-
1 заколачивание
hammeringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заколачивание
-
2 bruising
заколачиваниезаколачивания -
3 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
4 plugging
(n) введение тампона; забивание; заколачивание; закрытие скважины; закупоривание; закупорка; реклама по радио; тампон; тампонация; трамбование; уплотнение* * *закупорка; закупоривание; заколачивание, забивание* * ** * *1) закупорка 2) разг. а) стрельба б) нанесение ударов 3) повторение 4) разг. а) объявления или реклама по радио (в середине передачи) б) популяризация, введение в моду в) привлечение внимания 5) разг. тяжелая работа -
5 plugging
1) затыкать
2) противовключение
3) тампонаж
4) тампонирование
5) торможение противовключением
6) стопорение
7) закупоривание
8) засорение
9) затыкание
10) забивание
11) штепселевание ∙ busy jack plugging ≈ штепселевание занятого гнезда закупорка;
закупоривание;
заколачивание, забивание ( техническое) уплотнение (медицина) введение тампона, тампонация( медицина) тампон (разговорное) объявления или реклама по радио (в середине передачи) трамбование( скважин) (электротехника) соединение - * chart схема соединенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plugging
-
6 plugging
[ʹplʌgıŋ] n1. 1) закупорка; закупоривание; заколачивание, забивание2) тех. уплотнение2. мед.1) введение тампона, тампонация2) тампон4. трамбование ( скважин)5. эл. соединение -
7 Vernag{(}e{)}lung
-
8 Vernag{(e)}lung
-
9 clouage
-
10 hammering
1) стук
2) околачивание
3) ковка
4) вбивание
5) заколачивание -
11 hammering
['hæmərɪŋ]1) Общая лексика: вбивание, заколачивание, падающий со стуком, падающий тяжело, перебои, побои, со стуком, удары2) Морской термин: кующий, обстукивание, ураганный огонь3) Разговорное выражение: нахлобучка4) Военный термин: интенсивный обстрел, стук ( в двигателе) (в механизме)5) Техника: забивание, ковка, правка пилы, проковка, расплющивание, чеканка6) Сельское хозяйство: отбивка лезвия, оттяжка лезвия7) Строительство: обработка молотком8) Железнодорожный термин: стук (в двигателе), удары токоприёмника (в жёстких точках контактной сети)9) Экономика: объявление банкротом10) Автомобильный термин: стуки (в двигателе), ковка (в механизме), стук (в механизме), стук (клапана)11) Горное дело: удар свободно падающего тела (при измельчении)12) Металлургия: выколотка листовых деталей, ковка крицы в блюм (в пудлинговом процессе), проковка (швов)13) Нефть: стук (в машине, трубопроводе), ударное действие14) Кожевенная промышленность: околачивание15) Банковское дело: официальное объявление о банкротстве16) Футбол: "разгром", крупное поражение17) Табуированная лексика: стук -
12 nailing up
Строительство: заколачивание, заколачивающий -
13 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
14 plugging
закупорка; закупоривание; заколачивание, забиваниестрельбананесение ударовповторениеобъявления или реклама по радиопопуляризация, введение в модупривлечение вниманиятяжелая работавключение в сетьпониманиеотговаривание; срывание плановвведение тампона; тампонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plugging
-
15 Vernagelung
сущ.1) стр. заколачивание гвоздями2) текст. забивка гвоздями3) кож. соединение гвоздями, соединение штифтами -
16 לִיווּחַ ז'
לִיווּחַ ז'1.заколачивание досками 2.составление таблиц -
17 encravamento
-
18 naelutamine
сущ.общ. (ж/д) пришивание (гвоздями), вбивание гвоздей, забивание гвоздей, заколачивание гвоздей, крепление гвоздями, прибивание гвоздями, прибивка гвоздями, пригвождение, приколачивание (гвоздями), сколачивание (гвоздями), соединение на гвоздях (англ.: nailing; nail together; nail up // нем.: Nageln), соединение при помощи гвоздей, прибивание -
19 έμπηγμα
τό1) вбивание, вколачивание; забивание, заколачивание; 2) втыкание, вонзание; 3) то, что вбивается, забивается, вколачивается; 4) забитая в землю часть кола -
20 clouage
сущ.1) общ. прибивание гвоздями, заколачивание, сборка на гвоздях2) тех. вколачивание гвоздей, забивание гвоздей, прибивка гвоздями, пришивка гвоздями3) стр. гвоздевое крепление, забивка гвоздей4) шахм. связка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заколачивание — зарабатывание, вгоняние, вколачивание, вбивание, забивание Словарь русских синонимов. заколачивание сущ. 1. • вбивание • вколачивание • забивание 2. • забивание Словарь русских си … Словарь синонимов
Заколачивание — I ср. 1. процесс действия по гл. заколачивать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. заколачивать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заколачивание — заколачивание, заколачивания, заколачивания, заколачиваний, заколачиванию, заколачиваниям, заколачивание, заколачивания, заколачиванием, заколачиваниями, заколачивании, заколачиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
заколачивание — закол ачивание, я … Русский орфографический словарь
заколачивание — ЗАКОЛАЧИВАНИЕ, ЗАКОЛАЧИВАТЬ; ЗАКОЛАЧИВАТЬСЯ см. 1. Заколотить … Энциклопедический словарь
заколачивание — I см. заколотить I; я; ср. Закола/чивание кольев. II = закола/чивать, закола/чиваться; см. заколотить I … Словарь многих выражений
забивание — затыкание, вколачивание, вдалбливание, наколачивание, вбивание, засорение, закупоривание, резание, забивка, заколачивание, засор, закупорка, втискивание, захлестывание, вгоняние Словарь русских синонимов. забивание сущ. 1. • вбивание •… … Словарь синонимов
вбивание — забивка, заколачивание, объяснение, разжевывание, вбивка, забивание, растолкование, втрамбовывание, вдалбливание, вдалбивание, пояснение, разъяснение Словарь русских синонимов. вбивание сущ. 1. • вколачивание • забивание • заколачивание 2. • объ … Словарь синонимов
вколачивание — заколачивание, вдалбливание, забивание, вгоняние, набивание Словарь русских синонимов. вколачивание сущ. • вбивание • забивание • заколачивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вгоняние — вкалывание, доведение, приведение, вколачивание, всаживание, повергание, ввергание, заколачивание, погружение, забивание Словарь русских синонимов. вгоняние сущ., кол во синонимов: 10 • ввергание (7) • … Словарь синонимов
зарабатывание — выколачивание, вырабатывание, добывание, наколачивание, выслуживание, зашибание, наваривание, нарабатывание, заколачивание Словарь русских синонимов. зарабатывание сущ., кол во синонимов: 9 • выколачивание (8) … Словарь синонимов