-
1 anrempeln
гл.1) разг. задирать, толкать2) фам. задевать, задираться, оскорбить, обругать, (грубо) толкать -
2 sich fressen
мест.тех. задираться -
3 einreißen
1) надрывать; разрывать2) разрушаться, разрываться (напр. о пиле); дать трещину3) задираться (напр. о материале при строгании) -
4 fressen
-
5 einreißen
гл.1) общ. врисовывать, вчерчивать, задирать, неправильно сверлить, прорывать, разорвать, разорваться, расколоться, распространиться, сносить, укорениться (об отрицательном явлении), укореняться (об отрицательном явлении), разрушать (строение), ломать, надорваться, разломаться, распространяться, надорвать2) тех. дать трещину, надрывать, разрушаться, разрывать, задираться (напр. о материале при строгании), разрываться (напр. о пиле)3) дер. давать трещину -
6 anmachen
vt фам.1. приставать к кому-л. (с ухаживаниями)"клеить", (за)кадрить кого-л. Obwohl er seine Verlobte dabei hatte, machte er ihre Freundin ständig an.In unserer Disko kannst du tolle Frauen anmachen.Mach mich nicht an, du aufdringlicher Bock! Du bist nicht mein Geschmack.2. задираться, разозлить. Der aggressive Kerl suchte anscheinend Streit und wollte mich anmachen.Am liebsten würde ich diese Schwätzer (Zuschauer in der Oper) aggressiv anmachen, die Klappe zu halten.3.а) "забирать", "разжигать", впечатлять. Es gibt Männer und Frauen, die von der Vorstellung, daß der Partner fremdgeht, angemacht werden.Wenn bei den Dreharbeiten ihren Liebesszenen viele zusehen, macht sie das erst richtig an.Dieser Wildbraten macht mich an. Leg mir ein großes Stück auf den Teller.Das Bühnenbild [das Spiel, das Konzert] macht mich an.Schwarze Haare bei Frauen machen mich unheimlich an.б) расшевелить, увлечь за собой. Der Ansager fing an zu klatschen und machte alle Leute im Saal an.4. зажечь, включить что-л. Ich mach mir mal eine Zigarette an.Mach mal das Gas an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anmachen
-
7 anstänkern
vt/vr фам. приставать к кому-л., задираться, ругаться. Nie kannst du Frieden halten. Immer mußt du den armen Jungen anstänkern!Stänk(e)re mich nicht an!"Haben sich die beiden gut vertragen?" — "Nicht besonders. Sie haben sich oft angestänkert."Die Jungen wurden wegen langer Haare angestänkert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anstänkern
-
8 hochrutschen
w (s) задираться вверх. Der Unterrock rutscht hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochrutschen
-
9 anlegen
1. vt1) прикладывать, приставлять (к кому-л, чему-л)die Léíter ánlegen — приставить лестницу
j-m éínen Verbánd ánlegen — наложить повязку кому-л
2) подкладывать (дрова и т. п. в огонь)4) целиться (в кого-л из ружья)5) высок надеватьSchmuck ánlegen — надевать украшения
6) замышлять, планировать7) инвестировать, вкладывать (деньги)8) тратить, расходоватьWie viel wóllen Sie für das Geschénk ánlegen? — Сколько вы хотите потратить на подарок?
2.vi причаливать3. -
10 anrempeln
vt фам1) (грубо) толкать, задевать2) обругать; оскорбить; задираться -
11 einreißen
vi дать трещину; задираться (напр., о материале при строгании); разрушаться; разрываться (напр., о пиле)vt надрывать; разрыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einreißen
См. также в других словарях:
задираться — подниматься, запарываться, геройствовать, хорохориться, загибаться, заворачиваться, приставать, растерзываться, храбровать, взбиваться, вздергиваться, отгибаться, петушиться, отворачиваться, приподниматься, ершиться, завертываться, загрызаться,… … Словарь синонимов
ЗАДИРАТЬСЯ — ЗАДИРАТЬСЯ, задираюсь, задираешься (разг.). 1. несовер. к задраться1. 2. страд. к задирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задираться — ЗАДИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). Приставать к кому н., затевая ссору, драку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДИРАТЬСЯ 2 — ЗАДИРАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. (прост.). Приставать к кому н., затевая ссору, драку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задираться — 1. ЗАДИРАТЬСЯ см. Задрать. 2. ЗАДИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. к Задраться (1.З.). 2. Приставать к кому л., вызывая на ссору, драку. Опять задираешься, отстань! … Энциклопедический словарь
Задираться — I несов. неперех. разг. 1. Завёртываясь, сдвигаться вверх. 2. страд. к гл. задирать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. задирать II III несов. неперех. разг. сниж. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задираться — задираться, задираюсь, задираемся, задираешься, задираетесь, задирается, задираются, задираясь, задирался, задиралась, задиралось, задирались, задирайся, задирайтесь, задирающийся, задирающаяся, задирающееся, задирающиеся, задирающегося,… … Формы слов
задираться — задир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задираться — (I), задира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
задираться — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
задираться — задира … Словарь-тезаурус синонимов русской речи