-
1 закинуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закинуться
-
2 закинуться
( назад) se rejeter (tt) en arrière -
3 закинуться
сов.1) (зацепиться; накинуться) lanzar vi (sobre), caer (непр.) vi (sobre)2) ( откинуться) echarse hacia atrás (a un lado) -
4 atkārties atpakaļ
закинуться -
5 heidetama
закинуться -
6 mesties sānis
закинуться————————шарахаться; шарахнуться -
7 закидываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закидываться
-
8 закидываться
1) см. закинуться -
9 закидываться
несов.см. закинуться -
10 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
11 echarse hacia atrás
сущ.общ. (откинуться) закинуться (a un lado), запрокидываться, откинуться назад (на стуле)Испанско-русский универсальный словарь > echarse hacia atrás
-
12 lanzar
гл.1) общ. (бросить) послать, (бросить) посылать, (закинуть) забрасывать, (закинуть) забросить, (запустить; бросить) пустить, (заставить взлететь) запускать, (заставить взлететь) запустить, (зацепиться; накинуться) закинуться (sobre), (куда-л. далеко) загнать, (куда-л. далеко) загонять, (направлять) двигать, (направлять) двинуть, (подбросить) поддавать, (подбросить) поддать, (свет, луч) отбросить, выбросить, выкинуть, закинуть, метать, натравить, осуществить запуск, перебросать, пробить, рвать, столкнуть, швырять, перебросить (a través de), вбросить (hacia adentro), подбросить (hacia arriba), подкинуть (hacia arriba), добросить (hasta), испустить (запах), бросать (метать), бросить (метать), кидать (метать), кинуть (метать), тошнить, выпускать на свободу (птиц), выбрасывать (товары на рынок)2) мор. спускать на воду3) разг. (бросить) трахнуть, (закидать) зашвырять, (накидать) нашвыривать, (накидать) нашвырять, (натравить; подстрекнуть) напустить, (пустить) выбросить, запускать, запустить, зашвыривать, зашвырнуть, науськать, науськивать, вваливать (dentro), ввалить (dentro), нахлестнуть (el lazo, una cuerda, etc.), докидывать (hasta), докинуть (hasta), переметнуть (por encima de)4) устар. ввергать (con fuerza hacia adentro), ввергнуть (con fuerza hacia adentro)5) перен. обрушивать, обрушить6) спорт. толкануть, толкать, толкнуть7) книжн. стремить, изливать (тж. звук)8) юр. восстанавливать владение недвижимостью, выселять недвижимое имущество, изымать недвижимое имущество, лишать имущества, выселять по суду -
13 félreugrik
отпрыгивать/отпрыгнуть, отскакивать/отскочить; бросаться/броситься в сторону; шарахаться/шарахнуться; (ló а pályán) закидываться/закинуться*; vad. (vmely vad.) отседать;\félreugrikik az autó elől — броситься в сторону перед автомобилем\félreugrikott az ajtótól — он отпрыгнул от двери;
-
14 hátraesik
упасть v. опрокинуться назад; закидываться/закинуться, запрокидываться/запрокинуться;\hátraesikett a feje — голова запрокинулась
-
15 hátravágódik
закидываться/закинуться -
16 hátravetődik
закидываться/закинуться -
17 kitör
Its. 1. (bezúz, kiüt) выбивать/выбить; (üveget) выдавливать/выдавить;\kitöri az ablaküveget выдавить оконное стекло} 2.a kerítésből egy deszka ki van törve — доска в заборе выломана;(kitördel, vhonnét letör) — выламывать/выломать;
3. (eltör, testrészt is) сломать/ сломить;a vihar \kitörte a fát — буря сломила дерево; átv. \kitöri a nyakát vkinek — сломить шею кому-л.;\kitöri a lábát — сломать (себе) ногу;
\kitöri a nyakát vmin сломить v. свернуть v. свихнуть себе шею на чём-л.II\kitört belőle eredeti természete — у него прорвался его настоящий характер;tn.
1. (előtör, pl. folyadék v. gáz) (átv. is) — прорываться/прорваться; átv.(szó, sóhaj) вырываться/вырваться;2. (tűz hányó) извергаться/извергнуться;3. sp. (lóról) сбиваться/сбиться, закидываться/закинуться;az ügető kétszer \kitört — рысак два раза сбился;
4. (kat. is) вырываться/вырваться, прорываться/прорваться, пробиваться/пробиться;a vad. \kitört a vadászok gyűrűjéből — зверь прорвался сквозь облаву;\kitör a gyűrűből/bekerítésből — вырываться/ вырваться из кольца/окружения; выйти v. пробиться из окружения; прорвать кольцо/ окружение;
5. átv. (fellobban, pl. mérgében) вспыхивать/вспыхнуть;türtőztette magát, de aztán \kitört — он сдерживался, но потом вспыхнул;
6.\kitört belőle a düh — он разразился гневом; könnyekben tör ki — разражаться слезами; бросаться в слёзы; nevetésben tör ki — разражаться смехом; рахсохотаться; röhögésben tör ki nép. — грохать/грохнуть; sírásban/zokogásban tör ki — разразиться плачем; разрыдаться; szitkokban/szitkozódásban tör ki — разражаться бранью;átv.
