-
1 clearance
n1) зазор; допуск на зазор2) запас висоти; кліренс (повітряного гвинта, крила тощо)3) диспетчерський дозвіл (на виліт літака, дії в польоті тощо)4) очищення від мита (пасажирів, вантажу тощо)5) оформлення (напр. повітряного перевезення)6) пролітання (напр. перешкод)◊pending clearance — чекаючи на дозвіл (напр. на зліт)
to ensure safe clearance — забезпечити безпечну відстань (напр. між літаками на аеродромі)
to request clearance — просити дозволу (напр. на виліт)
•- air traffic control clearance - allowable clearance - amended clearance - approach clearance - baggage clearance - border flight clearance - clearance of goods - clearance of obstacles - clearance of the aircraft - course and altitude clearance - customs clearance - customs formalities clearance - departure clearance - descent clearance - en-route clearance - entry clearance - export clearance - flight clearance - flight plan clearance - further clearance - glide path sector obstacle clearance - ILS localizer clearance - obstacle clearance - health clearance - holding clearance - inbound clearance - initial descent clearance - instrument clearance - landing clearance - minimum obstacle clearance - minimum wheel clearance - misjudged clearance - obstacle clearance - obstruction clearance - operational clearance - outbound clearance - rotor-to-tail boom clearance - safe clearance - safe obstruction clearance - safe terrain clearance - safety clearance - snow clearance - span clearance - start-up clearance - takeoff clearance - taxi clearance - taxiway minimum clearance - taxiways clearance - terrain clearance - threshold wheel clearance - vertical clearance - wing tip clearance -
2 clearance
n1) чистка; очищення; розчищення2) розпродаж3) усунення перешкод4) сплата боргу; врегулювання претензій5) тех. зазор; отвір; проміжок; люфт6) тех. холостий хід7) вирубка (лісу)8) ав. дозвіл на політ* * *n1) очищення3) кoм. розпродаж (тж. clearance sale)4) кoм. очищення від мита; кoм. митне свідоцтво5) eк. здійснення розрахунків через розрахункову палату; кліринг чеків або векселів; оплата боргу, урегулювання претензій6) aмep. допуск до секретної роботи, до секретних матеріалів (тж. security. clearance)7) тex. зазор, просвіт, кліренс; слабке місце; люфтclearance space — зазор, шкідливий простір ( у циліндрі)
8) кліренс, дорожній просвіт9) тex. холостий хід10) aв. дозвіл на політ11) cпopт. удар від воріт ( футбол); перехід через планку, подолання перешкоди ( легка атлетика) -
3 clearance
n1) очищення3) кoм. розпродаж (тж. clearance sale)4) кoм. очищення від мита; кoм. митне свідоцтво5) eк. здійснення розрахунків через розрахункову палату; кліринг чеків або векселів; оплата боргу, урегулювання претензій6) aмep. допуск до секретної роботи, до секретних матеріалів (тж. security. clearance)7) тex. зазор, просвіт, кліренс; слабке місце; люфтclearance space — зазор, шкідливий простір ( у циліндрі)
8) кліренс, дорожній просвіт9) тex. холостий хід10) aв. дозвіл на політ11) cпopт. удар від воріт ( футбол); перехід через планку, подолання перешкоди ( легка атлетика) -
4 cylinder clearance
n зазор між барабаном і страченим зрізом ствола; зазор між циліндром і поршнем -
5 valve clearance
тех. -
6 valve clearance
тех. -
7 adjustable clearance
n регульований зазорEnglish-Ukrainian military dictionary > adjustable clearance
-
8 expansion clearance
n тепловий зазор -
9 nozzle to flapper clearance
n зазор в приладі сопло-заслінкаEnglish-Ukrainian military dictionary > nozzle to flapper clearance
-
10 propeller structural clearance
n зазор між гвинтом і елементами конструкція літакаEnglish-Ukrainian military dictionary > propeller structural clearance
-
11 allowable clearance
припустимий проміжок [зазор]English-Ukrainian dictionary of aviation terms > allowable clearance
-
12 safety clearance
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > safety clearance
-
13 expansion
n1) зростання, розвиток; поширення2) розширення, розтягування; збільшення (в обсязі)3) простір4) експансія5) докладний виклад6) мат. розкриття (формули)7) тех. розвальцьовування* * *n1) ріст, зростання, розвиток, поширення, розширенняlinear /line/ expansion — лінійне розширення
expansion clearance — бyд. температурний шов; тex. тепловий компенсаційний зазор
expansion device — тex. компенсатор
3) простір4) експансія5) ( більш) докладний виклад; деталізація7) тex. розкатка, розвальцювання8) гeoл. поширення на більшу поверхню -
14 safe
1. n1) сейф; вогнетривка шафа2) холодильник3) холодильна хижка (комірка)4) військ. запобіжник5) розм. презерватив2. adj1) безпечний; що перебуває у безпеці2) що не зв'язаний з небезпекою (з ризиком)3) що гарантує безпекуsafe range (distance) — військ. зона безпеки
4) допустимий, припустимий5) благополучнийto see smb. safe home — проводжати когось до самого дому
6) надійний; що вселяє довір'я7) безсумнівний, вірний, певнийhe is a safe first — він, безсумнівно, займе перше місце
8) обережний, обачнийsafe and sound — живий і здоровий; цілий і неушкоджений
safe clearance — тех. допустимий габарит (зазор)
in safe custody, safe in gaol — за гратами, у в'язниці
as safe as the Bank of England — абсолютно (цілком) надійний
3. adv1) благополучно2) надійноto play safe — розм. вести обережну гру; бути обачним
* * *I [seif] n1) сейф, вогнетривка шафа2) комора3) вiйcьк. запобіжник4) презервативII [seif] a1) безпечний; який знаходиться в безпеці; cпeц. припустимий2) надійний3) вірний4) обачнийIII [seif] adv; = safely -
15 side
1. n1) стіна, стінка2) бік, сторона3) поверхня4) борт (корабля)5) схил6) берег7) поле, край (сторінки)8) заст. сторінка9) частина, половина10) область, район11) край12) грудинка13) місце, пункт14) аспект; риса; бік15) ставлення, позиція16) група, партія, сторона17) лінія (спорідненості)18) відділення (навчального закладу)19) група студентів під наглядом певного викладача20) пиха; зазнайствоno side! — спорт. нічия!
