-
21 заиндеветь
• pokrýt se jinovatkou• ojínit se -
22 заиндеветь
-
23 заиндеветь
sich mit Reif bedécken -
24 заиндеветь
-
25 заиндеветь
įšerkšnyti (ija, ijo)įšarmoti (ja, jo) (сильно) -
26 заиндеветь
совер. халас сæвæрын -
27 заиндеветь
сов. сэхъ телъэу хъун -
28 заиндеветь
-ею, -еешьρ.σ. σκεπάζομαι με πάχνη. -
29 заиндеветь
[zaindevét'] v.i. pf. (заиндевею, заиндевеешь) -
30 заиндеветь
229b Г сов. härmatama, härma minema, härmatisega kattuma; окна \заиндеветьли aknad on härmas; vrd. -
31 заиндеветь
lekshijams (лекшиямс) -
32 заиндеветь
кырутыыр, кырутып калар -
33 заиндеветь
саӈив-мӣ -
34 заиндеветь
-
35 заиндеветь
kuuroittua -
36 заиндеветь
сов. қирав бастан, ях бастан (кардан); окна -ли тирезаҳо ях карданд -
37 индеветь
заиндеветьbecome* covered with hoar-frost; become* hoary / white with frost -
38 пӧршаҥаш
пӧршаҥашГ.: пӧршӓнгӓш-ам1. индеветь, заиндеветь, покрываться (покрыться) инеемЛум дене пӧршаҥаш заиндеветь снегом.
Пушеҥге-влак пӧршаҥыныт, пуйто сӱаныш каяш ямдылалт шогалыныт. В. Иванов. Деревья заиндевели, будто приготовились на свадьбу.
2. перен. седеть, поседетьКеч шокшо, ӱпем эркын пӧршаҥеш, но шыжышке ӱмыр ок вончо. А. Селин. Хоть и жара, волосы мои постепенно покрываются инеем, но жизнь пока не переходит в осень.
Пылыш воктенысе ӱпшӧ тудынат (Чимай Йогорын) пӧршаҥын. М.-Азмекей. Волосы около ушей у Чимай Йогора поседели.
3. перен. белеть, побелетьМай кыдалне, мо тыгае, сад пӧршаҥын теле гае. А. Бик. Что такое, в середине мая сад побелел, словно зимой.
Сравни с:
ошемашСоставные глаголы:
-
39 иней
іні[е]й (-нею), (г)иней, наморозь, паморозь (-зи), намерз (-зу), шержінь (-женю), (гал.) морозок (-зку). [Стоять двоє кучерявих яворів у густому інею (Васильч.). Білий, як гиней (Звиног.). Сивий туман осідав білою памороззю (Корол.). Хати сяли під памороззю на сонці (Г. Барв.). Він іде - увесь як біль білий: геть намерзом намерз (Радом. п.). Білим пухом укриється земля, а дерева, укутані ніжним шерженем, схиляються одно до одного (Григ.)]. -ем покрыться - інеєм припасти, укритися, урости, обморозитися, морозом узятися, (о мн.) инеєм поприпадати, повкриватися, повростати, морозом побратися; см. Заиндеветь [Дроти (телеграфні) як инеєм повростали (Волинь)]. Иней покрыл - іній укрив що. Иней сел - іній ліг, упав (на що).* * *і́ній, род. п. і́нею, і́ней; ( изморозь) па́морозь, -зі, при́морозь, на́морозь, диал. морозо́к, -зку́ -
40 индеветь
несовер. - индеветь; совер. - заиндеветь
become covered with hoar-frost* * ** * *
См. также в других словарях:
заиндеветь — и устаревающее заиндеветь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАИНДЕВЕТЬ — ЗАИНДЕВЕТЬ, заиндевею, заиндевеешь, совер. (к индеветь) (разг.). От сильного мороза, стужи покрыться инеем. Усы заиндевели. Заиндевевшая проволока на телеграфных столбах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заиндеветь — за индеветь, заиндев еть сов. неперех. Покрыться инеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заиндеветь — см. индеветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заиндеветь — I заи/ндеветь = заиндеве/ть; ею, еешь; заи/ндевевший Покрыться инеем. Окна заиндевели. Деревья заиндевели. Усы заиндевели. II заиндеве/ть е/ю, е/ешь; заиндеве/вший; св. (нсв. и/ндеветь и, индеве/ть); см … Словарь многих выражений
Заиндеветь и Заиндеветь — сов. неперех. 1. Покрыться инеем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заиндеветь — (иноск.) одряхлеть (собств. покрыться инеем), намек на серебристые, заиндевевшие волосы, напоминающие старца Ср. Старый заиндевевший чиновник или помещик не может сделаться Печориным. Салтыков. Губернские очерки. Ср. Совсем ветхий, от древности… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заиндеветь — Заиндевѣть (иноск.) одряхлѣть (собств. покрыться инеемъ), намекъ на серебристые, заиндевѣвшіе волосы, напоминающіе старца. Ср. Старый заиндевѣвшій чиновникъ или помѣщикъ не можетъ сдѣлаться Печоринымъ. Салтыковъ. Губернскіе очерки. Ср. Совсѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заиндеветь — заиндеветь, заиндевею, заиндевеем, заиндевеешь, заиндевеете, заиндевеет, заиндевеют, заиндевея, заиндевел, заиндевела, заиндевело, заиндевели, заиндевей, заиндевейте, заиндевевший, заиндевевшая, заиндевевшее, заиндевевшие, заиндевевшего,… … Формы слов
заиндеветь — за индеветь, вею, веет и заиндев еть, в ею, в еет … Русский орфографический словарь
заиндеветь — (I), заи/ндеве/ю, и/ндеве/ешь, и/ндеве/ют … Орфографический словарь русского языка