задуматься

on numerous occasions — часто; неоднократно

fitting / propitious occasion — подходящая возможность, удобный случай

to have an occasion — иметь возможность

to take an occasion — воспользоваться случаем

I had no occasion to speak with them. — У меня не было возможности поговорить с ними.

Such an occasion arose when we left Hollywood to do a film on location in the Arizona desert. — Такая возможность представилась, когда мы покинули Голливуд и отправились на натурные съёмки в пустыню Аризоны.

His insulting remark was the occasion of a bitter quarrel. — Его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры.

He will not forget those who have been the occasions of cruelty. — Он не забудет тех, кто стал причиной жестокости.

gala occasion — торжественное событие

happy / joyful / joyous occasion — счастливое, радостное событие

memorable occasion — памятное событие

official occasion — официальное празднование

special occasion — особенное событие

unforgettable occasion — незабываемое событие

this festive occasion — этот праздник

to celebrate / mark / observe an occasion — отмечать событие

Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety. — Ваше поведение доставило нам немало беспокойства.

The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. — Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20.000 футов, прежде чем его парашют раскрылся.

The plunge of our anchor sent up clouds of dust. — Погружение нашего якоря подняло тучи пыли.

plunge into the pleasures of civilized life — приобщение к прелестям цивилизованной жизни

to take / make the plunge — сделать решительный шаг

The path plunges down (the cliff) to the sea. — Тропинка круто спускается к морю.

The children plunged into the cold water without complaining. — Дети без разговоров полезли в ледяную воду.

Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. — Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.

The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. — Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму.

to be plunged in thought — быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься

We were plunged at once into philosophical discussions. — Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.

It was only to plunge into new errors. — Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок.

Don't be too keen to plunge into argument with him. — Не пытайся ввязываться с ним в спор.

He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. — Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу.

She has been plunging rather deeply. — Она чересчур азартно играла.

a bout of soul-searching — приступ самокопания

to do some soul-searching — анализировать свои поступки, поведение

Changing jobs requires some soul-searching first. — Прежде чем искать новую работу, найдите себя.

The US and Europe - who did not support Israel's position against Hamas' participation in the elections - must also do some soul-searching. — США и Европа, не поддержавшие позицию Израиля, выступавшего против участия "Хамас" в выборах, также должны задуматься.

I mean if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something. — Я хочу сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело!

to think the matter over — обдумать вопрос, обдумать проблему

to think twice before doing smth. — подумать дважды, прежде чем сделать что-л.

to think to oneself for a moment — задуматься на минутку

to think aloud / out loud — думать, размышлять вслух

I'll think of it — я подумаю об этом

think of what I've told you — подумайте над моими словами

I'll think about it. — Я подумаю об этом.

You ought to spend more time thinking about your work. — Вы должны проводить больше времени в размышлениях над своей работой.

What are you thinking about? — О чём вы думаете?

Please think for a moment before answering. — Прежде чем ответить, подумай, пожалуйста.

to think fit / good — счесть возможным, уместным

to think the rule unfair — считать правило нечестным / несправедливым

to think smb. of little account — относиться с пренебрежением к кому-л.

to think badly of smb. — быть дурного мнения о ком-л.

to think well / highly / badly of smb. — быть хорошего / высокого / дурного мнения о ком-л.

to think of smb. as one's superior — считать кого-л. выше себя

I think no harm in it. — Я не вижу в этом вреда.

What do you think of this singer? — Что ты думаешь об этом певце?

I don't know what to think about new director. — Я пока не составил себе мнения о новом директоре.

He thinks of himself as a poet. — Он считает себя поэтом.

I think little / nothing of 30 miles a day — делать 30 миль в день для меня сущий пустяк

I can't think how you did it. — Не могу себе представить, как вы это сделали.

I cannot think what he means. — Не могу понять, что он хочет сказать.

to think of smb. as still a boy — представлять себе кого-л. всё ещё мальчиком

to think of a way out of a difficulty — найти выход из трудного положения

I cannot think of the right word. — Не могу придумать подходящего слова.

to think of old times — вспоминать былое

I think how we were once friends. — Я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили.

I can't think of his name. — Не могу припомнить его имени.

He never thinks to ask how we do. — Он никогда не помнит о том, что нужно поинтересоваться, как дела.

We didn't think we'd have any trouble. — Мы и не предполагали, что у нас возникнут какие-либо проблемы.

Everything may happen sooner than you think. — Всё может случиться гораздо раньше, чем вы предполагаете.

I didn't think much of the new car. — Мне не очень-то понравилась новая машина.

to think only of oneself — думать только о себе

to think of marrying — собираться жениться

I must be thinking of going — мне пора собираться

to think no end of smb. — очень высоко ценить кого-л.

I must have a think. — Мне надо подумать

You've got another think coming. — Тебе придётся ещё раз подумать.

clear thinking — абстрактное размышление

hard thinking — серьезное размышление, раздумье

to do some hard thinking — как следует призадуматься; поразмыслить

muddled thinking — размышление, в котором не достает логики

positive thinking — позитивное мышление

to my thinking — по моему мнению, как мне кажется

happy thought — удачная мысль

intriguing / refreshing thought — занимательная, интересная мысль

fleeting / passing thought — мелькнувшая мысль

sober / sobering thought — здравая мысль

evil thought — жестокая мысль

ugly thought — ужасная, гадкая мысль

upsetting thought — неприятная, печальная мысль

train of thought — ход мыслей

at a thought — при мысли

in thought and deed — словом и делом

in one's thoughts — у кого-л. в мыслях

(lost) in thought — погружённый в размышления

to collect / compose / gather / sum up one's thoughts — собраться с мыслями

to entertain / harbor / have a thought — вынашивать мысль

to harbor thoughts of revenge — вынашивать мысли об отмщении

to express / present a thought — выражать мысль

to read smb.'s thoughts — читать чьи-л. мысли

to take thought — задуматься; опечалиться

The thought struck me that... — Мне вдруг пришло в голову, что...

What are your thoughts on this matter? — Что ты думаешь по этому поводу?

My mind boggles at the very thought. — Я боюсь даже думать об этом.

She was always in my thoughts. — Я всегда думаю о ней.

That thought has crossed my mind. — Я тоже подумал об этом.

The thought that we would soon reach home gave us courage. — Мысль о том, что скоро мы будем дома, поддержала нас.

to take / show thought for smb. — заботиться о ком-л.

thank you for your kind thought of me — благодарю вас за внимание ко мне

a thought more polite — чуть вежливей

(as) quick as thought — с быстротой молнии; мгновенно

thoughtful look — задумчивый взгляд

thoughtful book — глубокая книга; книга, заставляющая задуматься

deeply thoughtful essay — глубоко содержательный очерк

thoughtful of gain — не забывающий о (собственной) выгоде

A true believer is thoughtful of death. — Истинно верующий человек думает о смерти.

thoughtful of his co-workers — чуткий, внимательный к своим коллегам по работе

It was very thoughtful of you to bring flowers. — Было очень любезно с Вашей стороны принести цветы.

He became thoughtful about religion. — Он стал со вниманием относиться к религии.

What do you think about it? — Что вы об этом думаете?

Why, do you think, she went there? — Как вы думаете, почему она пошла туда?

I think so. — Полагаю, что так.

I don't think so. — Думаю, что нет.

That setback gave him furiously to think — Эта неудача заставила его крепко задуматься