-
1 заимствованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заимствованный
-
2 taken from
Большой англо-русский и русско-английский словарь > taken from
-
3 borrowed
-
4 taken from
-
5 borrowed
заимствованный -
6 taken from
заимствованный -
7 taken from
-
8 adopted
-
9 borrowing
-
10 adcititious custom
заимствованный обычай.* * *заимствованный обычай. -
11 imported
заимствованный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > imported
-
12 stealing channel
заимствованный канал
захваченный канал
Совмещенный с информационным канал управления, который формируется путем замены небольшой части информационных символов на команды управления и служебные символы. В случае использования помехозащищенных методов кодирования «выбивание» информационных символов не приводит к искажениям полезного сигнала.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stealing channel
-
13 custom, adcititious
заимствованный обычай. -
14 intrauterine fetal immunity
заимствованный ( перинатальный) иммунитетАнгло-русский словарь по иммунологии > intrauterine fetal immunity
-
15 imported
заимствованный, импортированныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > imported
-
16 unoriginal
заимствованныйнеоригинальный -
17 unoriginal
adjectiveнеоригинальный; заимствованный* * *(a) банальный; заимствованный; неоригинальный* * *нерукотворный, существующий извечно* * *adj. неоригинальный, заимствованный* * *заимствованныйнеоригинальный* * *1) нерукотворный, существующий извечно 2) неоригинальный -
18 unoriginal
ˈʌnəˈrɪdʒənl прил. неоригинальный;
заимствованный неоригинальный;
банальный заимствованный unoriginal неоригинальный;
заимствованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unoriginal
-
19 second-hand
I прил.
1) подержанный, бывший в употреблении Syn: used, worn
2) заимствованный, неоригинальный
3) полученный не из первых рук( об информации и т. п.) II сущ. секундная стрелка часов подержанный;
бывший в употреблении - * book подержанная книга;
букинистическая книга - to sell * clothes продавать поношенную одежду торгующий подержанными вещами - * bookseller букинист - * shop магазин подержанных вещей;
лавка старьевщика заимствованный, неоригинальный - * ideas заимствованные идеи полученный не из первых рук (об информации и т. п.) - * knowledge знание понаслышке > * woman вдова из вторых рук - he bought a guitar * он купил бывшую в употреблении /подержанную/ гитару - to hear smth. * услышать /узнать/ что-л. из вторых рук секундная стрелка second-hand второразрядный ~ второсортный ~ подержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second-hand
-
20 adopted
См. также в других словарях:
ЗАИМСТВОВАННЫЙ — ЗАИМСТВОВАННЫЙ, заимствованная, заимствованное; заимствован, заимствована, заимствовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от заимствовать; усвоенный посредством заимствования. Заимствованные слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заимствованный — прил., кол во синонимов: 20 • взятый (53) • выписной (3) • заемный (5) • … Словарь синонимов
заимствованный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN imported … Справочник технического переводчика
заимствованный канал — захваченный канал Совмещенный с информационным канал управления, который формируется путем замены небольшой части информационных символов на команды управления и служебные символы. В случае использования помехозащищенных методов кодирования… … Справочник технического переводчика
заимствованный — заимствованный, заимствованная, заимствованное, заимствованные, заимствованного, заимствованной, заимствованного, заимствованных, заимствованному, заимствованной, заимствованному, заимствованным, заимствованный, заимствованную, заимствованное,… … Формы слов
заимствованный — за имствованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
заимствованный — прич.; кр.ф. заи/мствован, заи/мствована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
заимствованный — ая, ое; ван, а, о. Перенятый, взятый, почерпнутый откуда л. З ые слова. З. сюжет. З ые образы. З ое явление … Энциклопедический словарь
заимствованный — ая, ое; ван, а, о. Перенятый, взятый, почерпнутый откуда л. З ые слова. Заи/мствованный сюжет. З ые образы. З ое явление … Словарь многих выражений
заимствованный — заимств/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
непосредственно заимствованный — непосредственно заимствованный … Орфографический словарь-справочник