-
101 spiccare
spiccare 1. vt 1) отделять, отрывать; снимать spiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда 2) fig ясно произносить spiccare le parole — отчеканивать слова 3) начинать spiccare un salto — прыгнуть spiccare il volo — взлетать spiccare il bollore — закипать 4) издавать; выдавать spiccare un ordine — издать приказ spiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест 5): spiccare un muro edil — начать выкладывать стену 2. vi (a) заметно выделяться <отличаться> spiccava fra tuttiper la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростом spiccarsi 1) выделяться, выдаваться, отличаться 2) отделяться от косточки ( о плоде) -
102 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta — оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro — снять картину со стены staccare un vestito fam — купить( материи) на платье staccare la spina — вынуть вилку, выключить staccare i cavalli — распрячь лошадей staccare un vagone dal treno — отцепить вагон от состава non staccare gli occhi — не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore — закипать staccare la corsa — пуститься бежать, побежать staccare il volo — полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio — бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam — первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si è staccato un bottone — у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra — оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio — разлучиться с сыном -
103 bullio
īvī (iī), ītum, īre [ bulla ]1) пузыриться, кипеть, закипать, бурлить, бить ключом CC, Sen, Vtr2) ( об утопающем) пускать пузыри ( demersus summā rursus non bullit in undā Pers)3) вскипать ( indignatione Ap)4) заставлять кипеть, разжигать ( libidinum incendia Hier) -
104 confervesco
cōnfervēsco, buī, —, ere [inchoat. к conferveo ]1) вскипать, закипать, нагреваться, разгорячаться Vtr; перен. воспламеняться, распаляться ( ira conferbuit H)2) срастаться, залечиваться ( ossa conferbuerunt CC)3) начать бродить Col4) начать произрастать, прозябать PM -
105 fervesco
fervēsco, —, —, ere [inchoat. к ferveo ]1) начинать кипеть, вскипать, закипать ( medicamentum fervescit Scr); бурлить, клокотать ( freta fervescunt Lcr); бродить ( fervescentis materiae spuma PM)2) раскаляться (f. velut igni Sen)3) кишеть ( vermibus Eccl) -
106 infervesco
īn-fervēsco, ferbuī, —, ereначинать кипеть, закипать ( aqua infervescit sole PM); начинать жечь, припекать ( sol infervescit fronti Sil) -
107 tumesco
tumēsco, tumuī, —, ere [inchoat. к tumeo ]1) распухать, пухнуть4) назревать ( bella tumescunt V)5) приходить в волнение, закипать гневом ( ora cum mente tumescunt O)alte t. Cld — преисполняться гордостью, становиться надменным -
108 boil
2) выпаривание || выпаривать4) пищ. варить; отваривать; уваривать ( сироп в производстве сахара)5) суффозия ( грунта); выход (прорыв) грунтовых вод ( на дне котлована)6) мелкий пузырь ( дефект стекла)•to boil down — упаривать(ся);to boil dry — выпаривать досуха;to boil off — выкипать; испаряться-
carbon boil
-
frost boil
-
lime boil
-
ore boil
-
quiet boil
-
sand boil
-
track boil
-
vigorous boil -
109 simmer
1) варить не доводя до кипения
2) закипать -
110 be asimmer
Общая лексика: закипать, кипеть на маленьком огне -
111 begin to boil
-
112 boil
[bɔɪl]1) Общая лексика: бурлить, варить, вариться, вариться кипятить, вскипать, вскипятить, забурлить, заваривать, закипеть, кипение, кипеть, кипятить, нарыв, пузырь (на крашеной поверхности), сварить, свариться, точка кипения, фурункул, чирей, выпрыгивать из воды (о рыбе), кипятиться, рассердиться, сердиться2) Американизм: водоворот (на поверхности воды)3) Техника: вскипание, выпаривание, выпаривать, выход грунтовых вод, прорыв грунтовых вод (на дне котлована), закипание, закипать, кипящая жидкость, мелкий пузырь (дефект стекла), отваривать, уваривать (сироп в производстве сахара), суффозия (грунта), выход грунтовых вод (на дне котлована)4) Строительство: гриффон, выброс песка и воды (из зоны избыточного порового давления внутри массива грунта)5) Полиграфия: сокращать до предела (текст)7) Рыбоводство: прыжок (о рыбе из воды)8) Холодильная техника: испаряться9) Полимеры: воздушное включение10) Океанография: струи в реке, направленные против течения11) Макаров: сжиматься, сокращать, сокращаться, варить (до кипения), прыжок рыбы из воды (за приманкой), прорыв грунтовых вод (на дне котлована)12) Общая лексика: выход родника, струя в реке, направленная против течения -
113 come to the boil
Макаров: дойти до критической точки, закипать -
114 effervesce
[ˌefə'ves]1) Общая лексика: быть в возбуждении, быть в ударе, выделяться в виде пузырьков (о газе), выделяться в виде пузырьков газа, играть (о шипучем напитке), искриться, испытывать подъём, пениться, пузыриться (при кипении), шипеть, бить ключом2) Нефть: бурно выделять газ3) Макаров: выделять пузырьки газа, выделяться в виде газа, закипать, пениться (о напитке) -
