-
81 Любое действие, обеспечивающие исполнение предусмотренного законом.
Law: ADMINISTRATIVE ACTS (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Любое действие, обеспечивающие исполнение предусмотренного законом.
-
82 Приговор, подразумевающий отбывание срока в местах лишения свободы на срок, предусмотренный законом.
leg.N.P. DETERMINATE SENTENCE (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Приговор, подразумевающий отбывание срока в местах лишения свободы на срок, предусмотренный законом.
-
83 Принципы ведения бухгалтерского @учёта, предписанные законом
Accounting: SAP (Statutory Accounting Principles)Универсальный русско-английский словарь > Принципы ведения бухгалтерского @учёта, предписанные законом
-
84 Синдикат по страхованию ответственности, предусмотренной Законом о мерах по улучшению качества водной среды
Insurance: Water Quality Insurance SyndicateУниверсальный русско-английский словарь > Синдикат по страхованию ответственности, предусмотренной Законом о мерах по улучшению качества водной среды
-
85 Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато,
Универсальный русско-английский словарь > Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато,
-
86 Этому бы быть законом
Internet: TOBAL (There Oughta Be A Law)Универсальный русско-английский словарь > Этому бы быть законом
-
87 азартная игра, запрещённая законом
Law: illegal gamblingУниверсальный русско-английский словарь > азартная игра, запрещённая законом
-
88 азартная игра, разрешённая законом
Law: legal gamblingУниверсальный русско-английский словарь > азартная игра, разрешённая законом
-
89 апелляционное обжалование, специально регламентированное законом
Law: Statutory appealУниверсальный русско-английский словарь > апелляционное обжалование, специально регламентированное законом
-
90 аудиторская проверка на соответствие установленным законом (statutory) требованиям
Accounting: compliance audit (см. также value for money audit - проверка эффективности использования ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > аудиторская проверка на соответствие установленным законом (statutory) требованиям
-
91 банк, созданный в соответствии с Законом Эджа
Banking: Edge bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, созданный в соответствии с Законом Эджа
-
92 банк-депозитарий, уполномоченный законом
Economy: authorized depositoryУниверсальный русско-английский словарь > банк-депозитарий, уполномоченный законом
-
93 быть в конфликте с законом
Criminal law: be in trouble with the law (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть в конфликте с законом
-
94 быть в неладах с законом
Makarov: fall foul of the lawУниверсальный русско-английский словарь > быть в неладах с законом
-
95 быть запрещённым законом
Универсальный русско-английский словарь > быть запрещённым законом
-
96 быть не в ладах с законом
1) General subject: run afoul of the law, offend against the law2) American: in hot waterУниверсальный русско-английский словарь > быть не в ладах с законом
-
97 быть обвинённым в соответствии с законом
Mass media: be convicted under the lawУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в соответствии с законом
-
98 быть равными перед законом
1) General subject: to be equal before the law2) Makarov: be equal before the lawУниверсальный русско-английский словарь > быть равными перед законом
-
99 быть самому себе законом
General subject: be a law unto oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть самому себе законом
-
100 в допустимых законом случаях
Универсальный русско-английский словарь > в допустимых законом случаях
См. также в других словарях:
законом — определяться законом • субъект, зависимость, контроль охраняться законом • субъект, содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закономірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
закономірність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
закономірно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
законом для себя считать — (иноск.) обязательным, не допускающим возражений Ср. (Она) была влюблена до безумия, каждое слово его считала законом для себя. Писемский. Фанфарон. Ср. Для старика была закон Ее младенческая воля. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. См. в закон… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
закономірність — ності, ж. 1) Властивість за знач. закономірний. 2) Об єктивно існуючий, постійний і необхідний взаємозв язок між предметами, явищами або процесами, що випливає з їхньої внутрішньої природи, сутності; закон (у 4 знач.). || Основне положення якої… … Український тлумачний словник
закономірно — Присл. до закономірний. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
Законом для себя считать — Закономъ для себя считать (иноск.) обязательнымъ, не допускающимъ возраженій. Ср. (Она) была влюблена до безумія, каждое слово его считала закономъ для себя. Писемскій. Фанфаронъ. Ср. Для старика была законъ Ея младенческая воля. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
закономірний — а, е. Який відбувається відповідно до законів природи або суспільства, зумовлений цими законами … Український тлумачний словник
закономірність — [законоум’і/рн іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
Равенство перед законом — Равенство перед законом, равноправие важнейший принцип демократии и классического либерализма согласно которому все граждане равны перед законом независимо от их расы, национальности, пола, сексуальной ориентации, места жительства, положения в… … Википедия