-
1 закабалённый
закабалённыйמְשוּעֲבָּד -
2 закабалённый
закаба́лений -
3 закабалённый
закабалены; заняволены* * *закабалены, заняволены -
4 закабалённый навсегда
закабалённый навсегдаצָמִית ז' -
5 закабалённый рабочий
General subject: bonded labourer (особ. сельскохозяйственный)Универсальный русско-английский словарь > закабалённый рабочий
-
6 закрепощённый
ист., перен.закріпа́чений, покріпа́чений; ( закабалённый) закаба́лений -
7 закабалений
-
8 undertrykt
adj1) угнетённый, закабалённый, порабощенныйde undertrykte — угнетённые, закабалённые, порабощенные
2) подавленный, приглушённый, сдерживаемый -
9 esclavo
1. adj1) рабский, порабощённый, закабалённый, закрепощённый (тж перен.)2) см. enamorado 1. 1)2. mраб (тж перен.)ser esclavo de su palabra — быть хозяином своего слова••ser un esclavo — работать как лошадь -
10 מְשוּעֲבָּד
מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
11 משועבדות
משועבדותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги)————————משועבדותмн. ч. ж. р. /מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
12 משועבדי
משועבדיм. р. смихут/מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
13 משועבדים
משועבדיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги)————————משועבדיםмн. ч. м. р. /מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
14 משועבדת
משועבדתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги)————————משועבדתед. ч. ж. р. /מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
15 αλύτρωτος
η, ο [ος, ον]1) неосвобождённый; невыкупленный; 2) закабалённый, порабощённый (о народе) -
16 esclavo
-
17 inféodé*
-e закрепощённый (+), закабалённый (+); подчинённый (+ D) -
18 vassalisé
-e закабалённый, подчинённый; превращённый в васса́ла -
19 bonded
I [ʹbɒndıd] a1. фин. обеспеченный бонами, облигациями ( о долге)2. хранящийся на таможенных складахbonded warehouse - таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной
3. текст. склеенный ( о ткани); многослойныйII [ʹbɒndıd] aкрепостной, закрепощённыйbonded labourer - закабалённый рабочий (особ. сельскохозяйственный)
-
20 δούλος
См. также в других словарях:
ЗАКАБАЛЁННЫЙ — ЗАКАБАЛЁННЫЙ, закабалённая, закабалённое; закабалён, закабалена, закабалено. прич. страд. прош. вр. от закабалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закабалённый — закабалённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
закабалённый — закабалённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
закабалённый — ён, ена закабалённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
закабалённый — прич.; кр.ф. закабалён, закабалена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
закабалённый — за/кабал/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
закабалить — закабалить, закабалю, закабалим, закабалишь, закабалите, закабалит, закабалят, закабаля, закабалил, закабалила, закабалило, закабалили, закабали, закабалите, закабаливший, закабалившая, закабалившее, закабалившие, закабалившего, закабалившей,… … Формы слов
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
Ассирия в XV—XI вв. до н. э. (среднеассирийский период) — По мере того как в Ассирии господствующий класс переходил к политике завоеваний, роль царя всё более усиливалась, поскольку он был не только жрецом, но и военачальником. С другой стороны, в связи с возросшим удельным весом земледелия в экономике… … Всемирная история. Энциклопедия
закабали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. закабалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. закабалять). Поставить в зависимое положение; поработить. Дуня поступила гувернанткой в дом господ Свидригайловых и забрала вперед целых сто рублей . Закабалив себя… … Малый академический словарь
закабаленный — подчиненный, закрепощенный, порабощенный Словарь русских синонимов. закабаленный прил., кол во синонимов: 4 • закабалённый (1) • закрепощенный … Словарь синонимов