Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заигрывать

  • 1 заигрывать

    заиграть
    1) загравати, заграти. [Музики заграли. Сонечко заграло]. -ть кого - перегравати, переграти кого. [Він на скрипці усіх переграє (заигрывает)];
    2) -вать с кем - (шутить) жартувати з ким, (возиться) мизкатися з ким, (ухаживая) женихатися до кого, (шалить) жирувати з ким, (подделываться) загравати з ким, лабузнитися до кого. Чи з ким иншим мизкаєшся з нудьги та з похмілля? (Шевч.). ІОзефович загравав з українством (Крим.). Загнибіді кинулася в вічі Христинина врода, і вік почав лабузнитись до неї (Мирн.)]. См. Играть.
    * * *
    I несов.; сов. - заигр`ать
    1) (часто играя, изнашивать) заграва́ти, загра́ти; ( карты) заяло́жувати, заяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш
    2) ( делать избитым) заяло́жувати, заяло́зити, заграва́ти, загра́ти
    II
    ( с кем) заграва́ти, -граю́, -грає́ш залиця́тися (до кого, на кого, коло кого, з ким)

    Русско-украинский словарь > заигрывать

  • 2 заиграть

    см. Заигрывать.
    * * *
    I см. заигрывать I II
    1) (начать играть, развлекаться) загра́ти; (во что, с кем-чем) загра́тися, загуля́тися; ( забавляясь) поча́ти ба́витися
    2) (заблестеть, засиять) загра́ти, заблища́ти, заблисті́ти, -блисти́ть, зася́яти, зася́ти, -ся́є; (о смене оттенков, тонов) залелі́ти
    3) (о чувствах, мыслях, воображении) загра́ти, зашумува́ти, -мує, забуя́ти
    5) ( запеть) диал. заспіва́ти

    Русско-украинский словарь > заиграть

  • 3 кокетничать

    кокетувати з ким, лицятися з ким, чепуритися, хизуватися, пишатися, (образно) підскокувати перед ким; (жеманничать) маніритися; (строить глазки) бісики пускати. [Любить кокетувати з мужчинами (Н.-Лев.)]. -чать чем - кокетувати, хизуватися чим.
    * * *
    кокетува́ти, дженджури́тися; ( заигрывать) загравати, стро́їти фі́ґлі-мі́ґлі (вихиля́си та викрута́си)

    Русско-украинский словарь > кокетничать

См. также в других словарях:

  • ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, заиграть, | начинать играть. Заиграй на рожке, в мяч; | В вор., орл., тамб., пск. запеть. Девки заиграли песни. | Заиграть кого, в игре, обыграть вовсе, не давать ходу. | Заигрывать с кем, затрогивать шутками, вызывать к тому же, к… …   Толковый словарь Даля

  • заигрывать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заиграть. 2. с кем. Любезничать с кем н., ухаживая (разг.). 3. с кем. Заискивать перед кем н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАИГРЫВАТЬ — Шкаторина заигрывает трепещет, трясется под влиянием ветра; указывает тем самым, что круче идти нельзя, так как парус выйдет из ветра, т. е. перестанет работать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • заигрывать — 1. ЗАИГРЫВАТЬ см. 1. Заиграть. 2. ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (с кем). Разг. 1. Шутливо, весело обращаться к кому л., вызывая на ответ; стараться понравиться, увлечь, заинтересовать собой. Заигрывал со всякой хорошенькой женщиной. 2. Заискивать… …   Энциклопедический словарь

  • заигрывать — с кем нибудь (иноск.) вызывать к шуткам, заискивать, располагать к ласке, любезничать Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать с Неждановым. Тургенев. Новь. Ср. В черных глазах ее, в выражении лица и даже во всей ее фигуре было что то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Заигрывать с кем-нибудь — Заигрывать съ кѣмъ нибудь (иноск.) вызывать къ шуткамъ, заискивать, располагать къ ласкѣ, любезничать. Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать съ Неждановымъ. Тургеневъ. Новь. Ср. Въ черныхъ глазахъ ея, въ выраженіи лица и даже во всей ея… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»