь
ПУБЛИЧНЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ — (public bill) Любой законопроект (bill), касающийся государственной политики и затрагивающий права и обязанности всего населения в целом или какой то его части (например, замужних женщин). В Соединенном Королевстве таковыми могут быть… … Политология. Словарь.
ФИНАНСОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ — (appropriation bill) Законопроект федерального правительства США о государственных ассигнованиях. Законопроект нуждается в одобрении обеих палат Конгресса. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая… … Экономический словарь
ЛИЧНЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ, ВНЕСЕННЫЙ РЯДОВЫМ ЧЛЕНОМ ПАРЛАМЕНТА — (private member s bill) Личный законопроект, внесенный рядовыми членами парламента (не следует путать их с частными законопроектами, представляет собой публичный законопроект, вносимый в британский парламент рядовыми членами парламента… … Политология. Словарь.