Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зазвенеть

  • 41 забренчать

    clink; jingle; strum
    Синонимический ряд:
    зазвенеть (глаг.) забряцать; зазвенеть; залязгать

    Русско-английский большой базовый словарь > забренчать

  • 42 забренчать

    сов.
    1) ( зазвенеть) empezar a sonar
    2) разг. на + предл. п. ( заиграть) empezar a tocar (a tañer)

    забренча́ть на роя́ле — empezar a aporrear el piano

    забренча́ть на гита́ре — empezar a rascar la guitarra (a zangarrear)

    * * *

    забренча́ть на гита́ре — pincer ( или gratter) de la guitare

    Diccionario universal ruso-español > забренчать

  • 43 забренчать

    забри[е]нькати. [Став брати ту скрипочку, та якось і забринькав струнами (Рудч.)].
    * * *
    1) забря́зкати, забрязкоті́ти (усилит.), забряжча́ти, забре́нькати, забриньча́ти; зателе́нькати; ( зазвенеть) задзе́нькати
    2) ( на музыкальном инструменте) забре́нькати, забриньча́ти

    Русско-украинский словарь > забренчать

  • 44 забряцать

    см. Забрякать.
    * * *
    забря́зкати, забряжча́ти, усилит. забрязкоті́ти, забрязкота́ти; ( зазвенеть) задзвені́ти

    Русско-украинский словарь > забряцать

  • 45 загреметь

    1) загриміти загримотіти, загуркати, загуркотіти. [Загримотів засув, сінешні двері одчинилися (Крим.). Щось страшно загуркотіло попід вікнами];
    2) (раздаться) (голосно) залунати, розітнутися. Голос его -мел на всю залу - голос його залунав на цілу залю.
    * * *
    загримі́ти; ( загрохотать) загуркоті́ти, загуркота́ти, загурча́ти; (о громе, выстрелах) гу́кнути, усилит. гукону́ти; ( сильно зазвенеть) забряжча́ти, забря́зкати, усилит. забрязкоті́ти; ( раздаться) залуна́ти; (упасть, шлепнуться) ге́пнути, ге́пнутися, брязнути, бря́знутися, бебе́хнутися

    Русско-украинский словарь > загреметь

  • 46 звенеть

    несовер. - звенеть; совер. - зазвенеть, прозвенеть
    без доп.
    1) ring, jingle, clink
    2) (чем-л.)
    clink (о стекле); jingle (о монетах и т.п.)
    3) безл.:

    Русско-английский словарь по общей лексике > звенеть

  • 47 позвонить


    сов.
    1. (зазвенеть) одыджын теон, одыджын макъэ къэIун
    позвонил телефон телефоным иодыджын макъэ къэIугъ, телефоныр къытсуагъ
    2. кому и без доп. (по телефону) теон
    я позвоню вам завтра неущ сыкъышъуфытеон

    Русско-адыгейский словарь > позвонить

  • 48 звенеть

    [zvenét'] v.i. impf. (+ strum.)
    1.
    risuonare, tintinnare

    "Нежные женские голоса звенели в тёплом ночном воздухе" (Э. Казакевич) — "Tenere voci femminili risuonavano nell'aria tiepida della notte" (E. Kazakevič)

    "Покрытые оледенелым инеем ветки деревьев слабо звенели" (И. Тургенев) — "Coperti di brina gelata, i rami emettevano un leggero tintinnio" (I. Turgenev)

    2.
    ◆

    угадай, в каком ухе звенит! — dimmi un numero!

    Новый русско-итальянский словарь > звенеть

  • 49 колдыртаташ

    колдыртаташ
    -ем
    звенеть, зазвенеть; греметь, прогреметь; вращаться со стуком

    Тыштат-туштат оҥгыр колдыртата. Г. Пирогов. Здесь и там звенят колокольчики.

    Кенета пасу покшелне орва йӱк ден колдыртатыш пеш пычкемыш тымык йӱд. Й. Осмин. В чёрную, тихую ночь вдруг в поле прогремела телега.

    Марийско-русский словарь > колдыртаташ

  • 50 муралташ

    муралташ
    I
    Г.: мыралташ
    -ем
    1. петь, запеть, спеть; исполнить голосом музыкальное произведение

    Веселан муралташ петь весело.

    Изи ӱдыр муралтыш, молыштат тудын йӱкыш ушнышт. В. Иванов. Одна девочка запела, и другие присоединились к её голосу.

    Пашам чот тыршен ыштет гын, муралташат весела. А. Бик. Если работаешь старательно, и петь весело.

    2. петь, спеть, запеть; издавать свист, щелканье и другие звуки (о птицах)

    Куку муралта кукушка поёт;

    турий муралта жаворонок поёт.

    Кайык-влак веселан муралтат. В. Любимов. Весело поют птицы.

    Пелйӱд лишеммым увертарен, агытан муралтыш. К. Васин. Возвещая о наступлении полночи, запел петух.

    3. прозвучать, раздаться, забренчать, зазвенеть; издать какие-л. звуки (о различных предметах)

    Вот ведра муралтыш эрвелеш. В. Колумб. Вот забренчало ведро поутру.

    Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш. «Ончыко» В это время над дверью раздался звонок.

    Сравни с:

    йоҥгалташ

    Составные глаголы:

    II
    -ам
    возвр.

    Тиде муро куштылгын муралтеш. Эта песня поётся легко.

    – Ай, мастарже, – Марпа аптыраненрак пелештыш. – Так коклан муралтеш. «Ончыко» – Да, мастерица-то так себе, – робко сказала Марпа. – Так, иногда пою.

    2. звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться

    Теве омсан кӱртньӧ тӱкыжӧ чыҥгыр-чоҥгыр муралте. И. Васильев. Вот раздались звуки железного засова двери.

    Какшан вӱд шем сывын дене леведалтын, тудын йогымо йӱкшӧ гына гож-ж-ж муралтеш. Н. Лекайн. Река Кокшага покрыта чёрной пеленой, раздаётся лишь её журчание.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > муралташ

  • 51 муралт каяш

    раздаться, прозвучать, лязгнуть, брякнуть, забренчать, зазвенеть

    Теве Эчанын шинчыме камер омсат муралт кайыш, почылто. Н. Лекайн. Вот в камере, где сидел Эчан, лязгнула дверь, открылась.

    Составной глагол. Основное слово:

    муралташ

    Марийско-русский словарь > муралт каяш

  • 52 чолдыртаташ

    чолдыртаташ
    -ем
    звенеть, зазвенеть; звякать, позвякивать, звякнуть; бренчать, побренчать; издавать (издать) звук высокого тембра при ударе, сотрясении (о металлических, стеклянных предметах)

    (Томалан) саҥга ӱмбалныже аҥысыр шӱштыштыжӧ той лапчык ден изи пуч-влак чолдыртатен йылгыжыныт. «Ончыко» На лбу Томалы на узкой полоске кожи, позвякивая, блестели пластинки меди и маленькие трубочки.

    Шумат салтаклан ала-мом пеш ойла, кидыштыже сравоч чолдыртата. Я. Ялкайн. Шумат что-то быстро говорит солдату, в руке позвякивают ключи.

    Марийско-русский словарь > чолдыртаташ

  • 53 чоҥгыртаташ

    чоҥгыртаташ
    Г.: цонгыртаташ
    -ем
    звенеть, зазвенеть; издавать металлический звук

    Кӱсеныште окса чоҥгыртата. В кармане звенят (металлические) деньги.

    Марийско-русский словарь > чоҥгыртаташ

  • 54 чылдыртаташ

    чылдыртаташ
    -ем
    1. звенеть, зазвенеть; звякать, позвякивать, звякнуть; бряцать, побряцать; брякать, брякнуть; издавать (издать) звякающий, бренчащий, побрякивающий звук

    (Пасушто) жнейке-влак чылдыртатеныт. В. Иванов. На поле позвякивали жнейки.

    2. перен. петь, заливаться, щебетать, свиристеть (о птицах)

    Кававундаште кӱрылтде турий чылдыртатен мура. И. Васильев. Высоко в небе, заливаясь, беспрерывно поёт жаворонок.

    Марийско-русский словарь > чылдыртаташ

  • 55 шергылт каяш

    I
    1) раздаться, разнестись, зазвенеть, загреметь, загрохотать, прозвучать

    Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По школе зазвенел звонок.

    2) огласиться; наполниться звуками

    Музык ден шергылт кайыш чодыра. Й. Осмин. Огласился музыкой лес.

    Составной глагол. Основное слово:

    шергылташ II
    II

    Могыр коваштем шергылт кайыш. В. Иванов. У меня пробежал озноб по коже.

    Составной глагол. Основное слово:

    шергылташ III

    Марийско-русский словарь > шергылт каяш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАЗВЕНЕТЬ — ЗАЗВЕНЕТЬ, зазвеню, зазвенишь, совер. Раздаться (о звоне), начать звенеть. От громкого стука в окнах стекла зазвенели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЗВЕНЕТЬ — ЗАЗВЕНЕТЬ, ню, нишь; совер. Начать звенеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зазвенеть — гл. сов. • забренчать • забряцать • залязгать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Зазвенеть — сов. неперех. Начать звенеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зазвенеть — зазвенеть, зазвеню, зазвеним, зазвенишь, зазвените, зазвенит, зазвенят, зазвеня, зазвенел, зазвенела, зазвенело, зазвенели, зазвени, зазвените, зазвеневший, зазвеневшая, зазвеневшее, зазвеневшие, зазвеневшего, зазвеневшей, зазвеневшего,… …   Формы слов

  • зазвенеть — зазвен еть, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • зазвенеть — (II), зазвеню/, ни/шь, ня/т …   Орфографический словарь русского языка

  • зазвенеть — ню, нишь; св. Начать звенеть. Зазвенела капель. Зазвенели чашки …   Энциклопедический словарь

  • зазвенеть — зазвенел голос • действие, субъект, начало, способ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • зазвенеть — звон …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • зазвенеть — ню/, ни/шь; св. Начать звенеть. Зазвенела капель. Зазвенели чашки …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»