-
81 cumplidor de las leyes
сущ.общ. законопослушныйИспанско-русский универсальный словарь > cumplidor de las leyes
-
82 que acata las leyes
Испанско-русский универсальный словарь > que acata las leyes
-
83 citoyen respectueux de la loi
сущ.общ. законопослушный (îôî.. respectueux des lois)Французско-русский универсальный словарь > citoyen respectueux de la loi
-
84 gesetzestreuer Bürger
гл.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzestreuer Bürger
-
85 löghlýðinn
[löχl̥iðɪn̬]aлояльный, законопослушный -
86 United States Air Force Academy
сокр USAFAВысшее учебное заведение в составе Министерства ВВС [ Department of the Air Force], готовящее офицерский состав ВВС США [ Air Force, U.S.]. Учреждена Конгрессом 1 апреля 1954, 11 июля 1955 открылось первоначально на авиабазе Лоури [Lowry Air Force Base] в г. Денвере, в конце 1958 переведено на место постоянной дислокации в 11 км к северу от г. Колорадо-Спрингс, шт. Колорадо. Занимает территорию площадью 7,3 тыс. га, окруженную горами. По окончании четырехлетнего обучения, включающего общеобразовательные предметы и специальную подготовку, выпускники получают диплом бакалавра [ bachelor's degree] и звание второго лейтенанта [ Second Lieutenant]. В Академию может поступить любой не состоявший в браке законопослушный гражданин США в возрасте от 17 до 22 лет на 1 июля в год поступления. Около 85 процентов мест выделяются штатам на основе их представительства в Конгрессе, а также жителям Округа Колумбия [ District of Columbia], Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], Американского Самоа [ American Samoa], Виргинских островов [Virgin Islands] и Гуама [ Guam]. Поступившие определяются на основе конкурсных экзаменов и уровня физической подготовки среди кандидатов, предложенных сенаторами и конгрессменами. Остальные кадеты набираются по рекомендации Президента и Вице-президента США, из семей погибших военнослужащих, семей награжденных Медалью почета [ Medal of Honor], а также из резервных программ. Женщины принимаются в Академию начиная с 1976. Ежегодно принимаются около 1,2 тыс. кадетов. Правительство оплачивает расходы на жилье и образование, а также выплачивает стипендии. Выпускники обязаны отслужить в ВВС как минимум 6 лет.тж Air Force AcademyEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Air Force Academy
-
87 törvénytisztelő
уважающий законов; rég. законопослушный -
88 law-abiding
[ʹlɔ:(r)ə͵baıdıŋ] aзаконопослушный; соблюдающий законыlaw-abiding citizens - граждане, чтящие закон
-
89 SQUARE
старомодный, честный, законопослушный. Дословно - правильный квадрат. -
90 law-abiding
соблюдающий право, уважающий закон, законопослушный -
91 law-abiding person
= law-complying person, = lawful person, law obedient person лицо, соблюдающее закон, законопослушный человек -
92 законапаслухмяны
lat. zaconoposluheminay; zaconoposluhemennay -
93 zaconoposluheminay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zaconoposluheminay
-
94 lainkuuliainen
подчиняющийся закону, повинующийся закону, послушный закону, лояльный, законопослушный, соблюдающий закон, соблюдающий требования закона -
95 decente
соблюдающий нормы права, уважающий закон; законопослушный -
96 sumiso a las leyes
соблюдающий законы; законопослушный -
97 gezagsgetrouw
преданный властям, верноподданный, законопослушный -
98 clean potato
разг.1. ист. освобождённый каторжник 2. законопослушный человекAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > clean potato
-
99 law-abiding
['lɔːəˌbaɪdɪŋ]прил.We all know why so many law-abiding Americans own guns. — Мы все знаем, почему так много законопослушных американцев имеют огнестрельное оружие.
-
100 hue and cry
Погоня, крики «Держи! Лови!», паника, тревога. Выражение hue and cry возникло в Средние века, когда йомены считали большим развлечением охотиться за преступниками, как за дикими зверями. Охотники во время охоты использовали специальные кличи-сигналы, и, слыша эти крики издалека, люди могли сказать, на кого охотятся: на оленя, лису, кабана или другого зверя. Законодательная система того времени предоставляла обвиняемым ограниченные права, поэтому они предпочитали сбегать, а не быть осуждёнными. В случае побега шериф и его помощники пускали по следу гончих и в буквальном смысле устраивали «охоту на человека» (a manhunt). Во время поимки беглеца, продвигаясь по лесу, они кричали: 'Hue and cry!', чтобы поднять на ноги всю округу. Заслышав этот клич, любой законопослушный гражданин должен был оставить свою работу и присоединиться к погоне. Позднее эта фраза стала относиться к любому громкому шуму, нарушающему покой. There will probably be a great hue and cry about government proposals to give the police greater powers. — Возможно, официальные предложения дать полиции больше власти, выдвинутые правительством, вызовут серьёзное возмущение.
См. также в других словарях:
законопослушный — законопослушный … Орфографический словарь-справочник
ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ — ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ, законопослушная, законопослушное (устар. офиц.). Покорный закону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ — ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (офиц.). Подчиняющийся действующим законам, принимающий их. | сущ. законопослушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
законопослушный — прил., кол во синонимов: 2 • лояльный (13) • официал (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Законопослушный гражданин (фильм — Законопослушный гражданин (фильм, 2009) Законопослушный гражданин Law Abiding Citizen Жанр драма, триллер … Википедия
Законопослушный гражданин (фильм) — Законопослушный гражданин Law Abiding Citizen Жанр драма, триллер … Википедия
Законопослушный гражданин — Law Abiding Citizen Жанр … Википедия
законопослушный — прил. Соблюдающий действующие законы [закон I 1.], подчиняющийся им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
законопослушный — законопослушный, законопослушная, законопослушное, законопослушные, законопослушного, законопослушной, законопослушного, законопослушных, законопослушному, законопослушной, законопослушному, законопослушным, законопослушный, законопослушную,… … Формы слов
законопослушный — законопосл ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
законопослушный — кр.ф. законопослу/шен, законопослу/шна, шно, шны; законопослу/шнее … Орфографический словарь русского языка