-
1 закатать
закатать Iсов см. закатывать Ι.закатать IIсов см. закатывать II· ◊ \закатать пощечину кому́-л. разг δίνω ἕνα μπάτσο, κολλώ ἕνα χαστούκι· \закатать пир горой разг κάνω γλέντι τρικούβερτο. -
2 закатать
-
3 закатать
-
4 закатать
-
5 закатать
ρ.σ.μ.1. τυλίγω κυλώντας•закатать за-чинку в тесто τυλίγω παραγέμι,σμα σε ζυμαρόφυλλο.
2. ανασκουμπώνω, αναδιπλώνω, μαζεύω. || περιτυλίγω.3. ισοπεδώνω•закатать дорогу ισοπεδώνω το δρόμο.
4. (απλ.) στέλλω•закатать в тюрьму, в каторгу στέλλω στη φυλακή, στα κάτεργα.
5. κατακουράζω με την αμαξάδα.6. αρχίζω να κυλώ κλπ. ρ. ενεργ. φ. βλ. κ. катать.1. αναδιπλώνομαι, μαζεύομαι επάνω.2. με τραβά, μου αρέσει η αμαξάδα• κουράζομαι από την πολλή αμαξάδα.3. αρχίζω να κυλιέμαι κλπ. ρ. βλ. кататься. -
6 закатать
1. сов. чтово чтотөрөү, төрөп ҡуйыу2. сов. чторазг.ҡайтарып (төрөп) ҡуйыу3. сов. чтотигеҙләү, тигеҙләп ҡуйыу4. сов. чторазг.ныҡ итеп (һауа инмәҫлек итеп) ҡаплау, ҡапҡасын бороп ябыубанканы -
7 закатать
Iсов.1. кого-что во что печопдан, лӯла кардан; закатать в полотенце мокрое белье ҷомашӯии тарро ба сачоқ печондан2. что разг. барзадан, қат кардан; закатать рукава остинқоро барзадан3. что тахт (ҳамвор) кардан; закатать дорогу роҳро ҳамвор кардан4. кдгд разг. (утомить долгим катанием) савора бисьёр сайр кунонда монда кардан5. кого прост. (арестовать) ба ҳабс гирифтан, ҳабс кардан6. что (закрыть банки) пӯшондан, бо сарпӯш маҳкам карданIIсов. разг. (начать ка-тать) ба ғелондан сар (шурӯъ) кардан -
8 закатать
сов.1) ( кого-что во что) төрү, төреп кую, чорнап кую, урап кую2) ( что) (заровнять) каток белән тигезләү3) ( что), разг. сызгану4) ( что) (герметически закрыть) ныгытып ябу, капкач белән ябу, һава кермәслек итеп томалау (мәс. варенье савытларын) -
9 закатать
-
10 закатать
roll; roll up; turn upСинонимический ряд:1. засучить (глаг.) засучить2. сослать (глаг.) выслать; заслать; сослать; укатать; упечьАнтонимический ряд: -
11 закатать
-
12 закатать
1) roll in; 2) rolling in -
13 закатать
-
14 закатать
сов. от закатывать -
15 закатать
сов. от закатывать -
16 закатать
-
17 закатать
сов., см. закатывать II -
18 закатать
сов. см. закатывать I -
19 закатать
-
20 закатать
vcolloq. atrotīt, uzrotīt* * *ieviļāt, ievīstīt, ietīstīt; uzbraucīt, uzrotīt, uzlocīt; pieveltnēt, noveltnēt, pievelt, nogludināt, nolīdzināt
См. также в других словарях:
ЗАКАТАТЬ — ЗАКАТАТЬ, закатаю, закатаешь, совер. (к закатывать) (разг.). 1. (несовер. нет) что. Начать катать. 2. кого что во что. Катая, обернуть, обмотать, облепить. «Везли меня в Архангельск, так в большой ковер закатывали: привезут на станцию, раскатают … Толковый словарь Ушакова
закатать — засучить, упечь, укатать, подсучить, сослать, вкатать, отправить за 101 й километр, отправить куда макар телят не гонял, отправить в места не столь отдаленные, закупорить, отправить в ссылку, отправить, закрыть, обмотать, загнать за можай,… … Словарь синонимов
ЗАКАТАТЬ — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. Начать катать (в 1, 3 и 4 знач.). 2. кого (что) во что. Катая, обмотать, облепить. З. в полотенце. З. в тесто. 3. что. Заровнять катком. 4. что. То же, что засучить (разг.). З. рукава. 5. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
закатать — 1. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; закатанный; тан, а, о; св. 1. кого что во что. Катая, вращая, обвернуть чем л., заключить во что л. З. шерсть в полотенце. З. мясо в тесто. 2. что. Разг. Подвернуть, засучить. З. рукава, штаны. // Катая, свернуть. З. бинт.… … Энциклопедический словарь
закатать(ся) — 1. закатать(ся) 1 за/кат/а/ть¹(ся)¹ (рукава). 2. закатать(ся) 2 за/кат/а/ть²(ся)² [начать катать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
закатать — (катая, обвернуть чем л., заключить во что л.) что во что. Закатать начинку в тесто. [Левшин] купил бутылку чинцано, и довольная итальянка старательно закатала ее в бумагу (Федин) … Словарь управления
закатать — ЗАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь), что. 1. Делать что л. необычное. Ну ты и закатал дельце, теперь год не развяжемся. 2. Записывать (на кассету) … Словарь русского арго
закатать тачку — [9/31] Затонировать автомобиль полностью, с лобовым стеклом. Диски поставил, осталось закатать наглухо. Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Закатать — I сов. перех. разг. Начать катать. II сов. перех. см. закатывать II III сов. перех. см. закатывать IV IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатать — I сов. перех. разг. Начать катать. II сов. перех. см. закатывать II III сов. перех. см. закатывать IV IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатать — закатать, закатаю, закатаем, закатаешь, закатаете, закатает, закатают, закатая, закатал, закатала, закатало, закатали, закатай, закатайте, закатавший, закатавшая, закатавшее, закатавшие, закатавшего, закатавшей, закатавшего, закатавших,… … Формы слов