-
1 заклеймённое дерево
Forestry: marked treeУниверсальный русско-английский словарь > заклеймённое дерево
-
2 заклеймённый
Automobile industry: marked -
3 заклеймённый позором
General subject: stigmaticУниверсальный русско-английский словарь > заклеймённый позором
-
4 заклеймённый
прич. и прил.(прям. и перен.) branded; (перен. тж.) stigmatized -
5 заклеймённый
adjgener. märgistatud -
6 заклеймённая толщина
adjshipb. StempeldickeУниверсальный русско-немецкий словарь > заклеймённая толщина
-
7 заклеймённый
1) затавро́ваний, потавро́ваний, заклеймо́ваний, заклейно́ваний2) затавро́ваний, заклейно́ваний, заклеймо́ваний, заплямо́ваний; запля́млений -
8 заклеймённый
-
9 заклеймённый
прич. и прил. -
10 заклеймённый
-
11 заклеймённый
(42 K.) gebrandmarkt; клеймить 1, 2 -
12 был заклеймён позором
был заклеймён позоромהוּקַע [-, מוּקָע, יוּקַע] -
13 вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных
General subject: arise, ye prisoners of starvation (начало "Интернационала";...)Универсальный русско-английский словарь > вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных
-
14 человек, заклеймённый позором
Makarov: anathemaУниверсальный русско-английский словарь > человек, заклеймённый позором
-
15 Вставай, проклятьем заклеймённый, Весь мир голодных и рабов!
vgener. Wacht auf, Verdammte dieser Erde, die stets man noch zum Hunger zwingt!Универсальный русско-немецкий словарь > Вставай, проклятьем заклеймённый, Весь мир голодных и рабов!
-
16 Вставай, проклятьем заклеймённый,/ Весь мир голодных и рабов!
(Э. Потье. "Интернационал" в русском пер. А. Коца - 1902 г.) Wacht auf, Verdammte dieser Erde,/ die stets man noch zum Hunger zwingt! (Eugène Pottier. Internationale. Übers. E. Luckhardt, vertont von P. Degeyter).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вставай, проклятьем заклеймённый,/ Весь мир голодных и рабов!
-
17 дерево заклеймённое
angezeichneter Baum m, gestempelter Baum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево заклеймённое
-
18 дерево заклеймённое
arbre m marquéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево заклеймённое
-
19 дерево n заклеймённое
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево n заклеймённое
-
20 заклеймить
заклейм|и́ть<-лю́, -и́шь> свпрх см. клейми́ть* * *v1) gener. brandmarken (позором)2) law. eichen, kennzeichnen, markieren, stempeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕЙМЁННЫЙ — ЗАКЛЕЙМЁННЫЙ, заклеймённая, заклеймённое; заклеймён, заклеймена, заклеймено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от заклеймить. «Вор представлялся чем то отвратительным, заклейменным самой природой.» Салтыков Щедрин. Вставай, проклятьем заклейменный … Толковый словарь Ушакова
заклеймённый — заклеймённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заклеймённый — заклеймённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заклеймённый — заклеймённый. Неправильно произношение [заклеймлённый] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заклеймённый — прич.; кр.ф. заклеймён, заклеймена/, мено/, мены/ … Орфографический словарь русского языка
заклеймённый — ён, ена заклеймённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
заклеймённый — за/клейм/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
заклеймить — заклейм ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
заклеймить — заклеймить, заклеймлю, заклеймим, заклеймишь, заклеймите, заклеймит, заклеймят, заклеймя, заклеймил, заклеймила, заклеймило, заклеймили, заклейми, заклеймите, заклеймивший, заклеймившая, заклеймившее, заклеймившие, заклеймившего, заклеймившей,… … Формы слов
Фанон, Франц — Франц Фанон фр. Frantz Omar Fanon Дата рождения: 20 июля 1925(1925 07 20) Место рождения: Фор де Франс, Мартиника, Франция} … Википедия
Интернационал (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интернационал. Интернационал Автор слов оригинал: Эжен Потье (1871) русский перевод: Аркадий Яковлевич Коц (1902) Композитор Пьер Дегейтер Официальное использование Государства … Википедия