to be on the right (on the sunny) side of fifty — бути молодшим п'ятдесяти років
to be on the shady (on the wrong) side of fifty — бути старшим п'ятдесяти років
on the side — попутно, між іншим; додатково
2. adj1) довгий2) пихатийside chain — хім. бічний ланцюг
side clearance — тех. боковий зазор
side dumping — тех. розвантаження убік
side elevation — тех. поздовжній розріз; вид збоку
side ladder — мор. боковий трап
side lamp — бокова фара, підфарник
side play — люфт, бокове хитання
side reaction — хім. побічна реакція
3. v3) перен. бути рівним4) розм. наводити порядок, прибирати5) рухатися, звертати убік6) відкласти (відсунути) убік7) розрубати (розрізати) тушу навпіл* * *I [said] n1) стінка, стіна; мaт. сторона ( фігури)2) поверхня, сторона, одна з поверхонь ( чого-небудь)3) борт (корабля, човна)4) схил5) берег6) поле, край ( сторінки)7) гeoл. сторона, крило ( скиду)9) частина, половина; сторона10) частина, область, район11) край, бікat smb 's side — поруч з ким-небудь
by the side of smth; smb — поруч з чим-небудь, ким-небудь, біля чого-небудь, кого-небудь; у порівнянні з чим-небудь, ким-небудь
side by side — пліч-о-пліч; поруч; у повній злагоді, у єднанні ( з ким-небудь); половина ( туші); бік, грудинка
13) місце, пункт14) аспект, сторона; риса; сторона ( у суперечці)15) група, сторона; партія; cпopт. сторона; команда16) відділення ( навчального закладу); група студентів, які знаходяться під опікою якого-небудь викладача ( у Кембриджському університеті)17) схильність, ухил ( в ту чи іншу сторону)this side of smth — майже, не досягаючи чого-небудь
18) театр. переписана роль ( для одного актора)II [said] a1) бічнийside elevation — тex. вид збоку; поздовжній розріз
2) побічний, неголовнийIII [said] v1) ( with) ставати на ( чий-небудь) бік; об`єднуватися, групуватися, блокуватися ( з ким-небудь)2) cл. давати лад, наводити порядок, прибирати3) відкласти, відсунути убікIV [said] nчванство, зазнайство -
16 valve
n1) тех. клапан, вентиль; золотник2) анат. клапан (серця)3) муз. клапан (на духових інструментах)4) рад. електронна лампа5) бот. стулка◊ valve base — рад. цоколь електронної лампи
◊ valve box — клапанна коробка
◊ valve cap — ковпачок вентиля (шини)
◊ valve clearance — тех. клапанний зазор
◊ valve cock — кран
◊ valve control — клапанний розподіл
◊ valve gear — клапанний розподіл
◊ valve head — головка (тарілка) клапана
◊ valve lifter (tappet) — штовхач клапана
◊ valve receiver — ламповий радіоприймач
◊ valve seat — тех. сідло клапана
◊ valve set — рад. ламповий приймач
◊ valve setting — тех. регулювання клапанів
* * *n.1) тех. клапан, вентиль; золотник; засувка, заслінка;check valve зворотний клапан; relief /safety/ valve запобіжний клапан; Kingston valve мор. кінгстон; butterfly valve дросельна заслінка2) елк. електронна лампа3) бот. вальва, стулка5) анат. клапан ( серця);valve defect вада клапана -
17 expansion
n1) ріст, зростання, розвиток, поширення, розширенняlinear /line/ expansion — лінійне розширення
expansion clearance — бyд. температурний шов; тex. тепловий компенсаційний зазор
expansion device — тex. компенсатор
3) простір4) експансія5) ( більш) докладний виклад; деталізація7) тex. розкатка, розвальцювання8) гeoл. поширення на більшу поверхню
См. также в других словарях:
ЗАЗОР — (Clearance) небольшое пространство, имеющееся между двумя деталями и обеспечивающее их взаимную подвижность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
зазор — clearance *Spiel, Abstand, Luft, Lücke – позитивна різниця між розмірами отвору і вала (розмір отвору більший розміру вала) … Гірничий енциклопедичний словник
Зазор — 3.6 Зазор кратчайшее расстояние между токопроводящими деталями в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор между направляющими и рабочими лопатками турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade clearancebucket clearanceimpeller clearance … Справочник технического переводчика
зазор между головками зубьев — зазор между вершинами витков резьбы Зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазор между вершинами витков… … Справочник технического переводчика
зазор штампа — Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. Также называется допуском или допуском «пуансон матрица». [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN die clearance … Справочник технического переводчика
зазор — Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN clearancegap DE SchlitzSpaltSpielraum FR jeuécart … Справочник технического переводчика
зазор бандажа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN banding clearance … Справочник технического переводчика
зазор безопасности — Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
зазор в подшипнике — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bearing clearance … Справочник технического переводчика
зазор клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve clearance … Справочник технического переводчика