\kitör vkiből vmi (düh, kacagás stby.) v. \kitör vmiben (pl. sírásban, nevetésben) — разражаться/разразиться чём-л.;7.\kitört rajta is ez a betegség — он тоже подхватил эту болезнь; он тоже заразился этой болезнью; \kitört rajta az elmebaj — он помешался; \kitört rajta a veszettség (állatokról) — он взбесился;átv.
\kitör vmin vkin, vmin (pl. láz, betegség, szenvedély stb.) — вспыхивать/вспыхнуть;8. átv. (természeti v. társadalmi jelenség) разыгрываться/разыргаться, разражаться/разразиться; (pl. harc) возгораться/возгореться, загораться/загореться, разжигаться/ разжечься, вспыхивать/вспыхнуть, грянуть; (vihar) подниматься/подняться;\kitört a háború — война загорелась v. вспыхнула v. грянула v. разразилась; ismét háború tört ki — опить возгорелась война; járvány tört ki — разразилась эпидемия; \kitört a válság — разразился кризис; \kitört a vihar — поднялась v. разразилась буря/гроза\kitört a botrány — скандал разразился;
-
18 მოქცევა
вести себя действовать дрейфовать-см. завалить (ქვეშ) закабалить-см. закинуться начудить-см. обложить-кого (ალყაში) обойтись-с обратить-кого обращаться-с-кем отнестись перекосить-кого-что поступить-как разыграть-см. дурака сбить своротить-нос стоптать съехать-набок хамить-см. чудить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოქცევა
-
19 моКЦева
вести себя действовать дрейфовать-см. завалить (ქვეშ) закабалить-см. закинуться начудить-см. обложить-кого (ალყაში) обойтись-с обратить-кого обращаться-с-кем отнестись перекосить-кого-что поступить-как разыграть-см. дурака сбить своротить-нос стоптать съехать-набок хамить-см. чудить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моКЦева
-
20 drogare
1. v.t.напичкать (оглушить) наркотиком, усыпить; (gerg.) обдолбать2. drogarsi v.i.употреблять наркотики, (bucarsi) колоться; (gerg.) сесть на иглу, втираться, долбиться, забивать стрелку, стреляться, закинуться, пихнутьсяsmettere di drogarsi — перестать употреблять наркотики (gerg. слезть с иглы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКИНУТЬСЯ — ЗАКИНУТЬСЯ, закинусь, закинешься, совер. (к закидываться). 1. Вскинуться, откинуться назад. Голова закинулась. 2. На бегу броситься в сторону (о лошади; спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКИНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер. 1. Откинуться назад. Голова закинулась. 2. О лошади: на бегу броситься в сторону (спец.). | несовер. закидываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
закинуться — гл. сов. 1. • запрокинуться • откинуться 2. • откинуться • запрокинуться • отвалиться • завалиться отклониться корпусом назад) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
закинуться — 1. [8/1] принять наркотики внутрь. Позавчера кислотой закинулись, так, кажется до сих пор ещё не отошли. Жаргон наркоманов 2. [9/2] принять таблетку наркотика или наркосодержащего лекарства. В этом клубе можно закинуться классным и. (В этом… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Закинуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. закидываться I 2. см. тж. закидываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закинуться — закинуться, закинусь, закинемся, закинешься, закинетесь, закинется, закинутся, закинулся, закинулась, закинулось, закинулись, закинься, закиньтесь, закинувшийся, закинувшаяся, закинувшееся, закинувшиеся, закинувшегося, закинувшейся, закинувшегося … Формы слов
закинуться — зак инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
закинуться — (I), заки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
закинуться — нется; св. 1. Будучи брошенным, долететь до чего л., зацепиться; накинуться. Верёвка не закинулась. 2. Откинуться назад, вверх или в сторону (обычно во сне, в бессознательном состоянии и т.п.). Голова закинулась. Рука спящей закинулась. 3. Спец.… … Энциклопедический словарь
закинуться — нется; св. см. тж. закидываться 1) Будучи брошенным, долететь до чего л., зацепиться; накинуться. Верёвка не закинулась. 2) Откинуться назад, вверх или в сторону (обычно во сне, в бессознательном состоянии и т.п.) Голова закинулась. Рука спящей… … Словарь многих выражений
Закинуться — Съесть что либо. Ай да в столовку закинемся.Принять дозу наркотических веществ … Словарь криминального и полукриминального мира