-
1 должен
borçlu; -meli,-malı,zorunda* * *→ сказ.1) ...malıв час я до́лжен быть до́ма — birde evde olmalıyım
он мог и до́лжен был рабо́тать — çalışabilirdi, çalışmalıydı da
я до́лжен призна́ть, что... —... itiraf etmek zorundayım
кто кого́ до́лжен был провожа́ть? — kimin kimi uğurlaması gerekirdi?
вопро́с, кото́рый до́лжен быть решён — çözümü gereken sorun
2) (для выражения предположительности, вероятности)...acakон до́лжен ско́ро верну́ться — birazdan dönecek
он до́лжен был верну́ться вчера́ — dün dönecekti
у тебя́ есть чай и са́хар? - Должны́ быть — çayın, şekerin var mı? - Olacak
3) ( задолжал) borçluон мне до́лжен три рубля́ — ondan üç ruble alacağım var; bana üç ruble borçludur
ско́лько я до́лжен? (за покупку) — ne vereceğim?
оди́н из тех, кто мне до́лжен — alacağım olanlardan biri
••до́лжно́ быть — olmalı; olacak; olsa gerek
он, до́лжно́ быть, спит — uyuyor olmalı
он, до́лжно́ быть, ещё спал — daha uyuyor olmalıydı
вы, до́лжно́ быть, его́ ви́дели — onu görmüş olacaksınız
до́лжно́ быть, по э́той причи́не — bu nedenle olsa gerek
э́то, до́лжно быть, неслуча́йно — bu, bir raslantı olmasa gerek
См. также в других словарях:
Посудился, так и задолжал. — см. Надел лямку, так тяни! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОХОНГ — монопольное, полуправительственное объединение китайских купцов для торговли с иностранцами, было создано в 1720 по указу императора Юн Чженя, окончательно ликвидировано в 1842. Стремясь ограничить торговую экспансию держав, китайское… … Дипломатический словарь
Казино «Рояль» (фильм, 2006) — Фильм РусНаз = Казино Рояль ОригНаз = Casino Royale Изображение: Жанр = боевик Режиссёр = Мартин Кэмпбелл Сценарист = Ян Флеминг (роман) Актёры = Дэниэл Крэйг Ева Грин Джуди Денч Мадс Миккельсен Композитор = Дэвид Арнолд Компания = Sony Pictures… … Википедия
Алматы (аэропорт) — Халықаралық Алматы Әуежайы Международный Аэропорт «Алматы» Логотип Международного аэропорта «Алматы» Страна: Реги … Википедия
Казино «Рояль» (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казино «Рояль» (значения). Казино «Рояль» Casino Royale … Википедия
Казино Ройяль — Казино Рояль Casino Royale Жанр боевик Режиссёр Мартин Кэмпбелл Автор сценария Ян Флеминг (роман) … Википедия
Казино Ройяль (фильм, 2006) — Казино Рояль Casino Royale Жанр боевик Режиссёр Мартин Кэмпбелл Автор сценария Ян Флеминг (роман) … Википедия
Казино Рояль (фильм, 2006) — Казино Рояль Casino Royale Жанр боевик Режиссёр Мартин Кэмпбелл Автор сценария Ян Флеминг (роман) … Википедия
Signals — Эпизод мультсериала Поллитровая мышь Signals … Википедия
Роза Васильевна — (ок. 1850 ?) российская спекулянтка. Прославилась благодаря знакомству со многими поэтами Серебряного века. О молодых годах Розы сведений нет. Известно лишь, что она происходила из еврейской семьи[1]. В 1919 г. женщина… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
