-
1 заземлять
несовер. - заземлять;
совер. - заземлить( что-л.) ground, earth, заземлить (вн.) earth (smth.), ground (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заземлять
-
2 заземлять по
ground forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заземлять по
-
3 заземлять
earth, ground -
4 заземлять нейтраль
ground the neutralБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заземлять нейтраль
-
5 заземлять цепь
ground circuitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заземлять цепь
-
6 ground for
-
7 connect to earth
English-Russian dictionary of terminology cable technology > connect to earth
-
8 connect to ground
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > connect to ground
-
9 earth ground
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > earth ground
-
10 earthen
-
11 earthed
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > earthed
-
12 metalwork should be earthed
заземлять: металлоконструкции должны быть заземлены, заземлять металлоконструкции должны быть заземленыАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > metalwork should be earthed
-
13 ground (US)
заземлять
Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание - Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным;
- непреднамеренным или случайным;
- постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]FR
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]Тематики
EN
DE
- erden, Verb
FR
- mettre à la terre, verbe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground (US)
-
14 return to earth
заземлять
Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание - Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным;
- непреднамеренным или случайным;
- постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]FR
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]Тематики
EN
DE
- erden, Verb
FR
- mettre à la terre, verbe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return to earth
-
15 ground circuit
-
16 ground the neutral
-
17 ground the tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ground the tank
-
18 metalwork should be earthed
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > metalwork should be earthed
-
19 ground the airplane
-
20 earth
См. также в других словарях:
ЗАЗЕМЛЯТЬ — ЗАЗЕМЛЯТЬ, заземляю, заземляешь (спец.). несовер. к заземлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заземлять — ЗАЗЕМЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (спец.). Соединить (электрический аппарат, прибор) с землёй для защиты от опасного действия тока. З. антенну. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заземлять — Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей. Примечание Соединение с локальной землей может быть: преднамеренным; непреднамеренным или случайным; постоянным или временным.… … Справочник технического переводчика
заземлять — (earth, verb ground, verb (US)): Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей. 826 13 05 [195 02 01 ИЗМ] функциональное заземление (functional earthing functional grounding… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заземлять — rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю eng earth [v.], ground [v.] fra mettre à la terre, relier à une prise de terre deu erden spa poner a tierra, conectar con una toma de tierra … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Заземлять — I несов. перех. Соединять электрическую цепь (прибора, машин и т.п.) с землею. II несов. перех. Делать прозаическим, обыденным; приближать к действительной жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заземлять — заземл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заземлять — (I), заземля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заземлять — см. Заземлить … Энциклопедический словарь
заземлять — см. заземлить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
заземлять(ся) — за/земл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь