Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закидывать

  • 1 закидывать

    закидать
    I. см. Забрасывать, забросать.
    II. Закидывать, закинуть - см. Забрасывать, забросить.
    * * *
    I несов.; сов. - закид`ать
    1) закида́ти, закида́ти
    2) (сов.: начать кидать) поча́ти ки́дати
    II несов.; сов. - зак`инуть
    закида́ти, заки́нути и мног. позакида́ти; ( запрокидывать) захиля́ти, захили́ти

    \закидывать нуть слове́чко (сло́во) — заки́нути (замо́вити) слівце́ (слове́чко, сло́во)

    Русско-украинский словарь > закидывать

  • 2 взбрасывать

    взбросить куда, на что скидати, скинути. [Скинула подушку на піч].
    * * *
    несов.; сов. - взбр`осить
    підкида́ти, підки́нути; ки́дати [вго́ру], ки́нути [вго́ру], скида́ти [вго́ру], ски́нути [вго́ру]; ( закидывать) закида́ти, заки́нути

    Русско-украинский словарь > взбрасывать

  • 3 вскидывать

    вскидать и вскинуть підкидати, скидати, скинути (о многом поскидати), завдавати, завдати. [Море скидало хвилю на беріг (Коц.). Вартовий завдав на плече рушницю].
    * * *
    несов.; сов. - вск`инуть
    підкида́ти, підки́нути, ки́дати [вго́ру], ки́нути [вго́ру], скида́ти [вго́ру], ски́нути [вго́ру]; ( закидывать) закида́ти, заки́нути

    Русско-украинский словарь > вскидывать

  • 4 закидать

    см. Забрасывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > закидать

  • 5 закинуть

    Русско-украинский словарь > закинуть

  • 6 захлёстывать

    захлес(т)нуть
    1) (кнутом) хвиськати, хвисьнути, захвиськувати, захвисьнути;
    2) (петлёй) зашморгувати, зашморгнути;
    3) (водой) захлюпувати, захлюпати и захлюпнути, заплескувати, заплеснути, захлескувати, захлеснути, заливати, залити и залляти. Захлёс(т)нутый - зашморгнутий; заплеснутий, захлеснутий.
    * * *
    I несов.; сов. - захлест`ать
    (засекать хлыстом, кнутом) захльо́стувати, захльоста́ти, сов. зашмага́ти
    II несов.; сов. - захлестн`уть
    1) ( петлёй) зашмо́ргувати, зашморгну́ти и мног. позашмо́ргувати; ( закидывать) закида́ти, заки́нути
    2) ( водой) заплі́скувати, -кує, заплесну́ти, захлю́пувати, -пує, захлюпну́ти и захлю́пнути
    3) (перен.: захватывать, поглощать) захле́скувати, захлесну́ти, заплі́скувати, заплесну́ти, захлю́пувати, захлюпну́ти

    \захлёстывать ну́ло па́мять (в па́мяти) — ви́пало з па́м'яті

    Русско-украинский словарь > захлёстывать

  • 7 намекать

    намекнуть на кого, на что, о чём натякати и (редко) натякувати, натякнути на кого, на що, про що, закидати, закинути (на(з)догад, слова) про кого, про що, казати, накидати проти чого, (пров.) наменути на що, (шутл.) стригти куди, ключку закидати куди, загинати куди, (тонко -кать на толстые обстоятельства, шутл.) говорити на(з)догад (навманики) буряків, щоб дали капусти (Номис), говорити, питати и т. п. наздогад буряків. [Дозвольте спитаться, - на кого ви натякаєте? (Грінч.). Він оце про гроші йому натякував (Канівщ.). Натякнув батькові, що батько любить ходити до корчми (Н.-Лев.). Почервоніла, як я їй став закидати, що її полюбив (Квітка). Закинув Марусі наздогад, що се він її любить (Квітка). Почне слова закидати, воду, як то кажуть, каламутити (М. Вовч.). «Проти чого це він каже?» - «А проти того, що, може, в вас залишилося дещо з його добра» (Звин.). Не розберу, проти чого він мені накидає (Чигиринщ.). Далі вже й наменути на сю річ боявсь (М. Вовч.). Христя знає, куди це Грицько стриже, та мовчить (Мирний). «Ба, може-ж, їхня мова краща за нашу?» - спитав я наздогад буряків (Крим.)]. Тот, на кого -кали - той, на кого натякали (натякувано); натякнений. [Міщани брацлавські, натякнені при сій нагоді (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - намекнуть
    (на кого-что, о ком-чём) натяка́ти, натякну́ти (на кого-що, про кого-що); ( закидывать) закида́ти, заки́нути (про кого-що); ( говорить намёками) говори́ти (-ворю, -вориш) наздогад несов., каза́ти (кажу́, каже́ш), сказа́ти (закида́ти, заки́нути) наздога́д (про кого-що)

    Русско-украинский словарь > намекать

  • 8 невод

    I. невід (-вода). [У наметах рибалки прокинулись, з кілля невід зняли, в човни весла несуть (Самійл.). Наперед невода рибою не хвались (Номис)]. Ловить -дом рыбу - ловити неводом (редко в невід) рибу. [Ви ловите білу рибку в шовковий невід (Федьк.)]. Вытягивать, вытянуть -вод из воды - вибирати, вибрати, тягти, витягти (из проруби, испода льда: витонити) невід (невода). Закидывать, закинуть -вод - закидати (заводити, розсипати), закинути (завести, розсипати; в прорубь, под лёд: затонити) невід. [«Пора уже нам невід завести». - Хлопці взялись; склали невід на шлюпки, розсипали в море (Март.)].
    II. кому чему
    1) (о деньгах) невід (-воду) на що. У нас денежкам -вод - у нас грошенята (грошики) не ведуться;
    2) (о домашних животных) невід, неплід (-лоду) на кого (напр. на кури).
    * * *
    не́від, -вода

    Русско-украинский словарь > невод

  • 9 Позакидать

    позакинуть позакидати кого, що, чим, куди. См. Закидывать.

    Русско-украинский словарь > Позакидать

См. также в других словарях:

  • ЗАКИДЫВАТЬ — ЗАКИДЫВАТЬ, закидать что или кого чем, заметывать, заметать; забрасывать, забросать; заваливать, засыпать. Закидайте яму. Всю комнату закидали хламом. Встарь закидывали преступников каменьями. * Он меня так и закидал словами. | Закидать в кого… …   Толковый словарь Даля

  • закидывать — запрокидывать, зашвыривать, заваливать, забрасывать, бросать, зафигачивать, зашпандоривать, откидывать, заносить, осыпать, засыпать Словарь русских синонимов. закидывать 1. см. бросать 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАКИДЫВАТЬ — ЗАКИДЫВАТЬ, закидываю, закидываешь. несовер. к закидать во 2 и 3 знач. и к закинуть. Закидывать яму песком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • закидывать — ЗАКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., кого что чем. То же, что забросать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закидывать — 1. ЗАКИДЫВАТЬ см. 1. Закидать. 2. ЗАКИДЫВАТЬ см. Закинуть …   Энциклопедический словарь

  • закидывать(ся) — 1. закидывать(ся) 1 за/кид/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/кид/а/ть¹). 2. закидывать(ся) 2 за/кид/ыва/ть²(ся)² (от за/ки/ну/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • закидывать — ЗАКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. закинуть), что. Перемещать (переместить) взмахом, сильным броском что л. находящееся в руке куда л. (обычно далеко); Син.: забрасывать, кидать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling (on, in, into); to throw away… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • закидывать удочку — закидывать/закинуть удочку Разг. Чаще сов. Осторожно разузнавать, выяснять предварительно что либо; осторожно намекать на что либо с целью что либо узнать, выяснить ситуацию. С сущ. со знач. лица: брат, друг… закидывает удочку; закидывать удочку… …   Учебный фразеологический словарь

  • Закидывать сети по сухим берегам — Закидывать сѣти по сухимъ берегамъ (иноск.) заниматься воровствомъ. Ср. Ты... изъ тѣхъ, можетъ, рыбаковъ, которые про себя поютъ: Мы закидываемъ сѣти По сухіимъ берегамъ, Да по амбарамъ, по клѣтямъ!... М. Горькій. Челкашъ. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАКИДЫВАТЬ, ЗАКИНУТЬ НОКИ — обрасопить реи таким образом, чтобы угол, составляемый ими с диаметральной плоскостью судна, был бы наименьшим, причем этот угол у марса рея должен быть несколько большим, чем у нижнего рея, а у брам рея несколько большим, чем у марса рея. З. Н.… …   Морской словарь

  • Закидывать грязью — кого. ЗАКИДАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Экспрес. Чернить; осуждать, порочить. [Вишневский:] Не ты ли говорил, что растёт какое то новое поколение образованных, честных людей… которые обличат нас, закидают нас грязью? (А. Островский. Доходное место) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»