-
1 заклёпывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклёпывать
-
2 fasten with rivets
-
3 rivet
заклёпка || заклёпывать, приклепывать, расклёпывать, клепать, соединять заклёпками
* * *
* * * -
4 rivet
заклёпка || заклёпывать, клепать, склёпывать; расклёпывать -
5 rivet
заклёпка; II заклёпывать; приклёпывать; клепать; соединять заклёпками- rivet cold - rivet head- rivet up- aluminium rivet with standard round head - button-head rivet - caulked rivet - conical-head rivet - countersunk-head rivet - cup rivet - driven rivet - stitch rivet - tack rivet - tacking rivet - tapered rivet - temporary rivet - through rivet - tubular rivet - unclinched rivet - undriven rivet - unheaded rivet -
6 rivet
заклёпка || заклёпывать -
7 rivet
заклёпка || заклёпыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rivet
-
8 rivet
-
9 rivet
заклёпка; заклёпывать; клепатьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > rivet
-
10 to clinch
Заклёпывать, заклепать. Когда спор или деловая сделка clinched, это значит, что они полностью обговорены, скреплены. Это же слово используется плотниками, которые тщательно забивают выступающие части гвоздей. Значение слова «быть прикреплённым надёжно» часто делает слово clinch синонимом слова clench (сжимать).Now that we have agreed all the details we are ready to clinch the deal, so come round this evening and we'll sign the contract. — Сейчас, когда все детали согласованы, мы готовы совершить сделку; приходите вечером, и мы подпишем контракт.
-
11 rivet up
заклёпывать; обшивать стальными листами -
12 rivet
1) заклёпка2) заклёпывать; клепать•to close up a rivet — расклёпывать, высаживать заклёпку
rivet in shear — заклёпка, работающая на срез
- button-head rivet - chain rivet - cold-driven rivet - cone-head rivet - copper rivet - countersunk rivet - die-head rivet - dummy rivet - explosive driven rivet - field rivet - flat-head rivet - flattened both sides rivet - flat-top countersunk-head rivet - full-head rivet - gun-driven rivet - high-precision rivet - hollow rivet - loose rivet - multiple shear rivet - self-sealing rivet - set-head rivet - shop rivet - single shear rivet - snapped rivet - solid rivet - spherical head rivet - stitch rivet - through rivet - tubular rivetrivet in tension — заклёпка, работающая на растяжение
* * *заклёпка- cone-head rivet
- explosive rivet
- field rivet
- flat-head rivet -
13 rivet
1) заклёпка || заклёпывать, клепать2) клёпка || заклёпочный3) производить клёпку || склёпывать•- pull-through solid-core rivet -
14 rivet
['rɪvɪt]1) Общая лексика: заклёпка, заклёпывать, заклепать, клепать, приковать, приковывать (взор, внимание), склёпывать, сосредоточивать (внимание), сосредоточить, устремлять (взгляд), привлекать (внимание), сковывать (движение), винтик2) Техника: пистон, приклепать, приклепывать, производить клёпку3) Железнодорожный термин: приклёпывать4) Текстиль: ось (клапана язычковой иглы)5) Машиностроение: сплющивать6) Трикотаж: ось клапана язычковой иглы7) Бурение: расклёпывать, соединять заклёпками8) Автоматика: осаживать, расплющивать9) ГОСТ: заклёпка (крепежное изделие в форме гладкого цилиндрического стержня с головкой на одном конце, служащее для получения неразъемного соединения за счет образования головки на другом конце стержня пластической деформацией) -
15 close up a rivet
ставить заклёпку; расклёпывать заклёпку расклёпывать; клепать; заклёпывать; склёпывать; соединять заклёпками; сплющиватьEnglish-Russian dictionary of machine parts > close up a rivet
-
16 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
17 clench
[klentʃ]1) Общая лексика: войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, зажать, зажим, зажимать, заклёпка, заклёпывание, заклёпывать, заклепать, захват, захватить, захватывать, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), крепко держать, окончательно решать, окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая его шляпку, принимать твёрдое решение, сжимание (кулаков), сжимать (кулаки), сжимать (кулаки) стискивать (зубы), скоба, стискивание (зубов), стискивать (зубы), стиснуть, убедительный аргумент, улаживать (спор), утверждать, укреплять (нервы), сжать2) Морской термин: переклепывать3) Техника: закреплять скобами, клепать4) Полиграфия: загибать (ножки скобы)5) Бурение: скрепа6) Автоматика: обжимать, осаживать, расклёпывать -
18 rivet
заклепка
Крепежное изделие в форме гладкого цилиндрического стержня с головкой на одном конце, служащее для получения неразъемного соединения за счет образования головки на другом конце стержня пластической деформацией
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
заклёпка
заклёпывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пукля
Ндп. опорная кнопка
разжимная кнопка
Деталь, предназначенная для предохранения от износа материала дна и стенок кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
хольнитен
Ндп. составная заклепка
Заклепка, состоящая из пустотелой заклепки и головки, представляющей собой втулку с крышкой, предназначенная для неразъемного соединения деталей кожгалантерейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rivet
-
19 clinch
1) клепать, заклёпывать; приклёпывать2) забивать (гвозди, болты); осаживать, сплющивать ( головку заклёпки)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clinch
-
20 rivet
1) заклёпка || клепать, заклёпывать; приклёпывать2) расплющивать; осаживать•- button-head rivet
- cone-head rivet
- conical head rivet
- countersunk rivet
- countersunk-head rivet
- cup-head rivet
- dummy rivet
- explosion rivet
- explosive rivet
- flange rivet
- flanged-tubular rivet
- flat round head rivet
- flat-head rivet
- flush rivet
- globe-head rivet
- half-countersunk rivet
- hollow rivet
- mushroom head rivet
- oval countersunk-head rivet
- oval-head rivet
- pan-head rivet
- pop rivet
- raised countersunk head rivet
- round-flange tubular rivet
- round-head rivet
- semihollow rivet
- semitubular rivet
- shallow raised countersunk head rivet
- snap-head rivet
- sunk rivet
- tack rivet
- temporary rivet
- tubular rivet
- wheel-head rivetEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rivet
См. также в других словарях:
заклёпывать(ся) — заклёпывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАКЛЁПЫВАТЬ — ЗАКЛЁПЫВАТЬ, заклёпываю, заклёпываешь (тех.). несовер. к заклепать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклёпывать — ЗАКЛЕПАТЬ, аю, аешь; клёпанный; сов., что. Скрепляя что н., расплющить конец вбиваемого гвоздя, стержня. З. стержень. З. болт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклёпывать — заклёпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклёпывать — КЛЕПАТЬ и ЗАКЛЁПЫВАТЬ, несов. (сов. заклепать), что. Соединять (соединить) металлические части чего л. с помощью специально приспособленного для этого стержня; Ант.: расклепывать [impf. to rivet (together), fasten with rivets]. Мост через реку… … Большой толковый словарь русских глаголов
заклёпывать — (I), заклёпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заклёпывать — аю, аешь. несов. к заклепать … Малый академический словарь
заклёпывать — см. заклепать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклёпывать(ся) — за/клёп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
заклёпка — заклёпывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заклёпывать EN rivet … Справочник технического переводчика
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь