Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зад

  • 1 зад

    1) зад (-ду), ум. задок (-дка). Повернуться к кому-л., к чему-л, -дом - завернутися до кого, до чого задом, спиною, показувати (показати) спину кому, повернутися до кого плечима;
    2) (задняя часть туловиша, туши) зад, озаддя, ум. задок; озадок. Лошадь бьёт -дом - кінь брикається (хвицає);
    3) (экипажа) зад, ум. задок;
    4) (строенья) зад, затилок (- лку), затилля, спина;
    5) (лодки) зад, гуза. См. Зады.
    * * *
    1) зад, -у
    2)

    \зад ды́ — (мн.: задворки) задві́рки, -ків; ( задняя часть двора) задві́рок, -рка, задві́р'я; З

    \зад ды — (мн.: давно изученное) зади́, -ді́в; старе́, -о́го

    тверди́ть (повторя́ть) \зад ды́ — повто́рювати (товкти́) старе́

    Русско-украинский словарь > зад

  • 2 заділ

    загоро́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > заділ

  • 3 задёргивать

    задёрнуть (завешивать) запинати, запнути и зап'ясти, (о мног.) позапинати. [Позапинав вікна фіранками]. -нуть кровать пологом - запнути ліжко запиналом. Небо -нуло - (безл.) нахмарило, (небо) затягло (заволокло) хмарами;
    2) -гивать, задёргать (лошадь) - засмикувати, засмикати, засіпувати, засіпати, зашарпувати, зашарпати (коняку). Задёрнутый - запнутий и запнений. [Сцена ще запнута].
    * * *
    I несов.; сов. - задёргать
    1) ( утомлять дёрганьем) засми́кувати, засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпувати, заша́рпати
    2) (сов.: начать дёргать) засми́кати, заша́рпати; (прям.) засі́пати; (за дверь, окно, ставень) зато́ргати, зато́рсати
    II несов.; сов. - задёрнуть
    1) (занавеску, полог) запина́ти, запну́ти и зап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. позапина́ти; ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( завешивать) заві́шувати, заві́сити и мног. позаві́шувати
    2) (перен.: закрывать туманом, дымом) запина́ти, запну́ти и мног. позапина́ти, закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( заволакивать) затяга́ти и затя́гувати, -гує, затягти́, -тя́гне и затягну́ти и мног. позатяга́ти и позатя́гувати, заволіка́ти, заволокти́, -ло́че

    Русско-украинский словарь > задёргивать

  • 4 задёргиваться

    задёрнуться запинатися, запнутися, зап'ястися. -нуться тучами - вкритися (заволоктися, оповитися) хмарами, захмаритися.
    * * *
    несов.; сов. - задёрнуться
    1) запина́тися, запну́тися и мног. позапина́тися; ( закрываться) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся; ( завешиваться) заві́шуватися, -шується, заві́ситися, -ві́ситься
    2) (перен.: закрываться туманом, дымом) запина́тися, запну́тися, закрива́тися, закри́тися; ( заволакиваться) затяга́тися и затя́гуватися, -гується, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися, заволіка́тися, заволокти́ся, -лоче́ться

    Русско-украинский словарь > задёргиваться

  • 5 задёргать

    засмикати, засіпати, зашарпати, зашморгати. -ться - засмикатися, засіпатися, зашарпатися, затріпатися. [Його губи нервово засмикалися (Крим.)]. Задёрганный - засмиканий, зашарпаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > задёргать

  • 6 задёрнуть

    см. Задёргивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > задёрнуть

  • 7 задёрнуться

    см. Задёргиваться.
    * * *

    Русско-украинский словарь > задёрнуться

  • 8 задёрганность

    засми́каність, -ності, заша́рпаність; зату́рканість, затю́каність

    Русско-украинский словарь > задёрганность

  • 9 задёрганный

    засми́каний, заша́рпаний; зату́рканий, затю́каний

    Русско-украинский словарь > задёрганный

  • 10 задёргаться

    ( начать дёргаться) засми́катися, -сми́каюся, -сми́каєшся и -сми́чуся, -сми́чешся, заша́рпатися; ( начать подёргиваться) засі́патися

    Русско-украинский словарь > задёргаться

  • 11 задёргивание

    I
    засмикування; заша́рпування, зату́ркування
    II
    запина́ння; закрива́ння; заві́шування; зашмо́ргування; затяга́ння, затя́гування, заволіка́ння

    Русско-украинский словарь > задёргивание

  • 12 задёрнутый

    1) за́пнутий, за́пнений, позапи́наний; закри́тий; заві́шений, позаві́шуваний
    2) за́пнутий, за́пнений, позапи́наний, закри́тий; затя́гнений, затягнутий, заволо́чений

    Русско-украинский словарь > задёрнутый

  • 13 глухий заділ

    глуха́я загоро́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > глухий заділ

  • 14 підсилковий заділ

    шпре́нгельная загоро́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > підсилковий заділ

  • 15 повітронепроникний заділ

    воздухонепроница́емая загоро́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > повітронепроникний заділ

  • 16 пористий заділ

    по́ристая загоро́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > пористий заділ

  • 17 задел

    заді/л, -лу

    Русско-украинский металлургический словарь > задел

  • 18 задница

    зад (-ду), озаддя, гузно, руз(н)иця, (благоприст.) пані-стара, гепа, гола, (зап.) дупа.
    * * *
    груб.
    гузни́ця, гу́зно, ду́па

    Русско-украинский словарь > задница

  • 19 заусеница

    заді[и]рка, задра, задьора, занігтиця, задерка. [Коли руки втерти в мішок, то будуть задри на пальцях (Франко). То од землі такі задьори поробилися (Козел. п.)].
    * * *
    тж. заус`енец
    1) ( на пальцах) за́дирка, за́дерень, -рня
    2) техн. за́дирка и зади́рка; ( при горячей штамповке) обло́й, -лою, за́йвий мета́л (-у); ( при литье) ру́бчик

    Русско-украинский словарь > заусеница

  • 20 назад

    нрч.
    1) (в пространстве) назад, (позад себя) позад себе, навспак, навідворіть. [Вийшла з села - серце ниє, назад подивилась (Шевч.). Назад руки пов'язали (Сл. Гр.). Перекрутив годинника назад на годину (Київ). Зогляділася позад себе (Грінч.). Вмочи в росу малий палець і тріпни рукою, лиш навідворіть не тріпай, а перед собою (Рудан.)]. Туда и -зад - туди й назад, (взад и вперёд) туди й сюди, туди-сюди. Ни вперёд, ни -зад - ні на[в]перед, ні назад; ні туди, ні сюди. Сделать шаг -зад - від[по]ступити (ступнути) крок (ступінь) назад. Пятиться, попятиться -зад - поступатися, поступитися назад, задкувати, позадкувати. [I наперед забігаю, і вбік звертаю, і назад поступаюсь (М. Вовч.). Не задкуй лиш, а поступай наперед (Червоногр.)]. Взять своё слово -зад - взяти своє слово назад. Взять свои слова -зад - взяти свої слова назад, (гал.) відкликати свої слова. [Коли ви своїх слів не відкличете, я вас позву до суду (Крим.)]. Взять -зад своё решение, согласие - передумати і зректися. [Учора сказав, що обміркував справу і пристане до неї, а сьогодні передумав і зрікся (М. Грінч.)];
    2) (во времени). Год, столько-то лет и т. п. -зад тому - рік, стільки-то років (літ) и т. п. (уже) тому и тому (вже) рік, стільки-то років (літ); буде тому рік, стільки-то років (літ); рік, стільки-то років (літ) перед тим; перед роком, перед стількома-то роками; рік, стільки-то років передніше. [Два роки тому в Бориславі… (Франко). Три роки вже тому твій образ чарівливий в душі я записав (Вороний). Тому багато років була ця долина ще не така відкрита для світу (Країна Сліпих). Тому шість літ я вперше мав тут з ним розмову (Рада). Та він уже сконав, буде тому днів чотири (Крим.). Я знав його перед восьма-дев'ятьма роками (Грінч.). Перед шістьма роками вони приїздили оглядати сахарню (Коцюб.). Років десять передніше (Н.-Лев.)]. Это случилось может быть год тому -зад - це сталося може рік тому (може перед роком). Два дня тому -зад - два дні тому и тому два дні, два дні перед тим, перед двома днями, позавчора. [Тому два дні П'єр поїхав у Київ (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    наза́д; диал. взад

    взять \назад д свои́ слова́ — взя́ти назад свої́ слова́

    два го́да [тому] \назад д — два ро́ки тому́ (перед тим), пе́ред двома́ рока́ми

    Русско-украинский словарь > назад

Страницы

См. также в других словарях:

  • зад — зад/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • зад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зада, чему? заду, (вижу) что? зад, чем? задом, о чём? о заде и на заду; мн. что? зады, (нет) чего? задов, чему? задам, (вижу) что? зады, чем? задами, о чём? о задах 1. Зад это часть туловища… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАД — ЗАД, зада, о заде, на заду, мн. зады, муж. 1. Задняя часть чего нибудь. Дом выходит задом в сад. Зад у телеги очень узок. Она надела платье задом наперед. 2. Задняя часть тела, таз, седалище. Он ударил его коленом в зад. «Такие же сытые были… …   Толковый словарь Ушакова

  • зад — задница, задок, поп(к)а, жоп(к)а, гузно, сиденье, седалище, (заднее, мягкое) место, ягодицы; афедрон, серево, томаты, шхера, шумовка, экватор, попка, жопка, выхлопная труба, тухес, срака, сидение, топка, шахта, шлюз, два полушария, попца, жопочка …   Словарь синонимов

  • задёва — задёв задёва, задёв (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗАД — ЗАД, а ( у), на (в) заду, мн. ы, ов, муж. 1. Задняя часть чего н. З. автомобиля. З. дома. Надеть платье задом наперёд. 2. Задняя часть туловища (у животных); то же, что ягодицы. Лошадь бьёт задом. Толстый з. Под з. коленкой дать кому н. (также… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАД — муж. задь жен., твер., пск., ·противоп. перед; что назади или сзади, задняя часть, сторона; тыл. У животных, часть тела противоположная голове, окорока; у человека, спина; у всякого предмета: сторона или часть, заключенная между правым и левым… …   Толковый словарь Даля

  • зад — зад, а, предл. п. в (на) зад у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • Задёжа — деревня в Великолукском районе Псковской области Задёжа (Немковское) озеро в Великолукском районе Псковской области …   Википедия

  • зад —     ЗАД, ягодицы, ирон. сиденье, устар., разг. гузно, устар., ирон. седалище, устар., разг. усест, разг., неодобр. задница, разг. попа, разг. попка, разг., шутл. сиделка, разг. сниж., шутл. бампер, разг. сниж., груб. жопа, разг. сниж., груб.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • зад — зад, а; мн. зады, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»