-
1 заключение эксперта
Русско-итальянский юридический словарь > заключение эксперта
-
2 заключение эксперта
parere dell'esperto, periziaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключение эксперта
-
3 заключение эксперта
necon. perizia -
4 письменное заключение эксперта
Русско-итальянский юридический словарь > письменное заключение эксперта
-
5 заключение
1) conclusione, stipulazione2) parere, deduzione, conclusione•- заключение договоразаключение экспертизы — relazione/conclusione di perizia
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение сделки
- заключение счёта
- экспертное заключение
- выводить заключениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключение
-
6 заключение
1) ( помещение) il mettere, il collocare2) ( совершение) conclusione ж., stipulazione ж.3) ( нахождение под стражей) detenzione ж., imprigionamento м., carcere м.предварительное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
4) ( вывод) conclusione ж., deduzione ж.••обвинительное заключение — atto d'accusa, requisitoria ж.
5) ( конец) conclusione ж., fine ж.в заключение — in conclusione, per concludere
* * *с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключе́нии — essere / trovarsi in carcere
место заключе́ния — luogo di detenzione
одиночное заключе́ние — segregazione cellulare
3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключе́нию — arrivare / giungere a una importante conclusione
4) ( конец) conclusione f, chiusura f5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключе́ние показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie
••в заключе́ние — in conclusione, per concludere
* * *n1) gener. chiusa (речи, письма и т.п.), reclusione, referto, responso, conclusione (договора), chiusura, deduzione, epilogo, giudizio, stipulazione (договора, соглашения), terminazione2) phil. illazione, inferenza3) econ. detenzione (в тюрьме), firma, somma4) fin. decisione, stipula5) liter. frequentazione6) busin. (официальное) pronunciamento -
7 эксперт
esperto, perito- эксперт по экономическим вопросамсудовой эксперт — perito marittimo/navale
- заключение экспертов
- коммерческий эксперт
- судебный эксперт
- технический эксперт
- консультироваться с экспертом
- назначать экспертаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > эксперт
-
8 эксперт
См. также в других словарях:
Заключение эксперта — (англ. expert opinion/report) письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на вопросы, поставленные при назначении экспертизы. З.э. обычно состоит, как… … Энциклопедия права
заключение эксперта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expert s reportexpert s statement … Справочник технического переводчика
Заключение эксперта — представленные в письменном виде содержание исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами (ч. 1 ст. 80 УПК РФ). Заключение эксперта как источник доказательств… … Большой юридический словарь
заключение эксперта — 3.5 заключение эксперта : Документ, отражающий ход и результаты исследований, проведенных экспертом. Источник: ГОСТ Р 52960 2008: Аккредитация судебно экспертных лабораторий. Руководство по применению ГОСТ Р ИСО/МЭК 17025 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение эксперта по арбитражному делу — на основании проведенных исследований и с учетом их результатов эксперт от своего имени или комиссия экспертов дает заключение в письменной форме и подписывает его. В заключении эксперта или комиссии экспертов должны быть отражены: время и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение эксперта по делу об административном правонарушении — эксперт дает заключение в письменной форме от своего имени. Вопросы, поставленные перед экспертом, и его заключение не могут выходить за пределы специальных познаний эксперта В заключении эксперта должно быть указано, кем и на каком основании… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение эксперта по уголовному делу — представленные в письменном виде содержание исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами. В заключении эксперта указываются: дата, время и место производства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
заключение эксперта-бухгалтера — Отчетный документ, составляемый экспертом бухгалтером в пределах его компетенции на основании исследования всех предъявляемых ему материалов. Выводы в заключении обоснованы документами со ссылками на соответствующие листы дела. В заключении… … Справочник технического переводчика
Заключение эксперта по уголовному делу — 1. Заключение эксперта представленные в письменном виде содержание исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами... Источник: Уголовно процессуальный кодекс… … Официальная терминология
Заключение эксперта — (англ. expert opinion/report) письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на вопросы, поставленные при назначении экспертизы. З.э. обычно состоит, как… … Большой юридический словарь
Заключение эксперта — выводы сведущего лица (эксперта) по вопросам, требующим специальных познаний в той или иной области науки, техники, искусства или ремесла. 3. э. представляет собой одно из средств доказывания, используемых в гражданском процессе (ч. 1 ст. 55 ГПК) … Правоведение: глоссарий