-
1 stiff in death
-
2 numb
1. adj1) заціпенілий, онімілий, отерплий2) затерплий, зомлілий3) закляклий, задубілийfingers numb with cold — пальці, що задубіли від холоду
2. v1) викликати оніміння (одубілість, закляклість)2) примусити заціпеніти; приголомшити, ошелешити* * *I [nem] a1) онімілий, заціпенілий2) закляклий, задубілийII [nem] v1) викликати оніміння або задубіння2) змусити заціпеніти; приголомшити -
3 stiff
1. n розм.1) вексель2) підроблена банкнота3) таємний лист4) незграбна людина5) босяк; бурлака6) хлопак7) труп2. adj1) міцний, тугий, негнучкий, нееластичний; жорсткий2) закляклий, застиглий, задубілий, заціпенілий; здерев'янілий3) напружений, дерев'яний4) напіврідкий, в'язкий, густий, щільний5) непохитний, незламний, твердий, рішучий6) запеклий, завзятий7) незграбний, неловкий8) п'яний9) холодний, манірний, натягнутий, вимушений10) важкий12) сильний (про вітер)13) міцний (про напій)14) сильнодіючий (про ліки)15) високий (про ціни)16) стійкий (про ринок)17) надмірний (про вимогу тощо)18) суворий (про покарання)19) щільно упакований20) розм. повнісінький21) pred. розм. до знемоги; до смерті22) упертий23) мор. остійний, нехиткийstiff as a poker — негнучкий; жорсткий; манірний
to keep a stiff upper lip — виявляти твердість; не втрачати мужності
* * *I [stif] n; сл.1) вексель; підроблена банкнота; підроблений чек2) таємний лист; секретне послання; записка, передана потай3) босяк, волоцюга4) зануда5) жаднюга, скнара7) труп, мрець8) учасник змагання, приречений на невдачу ( про скакового коня)9) хлопець, людина10) cл. робітник ( некваліфікований); роботяга; батракII [stif] a1) жорсткий, міцний; тугий, нееластичний2) закляклий, застиглий; заціпенілий; напружений, дерев'яний3) погано діючий, тугий4) напіврідкий; в'язкий, густий, щільний5) твердий, рішучий, непохитний6) запеклий, завзятий7) незграбний; п'яний як чіп8) холодний, манірний; церемонний9) важкий (напр, про іспит)10) важкий, крутий (про спуск, підйом)11) твердий, важкий для обробки ( про ґрунт)13) ( про ціни) високий; стійкий14) надмірний ( про вимоги)15) суворий ( про покарання)16) щільно упакований; повнісінький17) упертий18) мeд. ригідний19) мop. остійнийIII [stif] adv1) до знемоги, до смерті; до чортиківto scare smb stiff — налякати кого-небудь до смерті
2) жорстко; не гнучись -
4 numb
I [nem] a1) онімілий, заціпенілий2) закляклий, задубілийII [nem] v1) викликати оніміння або задубіння2) змусити заціпеніти; приголомшити -
5 numb
[nʌm] 1. adj1) заціпені́лий, онімі́лий, оте́рплий2) закля́клий, задубі́лий ( від холоду)2. vспричини́ти онімі́ння (задубі́ння) -
6 petrified
adj1) скам'янілий, окам'янілий2) мертвий, неживий; задубілий, застиглийpetrified language — стародавня мова, відома з пам'яток писемності
3) холодний, кам'яний4) паралізований, закляклий, заціпенілий* * *[`petrifaid]a1) окам'янілий; мертвий, застиглий, неживий; несхв. холодний, кам'яний2) застиглий; заціпенілий, паралізований -
7 stark
1. adj1) окостенілий2) закляклий, задубілий; застиглий; захололий3) голий, безплідний, пустельний4) різкий, холодний5) повний, цілковитий, абсолютний; чистісінький6) поет. сильний, твердий, непохитний; стійкий; несамовитий7) абсолютно голий2. adv1) повністю, цілком, абсолютно2) різко; рішуче; круто* * *Iв1) окостенілий, закостенілий; закляклий, застиглий; охололий, захололий2) голий; голий, порожній; нічим не прикрашений; пустельний, безплідний3) повний, цілковитий; абсолютний4) пoeт. сильний, шалений; твердий, непохитний; стійкий; твердий, строгийII adv1) зовсім, абсолютно; повністю2) = starkly -
8 benumbed
adj1) закляклий, задубілий, затерплий2) притуплений* * *a1) закляклий2) притуплений; заціпенілий -
9 wooden
adj1) дерев'янийwooden walls — іст. бойові кораблі
2) перен. позбавлений життя, дерев'яний3) незграбний (про стиль)4) тупий, безглуздийwooden horse — троянський кінь; кобила, кінь (гімнастика); розм. шибениця
to get (to take) the wooden spoon — прийти останнім, зайняти останнє місце; гравець (учень), що зайняв останнє місце
* * *[wudn]a1) дерев'яний2) безжиттєвий, дерев'янийwooden face — дерев'яне обличчя, обличчя без будь-якого виразу
3) тупий, дурний••wooden horse — троянський кінь; кінь ( гімнастичний снаряд); icт. кобила ( лава для шмагання); cл. шибениця
wooden kimono /coat, overcoat/ — cл.; cл. труна
wooden Indian — cл. дерев'яне зображення індійця ( вивіска тютюнової лавки); дурень; мовчазна та замкнена людина
wooden walls — icт. бойові кораблі берегової оборони
См. также в других словарях:
задубілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
задубілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до задубіти. 2) у знач. прикм. Який задубів, став твердим, жорстким. 3) у знач. прикм. Який утратив гнучкість, рухливість … Український тлумачний словник
задубілість — лості, ж. Стан за знач. задубілий 2), 3) … Український тлумачний словник
задубіло — Присл. до задубілий 3) … Український тлумачний словник
закоценілий — (192) задубілий [MО,V] … Толковый украинский словарь
нерухомий — 1) (який не рухається, лишається в тому самому положенні), непорушний, незрушний, завмерлий, застиглий; закляклий, закам янілий, скам янілий, задерев янілий, заціпенілий, закостенілий, помертвілий (про людину, частини її тіла та про тварину який… … Словник синонімів української мови
мерзлий — 1) (затверділий від морозу), замерзлий, змерзлий; приморожений (злегка) 2) (який загинув / дуже застиг від морозу), замерзлий, змерзлий, задубілий, одубілий … Словник синонімів української мови
холодний — 1) (який має низьку / відносно низьку температуру), зимний; студений (дуже холодний); крижаний, льодовитий (як лід); морозний (з морозом); нетоплений (про приміщення, піч, грубу, у яких не топили); прохололий, простиглий (який утратив тепло);… … Словник синонімів української мови
