-
21 закованный в цепь
Русско-английский словарь по общей лексике > закованный в цепь
-
22 закованный в цепь
Русско-английский синонимический словарь > закованный в цепь
-
23 закованный конец
-
24 конец закованный (трубы перед волочением)
• конец m закованный (трубы перед волочением)english: pointed end, tagdeutsch: Ziehangel mfrançais: soie f d'étirageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конец закованный (трубы перед волочением)
-
25 конец закованный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конец закованный
-
26 Лаврентий Закованный, блж.
(ум. 1243; отшельник, провёл в уединении 33 года, носил кольчугу с острыми шипами с внутренней стороны) Blessed Lawrence Loricatus ( the cuirassier)Русско-английский словарь религиозной лексики > Лаврентий Закованный, блж.
-
27 конец закованный (трубы перед волочением)
Ziehangel mРусско-немецкий металлургический словарь > конец закованный (трубы перед волочением)
-
28 pointed end
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pointed end
-
29 reduced end
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reduced end
-
30 swaged end
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > swaged end
-
31 tag
-
32 tube nozzle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tube nozzle
-
33 цепь
ж.1. (прям. и перен.) chainпосадить на цепь (вн.) — chain (up) (d.)
спустить с цепи (вн.) — unchain (d.), let* loose (d.)
сорваться с цепи — break* loose
он как с цепи сорвался разг. — he is raving
4. ( последовательный ряд) series, succession5. эл. electric circuit6. воен. lineстрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
огневая цепь — igniter train, powder train
-
34 броия
брои||яж1. воен. ὁ θώρακας, ἡ θωράκιση [-ις]:закованный в \броияκ> (τε)θωρακι-σμένος;2. ист. ἡ πανοπλία, ἡ ἀρματωσιά. -
35 броня
Icorazza ж.IIprenotazione ж.* * *I бр`оняж. прост.; = броньII брон`яж.* * *n1) gener. blinda, btindatura, riserva, corazza, prenotazione2) hist. arnese, lorica -
36 заковывать
заковать1) (в цепи) заковувати кувати, закувати, закути (в кайдани), брати, узяти в заліза, (о мн.) позаковувати кого. [І сміє нас кувати у кайдани (Грінч.)]. Закованный - закутий, закований, кутий. [Він у темниці, в кайдани закутий (Л. Укр.). І коліна одпочинуть, кайданами куті (Шевч.)];2) безл. -вало - взяло морозом дуже, с[за]кувало, (о мн.) позаковувало (морозом). [Землю закувало більш як на аршин. Ставки наші так позаковувало, що коли-б і риба не погинула];3) (лошадь) заковувати, закувати (коня), (о мн.) позаковувати (коні). [Недотепний коваль закував коня, - тепер шкутильгає].* * *несов.; сов. - заков`атьзако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, закува́ти и заку́ти и мног. позако́вувати; ( в кандалы), ско́вувати, скува́ти, забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти, кува́ти несов., око́вувати, окува́ти и оку́ти -
37 кованый
кутий, кований, (преимущ. холодной ковкой) клепаний, (чеканный) битий, (выкованный) викутий, скутий. [Неначе срібло куте, бите і семикрати перелите огнем в горнилі (Шевч.)]. -ный воз - кутий віз, кованець (-нця). Ваза из -ной меди - кутої міді ваза. - ный платок - (злотом-сріблом) гаптована хустка. -ная речь - кута (карбована) мова. [Пригадайте собі його химерні ритми, його куте слово (Ніков.)];2) (подкованный) кований, підкований, підкутий, (о мн.) поковані, попідковувані.* * *прил.ко́ваний, ку́тий; ( подкованный) підко́ваний; ( закованный) зако́ваний -
38 латы
(доспехи; часть одежды воина на иконах) (plate) armo(u)r, cuirass, suit of armo(u)r -
39 цепь
жен.1) chain прям. и перен.спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle
якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
2) row, series ( вереница); range (горная)3) series, succession ( последовательный ряд)4) электр. (electric) circuit5) воен. line, fileогневая цепь — igniter train, powder train
стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен. -
40 Пытка
- carnificium; carnificina (subire quamvis carnificinam); afflictatio; supplicium (cruciatu supplicioque perire); tormentum; cruciatus; crux; quaestio;• подвергать пытке - extorquere (aliquem);
• пытка заточения - supplicium inclusum;
• раб, закованный или подвергнутый пытке - servus vinctus tortusve;
См. также в других словарях:
ЗАКОВАННЫЙ — ЗАКОВАННЫЙ, закованная, закованное; закован, закована, заковано. прич. страд. прош. вр. от заковать в 1 знач. «Закованные в бумажные латы, работали канцеляристы.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закованный — прил., кол во синонимов: 5 • заледенелый (12) • замороженный (21) • замороженый (8) … Словарь синонимов
закованный — зак ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
закованный — прич.; кр.ф. зако/ван, зако/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
закованный — за/кова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Королевский герб Великобритании — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия
Железный человек (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный человек (значения). Железный человек Iron Man … Википедия
Герб Великобритании — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Британский лев — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия
Королевский герб Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия
Королевский герб Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия