-
1 заключённый
m Häftling, Gefangene(r)* * *заключённый m Häftling, Gefangene(r)* * *I. <-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил darin enthalten; (догово́р) abgeschlossenII. <- ного>м Häftling m, Strafgefangene(r) m* * *adj1) gener. Gefangene, Sträfling, gefangen (в тюрьму), (содержащийся) enthalten, beschlossen, Gefängnisinsasse, Häftling, (уголовный) Strafgefangene2) geol. eingebettet3) Av. eingekapselt (в обтекатель)4) milit. Inhaftierte, Inhaftierter5) law. Anstaltsinsasse (в места лишения свободы), Gefängnisinsasse (в тюрьме), Insasse, Insasse der Strafanstalt (в местах лишения свободы), Kerkersträfling, Korrigend, Strafgefangener, custodia -
2 заключённый
-
3 заключённый
m Häftling, Gefangene(r) -
4 заключённый в кожух
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заключённый в кожух
-
5 заключённый в корпус
заключённый в корпус м. эл. eingekapseltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заключённый в корпус
-
6 заключённый в обтекатель
заключённый в обтекатель м. ав. авто. eingekapseltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заключённый в обтекатель
-
7 заключённый в скобки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заключённый в скобки
-
8 заключённый в капсулу
Универсальный русско-немецкий словарь > заключённый в капсулу
-
9 заключённый в кожух
adj1) auto. eingekapselt2) mining. gekapselt3) electr. (водонепроницаемый) gekapselter Elektromotor -
10 заключённый в кожух, капсюлированный
adjauto. eingekapselt (о двигателе)Универсальный русско-немецкий словарь > заключённый в кожух, капсюлированный
-
11 заключённый в корпус
adjelectr. eingekapseltУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый в корпус
-
12 заключённый в обтекатель
adjAv. eingekapselt, verkleidetУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый в обтекатель
-
13 заключённый в скобки
adjeng. eingeklammertУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый в скобки
-
14 заключённый договор
adjf.trade. abgeschlossener Vertrag -
15 заключённый каторжной тюрьмы
adjlaw. Zuchthausinsasse, ZuchthaussträflingУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый каторжной тюрьмы
-
16 заключённый концентрационного лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > заключённый концентрационного лагеря
-
17 заключённый концлагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > заключённый концлагеря
-
18 заключённый на ярмарке контракт
adjbusin. MessegeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый на ярмарке контракт
-
19 заключённый работного дома
adjlaw. ArbeitshausgefangeneУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый работного дома
-
20 заключённый с антиобщественной психологической установкой
adjlaw. antisozialer InsasseУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый с антиобщественной психологической установкой
См. также в других словарях:
Заключённый № 13 — Заключённый №13 Convict 13 … Википедия
Заключённый №13 — Convict 13 … Википедия
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, заключённая, заключённое; заключён, заключена, заключено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от заключить (см. заключать в 1, 3 и 4 знач.). Заключенная в крепость, она умерла там от туберкулеза. Договор, заключенный в прошлом году. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, муж. Человек, к рый находится в заключении, под арестом. | жен. заключённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключённый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: сущ., ж. заключённая Заключенным называют человека, который находится под арестом, лишен свободы, так как он совершил преступление. Это не совсем обычная тюрьма в ней находятся лишь заключенные,… … Толковый словарь Дмитриева
заключённый — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, м Человек, который находится в заключении, под арестом; Син.: Устар. арестант, Высок. узник, Разг. зэк и зек, Разг. лагерник. // ж заключённая, ой. С заключенным беседовал адвокат … Толковый словарь русских существительных
заключённый — заключённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заключённый — заключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заключённый — (неправильно заключенный; встречается в речи арестованных, осужденных) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов