-
61 закалывать себе волосы
vgener. sich (D) das Haar steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > закалывать себе волосы
-
62 закалывать скот
vtextile. Vieh stechen -
63 закалывать кинжалом
-
64 закалывать ножом
-
65 закалывать пикой
-
66 закалывать (I) > заколоть (I)
............................................................1. stab(vt. & n.) خنجر زدن، زخم زدن، سوراخ کردن، زخم چاقو، تیر کشیدن............................................................2. slaughter(vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن............................................................3. pin up............................................................Русско-персидский словарь > закалывать (I) > заколоть (I)
-
67 закалывать булавками
vgener. inspeldenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > закалывать булавками
-
68 закалывать кинжалом
vgener. krissenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > закалывать кинжалом
-
69 закалывать косу
vgener. een vlecht opsteken -
70 заколоть
-
71 заколоть
* * *заколо́ть → закалывать* * *закол|о́ть<-ю́, -ешь> свпрх см. зака́лывать* * *vgener. (j-m das) Messer in den Leib jagen (ножом; кого-л.), j-n zu Tode stechen (холодным оружием; кого-л.), niederstechen, niederstoßen, erdolchen (кинжалом), erstechen (кого-л. кинжалом и т. п.) -
72 закалываться
закалывать||сянесов1. (кинжалом) μαχαιρώνομαι·2. (булавкой и т. п.) τρυπιέμαι. -
73 заколоть
-
74 прикалывать
pin; fasten; stabСинонимический ряд:закалывать (глаг.) закалывать; прирезывать -
75 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
-
76 поражать
несов. - поража́ть, сов. - порази́ть1) (только 3л.) (о молнии и т.п.) lesújtani, ( цель) eltalálni2) ( закалывать) leszúrni, ledöfni3) ( противника) legyőzni, megverni4) (только 3л.) ( о болезни) megtámadni -
77 заколоть
-
78 закалываться
-
79 заколоть
-
80 заколоть
(скот) см. закалывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заколоть
См. также в других словарях:
ЗАКАЛЫВАТЬ — ЗАКАЛЫВАТЬ, см. закалать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закалывать — перекалывать, закреплять, прикалывать, закрепляться, зарезывать, накалывать, умерщвлять, прирезывать, прирезать Словарь русских синонимов. закалывать гл. несов. • прирезывать • прикалывать умерщвлять колющим или режущим орудием) Словар … Словарь синонимов
закалывать — ЗАКАЛЫВАТЬ/ЗАКОЛОТЬ ЗАКАЛЫВАТЬ/ЗАКОЛОТЬ, зарезать/зарезать, разг. прикалывать/приколоть, разг., сов. при резать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКАЛЫВАТЬ — ЗАКАЛЫВАТЬ, закалываю, закалываешь. 1. несовер. к заколоть в 1 и 2 знач. 2. несовер. к заклать (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛЫВАТЬ — ЗАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заколоть. 2. кого (что). То же, что колоть 2 (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛЫВАТЬ — Сон, в котором вы закалываете что то булавкой на одежде или еще чем то в том же роде, предвещает, что вам придется поломать голову над тем, как выкроить из семейного бюджета сумму, необходимую для приобретения крупной вещи. Закалывать во… … Сонник Мельникова
закалывать — ЗАКАЛЫВАТЬ1, несов. (сов. заколоть), кого. Умерщвлять (умертвить) кого л. при помощи какого л. острого орудия, чего л. колющего, режущего [impf. to stab (at, in) to death, push (a knife, sword, etc.) into someone in order to kill; * to put… … Большой толковый словарь русских глаголов
Закалывать — I несов. перех. Убивать колющим оружием или заостренным предметом. II несов. перех. Скреплять, прикреплять булавкой, шпилькой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалывать — зак алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закалывать — (I), зака/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закалывать — см. 1. Заколоть … Энциклопедический словарь