-
1 заключвам
(врата) lock(стая) lock up(човек) lock upзаключвам човек отвън lock inзаключвам човек отвътре lock out(нещо в чекмедже и пр.) lock awayздраво заключен locked fastзаключвам се lock o.s.; lock; be lockedвратата не се заключва the door won't lock* * *заклю̀чвам,гл. ( врата) lock; ( стая) lock up; ( човек) lock up; ( нещо в чекмедже и пр.) lock away; здраво заключен locked fast;\заключвам се lock o.s.; lock; be locked; вратата не се заключва the door won’t lock.* * *bolt; fasten; hasp: I always заключвам the door before I leave the house. - Винаги заключвам вратата, когато изляза от вкъщи.; pen; subtend (за ъгъл)* * *1. (врата) lock 2. (нещо в чекмедже и пр.) lock away 3. (стая) lock up 4. (човек) lock up 5. ЗАКЛЮЧВАМ се lock o.s.;lock;be locked 6. ЗАКЛЮЧВАМ човек отвън lock in 7. ЗАКЛЮЧВАМ човек отвътре lock out 8. вратата не се заключва the door won't lock 9. здраво заключен locked fast -
2 заключвам
гл 1. fermer а clef; заключвам вратата fermer la porte а clef; 2. tenir (mettre) sous clef; заключвам провизиите (храната) tenir (mettre) les provisions (les vivres) sous clef. -
3 заключвам
заклю́чвам, заклю́ча гл. ab|schließen unr.V. hb tr.V., zu|schließen unr.V. hb tr.V.; заключвам вратата die Tür abschließen. -
4 заключвам
locksnapsneek -
5 заключвам
запирать* * *затва́рям, заклю́чвам гзапирать -
6 заключвам
abschließen -
7 заключвам
absperren -
8 заключвам
schließen [abschließen] -
9 заключвам
verschließen -
10 заключвам
-
11 заключвам с катинар
padlockБългарски-Angleščina политехнически речник > заключвам с катинар
-
12 заключвам нщ/нкг
etw./jdn. einschließen -
13 заключвам с катинар
mit einem Vorhängeschloss verschließen -
14 заключвам с катинар/катанец
to padlockБългарски-английски малък речник > заключвам с катинар/катанец
-
15 заключвам [несв.]
to lock -
16 padlock
• заключвам с катинар• катинар -
17 sneek
• заключвам• затварям• резе• заключалка -
18 abschließen
заключвам -
19 absperren
заключвам -
20 etw./jdn. einschließen
заключвам нщ/нкгDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw./jdn. einschließen
См. также в других словарях:
заключвам — гл. затварям, сключвам, превъртам ключа, поставям ключ … Български синонимен речник
затварям — гл. притварям, запушвам, захлупвам, скривам, закривам, затулвам, прихлупвам, заключвам, запечатвам, затиквам гл. заграждам, преграждам, заобикалям, опасвам, ограждам, окръжавам гл. арестувам, запирам, задържам, лишавам от свобода гл. задръствам,… … Български синонимен речник
притварям — гл. затварям, запушвам, захлупвам, заключвам, запечатвам … Български синонимен речник
