-
101 gesetzestreu
-
102 lawful
законный; законопослушный -
103 law-abiding
a законопослушный; соблюдающий законыlaw-abiding citizens — граждане, чтящие закон
Синонимический ряд:conventional (adj.) conformist; conservative; conventional; doctrinal; mainstream; old guard; orthodox; traditional; yuppie -
104 lawful
1. a законный2. a амер. законопослушный, лояльныйlawful citizens — граждане, чтящие закон
Синонимический ряд:1. compliant (adj.) compliant; law-abiding; obedient2. constitutional (adj.) constitutional; contractual; statutory3. just (adj.) just; right; sound; valid4. licit (adj.) all right; allowed; innocent; judicial; justifiable; legal; legitimate; licit; sanctionedАнтонимический ряд:arbitrary; despotic; forbidden; illegal; illegitimate; illicit; informal; invalid; lawless; oppressive; prohibited; summary; taboo; tyrannical; unauthorised; unjust -
105 ligio
agg.послушный, преданный, верный -
106 rispettoso
agg.1.1) уважительный, почтительныйsono rispettoso delle opinioni altrui — я уважаю чужое мнение (я с уважением отношусь к мнению других людей)
2) (obbediente)2.•◆
ascoltava in rispettoso silenzio — он слушал в почтительном молчанииtenersi a rispettosa distanza da — держаться на почтительном расстоянии от + gen.
-
107 ubbidiente
agg. (anche fig.)послушный; (docile) покорный, покладистый; (malleabile) податливый; (disciplinato) дисциплинированный
См. также в других словарях:
законопослушный — законопослушный … Орфографический словарь-справочник
ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ — ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ, законопослушная, законопослушное (устар. офиц.). Покорный закону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ — ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (офиц.). Подчиняющийся действующим законам, принимающий их. | сущ. законопослушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
законопослушный — прил., кол во синонимов: 2 • лояльный (13) • официал (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Законопослушный гражданин (фильм — Законопослушный гражданин (фильм, 2009) Законопослушный гражданин Law Abiding Citizen Жанр драма, триллер … Википедия
Законопослушный гражданин (фильм) — Законопослушный гражданин Law Abiding Citizen Жанр драма, триллер … Википедия
Законопослушный гражданин — Law Abiding Citizen Жанр … Википедия
законопослушный — прил. Соблюдающий действующие законы [закон I 1.], подчиняющийся им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
законопослушный — законопослушный, законопослушная, законопослушное, законопослушные, законопослушного, законопослушной, законопослушного, законопослушных, законопослушному, законопослушной, законопослушному, законопослушным, законопослушный, законопослушную,… … Формы слов
законопослушный — законопосл ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
законопослушный — кр.ф. законопослу/шен, законопослу/шна, шно, шны; законопослу/шнее … Орфографический словарь русского языка