-
1 заклад
( залог) Pfand m, Verpfändung f; ( передача в залог) Verpfändung f- заклад земельного надела
- заклад земельного участка
- заклад ценных бумаг в банкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заклад
-
2 заклад
* * ** * *закла́д<-а>м Pfand ntби́ться об закла́д перен wetten* * *n1) gener. Wette, Einsatz, Verpfändung2) law. Versatzung3) fin. Verpfänden4) swiss. (ручной) Hinterlage5) S.-Germ. Versatz, Haft6) f.trade. Pfand, Pfandgut -
3 заклад.
ngener. Pfand -
4 заклад
Pfand, Pfandgut, Einsatz, Haft ю.-нем. -
5 заклад
Pfand, Versatz, Versatzung -
6 заклад
м1) ( закладывание) Verpfändung f, Versétzen n2) ( закладываемое) Pfand n (умл.)отдава́ть в закла́д — verpfänden vt, versétzen vt
взять де́ньги под закла́д — Geld gégen Pfand léihen (непр.)
••би́ться об закла́д — wétten vi
-
7 заклад
-
8 заклад вещей
n -
9 заклад вещи
nlaw. Verpfändbarkeit -
10 заклад движимого имущества
n1) law. Fahrnispfand, Mobiliarpfand2) econ. Faustpfand3) busin. Lombardierung (гл. образом ценных бумаг)Универсальный русско-немецкий словарь > заклад движимого имущества
-
11 заклад земельного надела
Универсальный русско-немецкий словарь > заклад земельного надела
-
12 заклад земельного участка
n1) law. Grundpfand, Grundstücksverpfändung2) econ. Grundverpfändung3) fin. GrundstückverpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > заклад земельного участка
-
13 заклад полиса
nlaw. Policen Verpfändung, Policenverpfändung -
14 заклад судна
nshipb. Schiffsverpfändung -
15 заклад уст.
nlaw. Pfand, Verpfändung (von Sachen), Versatz, Versetzung, Wette -
16 заклад ценных бумаг в банкe
necon. Aberdepot (с правом собственности банка), Aberverwahrung (с правом собственности банка)Универсальный русско-немецкий словарь > заклад ценных бумаг в банкe
-
17 заклад ценных бумаг в банке
nfin. Aberdepot, AberverwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > заклад ценных бумаг в банке
-
18 заклад ценных бумаг в банке, приобретающем право собственности на эти бумаги до их выкупа
necon. Aberdepot, AberverwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > заклад ценных бумаг в банке, приобретающем право собственности на эти бумаги до их выкупа
-
19 заклад земельного надела
Gülte, GültРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заклад земельного надела
-
20 заклад земельного участка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заклад земельного участка
См. также в других словарях:
ЗАКЛАД — ЗАКЛАД, заклада, муж. (разг.). 1. Отдача какого нибудь ценного предмета в качестве обеспечения залога под денежную ссуду. Заклад имущества в обеспечение ссуды. || Предназначенная в качестве залога вещь. Взять сто рублей под заклад. « Что такое?… … Толковый словарь Ушакова
заклад — Залог, обеспечение, гарантия. См … Словарь синонимов
ЗАКЛАД — ЗАКЛАД, а, муж. (устар. разг.). 1. То же, что залог 1 (в 1 и 2 знач.). Отнести вещь в з. Часы в закладе. Взять денег под з. 2. Спор о чём н. на какую н. вещь. Выиграть з. • Биться об заклад (разг.) уверенно отстаивать свою точку зрения [первонач … Толковый словарь Ожегова
Заклад — Заклад: Заклад, или залог имущество или другие ценности, служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа или выплату проигранных в результате пари денег.. Заклад, или пари договор между спорящими о том, что тот из них,… … Википедия
заклад — ЗАКЛАД, арх., истор. – Залог; люди, отдаваемые в залог под имущество, обязательства. А иные служилые люди… жены свои в деньгах закладывают у своей братьи у служилых же и всяких людей на сроки, и отдают тех своих жен в заклад мужи их сами (3. 394) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАКЛАД — залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя ( твердый залог ), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычно… … Юридический словарь
Заклад — передача имущества, обычно недвижимости, под обеспечение залога денежной ссуды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАД — недвижимость, ценный предмет, вносимые в качестве обеспечения залога под взятую в долг денежную сумму. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Заклад — (Mortgage) — форма обеспечения исполнения обязательства, при которой должник передает кредитору в качестве обеспечения (залога) свое имущество. В случае неуплаты или несвоевременного платежа залог становится собственностью кредитора.… … Экономико-математический словарь
заклад — Форма обеспечения исполнения обязательства, при которой должник передает кредитору в качестве обеспечения (залога) свое имущество. В случае неуплаты или несвоевременного платежа залог становится собственностью кредитора. Предметом залога может… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛАД — Бить об заклад, только в форме бью о заклад. Пск. То же, что биться об заклад 2. ПОС 11, 236; СПП 2001, 41. Биться (удариться) об заклад. Разг. 1. Спорить с обязательством оплатить проигрыш. 2. Выражать уверенность в своей правоте, в истинности… … Большой словарь русских поговорок