115 percolate
['pɜːkəl(e)ɪt]1) Общая лексика: "урчать", кипеть, оживляться, перколировать, пройти, проникать сквозь, проникнуть сквозь, просачиваться, просочиться, профильтровать, проходить, процедить, процеживать, ровно, ровно идти (об автомобиле), становиться известным, устойчиво работать (о двигателе), фильтровать, хорошо2) Геология: обрабатывать перколяцией, цедить3) Медицина: проникать5) Ботаника: процеживать (лат. colare)6) Химия: продукт перколяции7) Строительство: выщелачивать, фильтроваться8) Математика: проникнуть9) Сленг: действовать умело, прогуливаться, фланировать, говорить умело, идти легко, двигаться легко и гладко (о машине), разогреться (о моторе)10) Вычислительная техника: варить в кофеварке12) Пищевая промышленность: вариться в кофеварке13) Экология: промывная вода, фильтрат14) Полимеры: фильтровать через абсорбирующий слой15) Макаров: варить кофе в перколяторе, извлекать перколяцией, перколят, просачивающееся вещество, просочившееся вещество, процеживаться, распространяться, вариться (о кофе)16) Цемент: продукт фильтрации -
116 perquisite
['pɜːkwɪzɪt]1) Общая лексика: высокомерный, дерзкий, дополнительный нерегулярный доход, закипать, надбавки, побочный доход, приплаты, приработок, самоуверенный, случайный или дополнительный доход, булькать (о кофе)2) Разговорное выражение: дополнительные льготы, дополнительные надбавки, оплачиваемый отпуск3) Американизм: устойчиво работать (о двигателе автомобиля)4) Юридический термин: то, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг5) Деловая лексика: дополнительный доход, дополнительный доход нерегулярного характера, преимущество, прерогатива, привилегия, случайный доход, чаевые -
117 seethe
[siːð]1) Общая лексика: бурлить, быть охваченным (каким-либо чувством), быть переполненным, вздыматься, волнение, закипеть, кипение, кипеть, кипятить, клокотать, пениться, смятение2) Устаревшее слово: варить, вскипятить, замочить, мочить (в жидкость), окунать, окунуть, сварить3) Переносный смысл: закипать (в ярости)4) Пищевая промышленность: отваривать5) Макаров: бурлить (при кипении) -
118 simmer
['sɪmə]1) Общая лексика: булькать, бурлить, вскипятить на медленном огне, еле сдержать, еле сдерживать (гнев или смех), закипание, закипать, закипеть, закипеть на медленном огне, зарождаться (о мыслях - to be in a state of incipient development), кипеть на медленном огне, кипятить на медленном огне, медленно кипеть, медленное кипение, медленное кипячение, постепенное медленное нагревание, с трудом сдерживать (гнев, смех), варка на медленном огне, выкипание, кипячение2) Кулинария: варить, не доводя до кипения, кипеть, подсушить на огне3) Сленг: притихнуть, серьёзно задуматься, успокоиться, работать (обычно в форме приказа или совета), быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом.)4) Нефть: медленное нагревание5) Макаров: кипятить, медленно кипятить -
119 start boiling
Техника: закипать -
120 to be asimmer
Общая лексика: закипать, кипеть на маленьком огне
См. также в других словарях:
ЗАКИПАТЬ — ЗАКИПАТЬ; арх. закипливать; закипеть, зачинать кипеть. самовар шумит, пар вырывается только еще со дна; закипает, сейчас вскипит и заклокочет. *Работа закипела, пошла живо. *Он закипел сердцем, гневом, вспыхнул. Закипанье м. закипенье окончат.… … Толковый словарь Даля
закипать — вскипать Словарь русских синонимов. закипать вскипать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАКИПАТЬ — ЗАКИПАТЬ, закипаю, закипаешь. несовер. к закипеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закипать — ЗАКИПЕТЬ ( плю, пишь, 1 и 2 л. не употр.), пит; сов. Начать кипеть. Вода закипела. Работа закипела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закипать; — архан. закипливать; закипеть, зачинать кипеть. Самовар шумит, пар вырывается только еще со дна; закипает, сейчас вскипит и заклокочет. * Работа закипела, пошла живо. * Он закипел сердцем, гневом, вспыхнул. Закипанье муж. закипенье ·окончат. закип … Толковый словарь Даля
Закипать — I несов. неперех. 1. Начинать кипеть; приходить в состояние кипения. отт. перен. Приходить в состояние сильного возбуждения, волнения. 2. перен. Начинать бурлить, пениться (о море, волнах, потоке и т.п.). 3. перен. Начинать проявляться с силой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закипать — закипать, закипаю, закипаем, закипаешь, закипаете, закипает, закипают, закипая, закипал, закипала, закипало, закипали, закипай, закипайте, закипающий, закипающая, закипающее, закипающие, закипающего, закипающей, закипающего, закипающих,… … Формы слов
закипать — закип ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закипать — (I), закипа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
закипать — см. закипеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закипать — за/кип/а/ть … Морфемно-орфографический словарь