-
1 edz
[\edzett, eddzen, \edzéne]I1. müsz. закаливать v. закалить/закалить, калить; давать закалку; подвергать закалке; (bizonyos ideig) покалить;felületen \edz — обкаливать;
2. átv. закаливать v. закалить/закалить;II\edzi magát — закаливать здоровье; (rendszeres edzéssel) тренироваться/натренироваться
-
2 megedz
1. (testet, szervezetet*; átv. is) закаливать v. закалить/закалить; давать/дать закал;2. müsz. закаливать v. закалить/закалить; придавать жёсткость чему-л. -
3 edzeni
• vkitтренировать перен.* * *формы глагола: edzett, eddzen1) тж перен, тех закаля́ть/-ли́ть2)edzeni magát спорт — тренирова́ть(ся)
-
4 keményít
[\keményített, \keményítsen, \keményítene] 1. (keménnyé tesz) делать твёрдым; придавать/придать твёрдость чему-л.;2. műsz. (edz) закаливать/ закалить; 3. (fehérneműt) крахмалить/накрахмалить, прокрахмаливать/прокрахмалить -
5 megacéloz
átv. закаливать v. закалить/закалить;\megacélozva került ki a megpróbáltatásokból — он вышел закалившимся из испытаний
См. также в других словарях:
закаливать — и закалять. В знач. «придавать металлическому изделию большую твердость» обычно закаливать. Закаливать сталь. В знач. «делать физически или нравственно стойким, выносливым» обычно закалять. Закалять здоровье, характер … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАКАЛИВАТЬ — ЗАКАЛИВАТЬ, закаливаю, закаливаешь. несовер. к закалить, преим. в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закаливать — ЗАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛИВАТЬ — или закалить; закалить сверло, сталь, придать ей жесткость и твердость внезапною остудою; погружать раскаленную сталь в воду, в жир, масло. Закаливал нож, да и перекалил; надо отпустить, о стекле: остужать исподволь, в особых печах, чтобы отнять… … Толковый словарь Даля
закаливать — укреплять, закалять, прокаливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закаливать — быстро охлаждать закалочная жидкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы быстро охлаждатьзакалочная жидкость EN quench … Справочник технического переводчика
Закаливать — несов. перех. 1. Придавать большую надёжность, прочность путём нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закалять 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закалять 2.. отт. перен. Делать более … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаливать — зак аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закаливать — (I), зака/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закаливать — см. Закалить … Энциклопедический словарь
закаливать — см. закалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
