-
41 retardation
ˌri:tɑ:ˈdeɪʃən сущ.
1) задерживание, задержка;
замедление, затягивание;
торможение mental retardation ≈ задержка умственного развития Syn: delay, hold-up б) запаздывание;
задержка, отставание Syn: lateness, tardiness
2) помеха;
препятствие Syn: obstacle, hindrance замедление;
задерживание (стихосложение) ретардация запаздывание;
отставание (медицина) ретардация, задержка умственного развития замедленная умственная деятельность замедленная реакция помеха;
препятствие - * coil (электротехника) дроссель mental ~ задержка в умственном развитии, умственная отсталость mental ~ умственная отсталость retardation замедление, задержка, задерживание ~ запаздывание;
отставание ~ помеха;
препятствие retardment: retardment = retardationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retardation
-
42 holding
1. [ʹhəʋldıŋ] n1. участок земли (особ. арендованный)small holdings - а) небольшие наделы; б) приусадебные участки ( сельскохозяйственных рабочих)
2. юр. имущество, особ. арендованное недвижимое имущество3. фин.1) вклад2) pl вклады; авуарыhe has holdings in several companies - он владеет акциями нескольких компаний
4. 1) запас2) фонд (библиотеки и т. п.)5. склад, хранилище6. удерживание, задерживаниеholding of hostages - взятие заложников; удерживание заложников
holding of a captured position - воен. удерживание занятой /захваченной/ позиции
7. владение (акциями и т. п.)8. хранение, выдерживание9. постав ( головы лошади)10. спец.1) крепление, фиксацияholding of a fractured bone - мед. фиксация сломанной кости
2) выдержка (при термообработке и т. п.)11. ав. выдерживание самолёта ( перед посадкой)12. юр. решение2. [ʹhəʋldıŋ] athe holding of a court (on a question) - судебное решение (по какому-л. вопросу)
1. 1) держащий; удерживающий; несущийholding device - тех. арретир; стопор; зажимное приспособление
2) держащий в своих рукахholding company - фин. компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания
holding garrison - воен. части, занимающие передний край обороны
3) цепкий, с крепкой хваткой2. воен. сковывающий3. 1) спец. (предназначенный) для временного хранения или выдерживанияholding pen - с.-х. а) загон для отдыха скота; б) загон для предубойной выдержки скота
2) (предназначенный) для ожиданияholding area - воен. выжидательный район; зона ожидания
holding battalion - воен. медицинский эвакуационный батальон
holding point - воен. пункт ожидания
4. сл. имеющий наркотики -
43 pidätys
yks.nom. pidätys; yks.gen. pidätyksen; yks.part. pidätystä; yks.ill. pidätykseen; mon.gen. pidätysten pidätyksien; mon.part. pidätyksiä; mon.ill. pidätyksiinpidätys арест pidätys взыскание, взимание pidätys задержание pidätys задержание, арест, наложение ареста, конфискация pidätys задерживание, сдерживание, удержание pidätys конфискация, конфискование pidätys отчисление pidätys удержание pidätys (kem) абсорбция (хим.) pidätys (pidätetty summa) удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний
задерживание, сдерживание, удержание ~ задержание, арест, наложение ареста, конфискация ~ удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний ~ (kem.) абсорбция (хим.) -
44 pitkittäminen
pitkittäminen откладывание, отсрочивание, задерживание, замедление, затягивание, растягивание
откладывание, отсрочивание, задерживание, замедление, затягивание, растягивание -
45 tyrehdyttäminen
tyrehdyttäminen приостановка, остановка, задерживание, задержка, подавление
приостановка, остановка, задерживание, задержка, подавление -
46 viivyttäminen
viivyttäminen задерживание, промедление viivyttäminen (hidastuttaminen) замедление, затягивание
задерживание, промедление ~ замедление, затягивание -
47 back ordering
торг. задерживание заказов*If an item is not available immediately, back ordering is allowed only if the vendor is willing to not bill the bank until all items are shipped. — Если товар недоступен немедленно, задерживание заказов допускается только если продавец отказывается выставлять счет до тех пор, пока все товары не отгружены.
See: -
48 holding
сущ.1) эк., юр. участок земли ( особенно арендованный)agricultural holding — участок земли; сельскохозяйственное угодье
2)а) эк. имуществоThe firm also has real estate holdings in Florida. — У фирмы также имеется недвижимость во Флориде.
See:б) эк. вклад; авуарыв) фин. пакет акций, участие в акционерном капитале (совокупность акций, принадлежащих определенному акционеру)Syn:See:3) эк. владение (каким-л. активом); хранение, выдерживаниеSee:4) общ. удерживание, задерживание5) юр. решениеthe holding of a court (on a question) — судебное решение (по какому-л. вопросу)
* * *
капиталовложение: участие в капитале компании.* * *Финансы/Кредит/Валюта -
49 retardation
n1. замедление; задерживание;2. отставание в интеллектуальном развитии; замедленная умственная деятельность; замедленная реакция;3. помеха, препятствие.* * *сущ.1) замедление; задерживание;2) отставание в интеллектуальном развитии; замедленная умственная деятельность; замедленная реакция;3) помеха, препятствие. -
50 retardation
[ˌriːtɑː'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: задерживание, задержка, замедление, замедленная умственная деятельность, запаздывание, отставание, помеха, препятствие2) Медицина: задержка психического развития, задержка умственного развития, замедленная реакция, олигофрения, отсталость, ретардация, торможение, умственная отсталость, торможение (развития)3) Техника: замедление процесса (напр. эрозии)4) Химия: время запаздывания, ингибирование, промедление5) Психология: заторможенность, опаздывание6) Электроника: запаздывание по фазе7) Машиностроение: замедленное движение8) Патенты: задержание9) Бурение: сдвиг по фазе10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: замедление реакции кислоты, замедление сроков схватывания12) Оружейное производство: потеря скорости снаряда в воздухе13) Макаров: позднее появление новых родовых черт, торможение (задерживание, замедление), замедление (напр. процесса эрозии), замедление (напр., процесса эрозии), отставание (по времени), замедление (реакции) -
51 retardment
= retardation* * *(n) задерживание; задержка умственного развития; замедление; замедленная реакция; замедленная умственная деятельность; запаздывание; отставание; помеха; препятствие; ретардация* * *= retardation* * *n. замедление, задерживание, ретардация, задержка, помеха, препятствие, задержка развития* * *= retardation -
52 foot-dragging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foot-dragging
-
53 retard
rɪˈtɑ:d
1. гл.
1) замедлять;
задерживать;
тормозить (развитие и т. п.) Syn: hinder, prevent, delay Ant: quicken, speed
2) медлить;
мешкать;
запаздывать, опаздывать, отставать Syn: linger, be slow, be tardy, delay
3) редк. откладывать;
отсрочивать, оттягивать Syn: postpone
2. сущ.
1) задерживание, задержка;
запаздывание;
промедление Syn: retardation, delay
2) амер.;
сл. заторможенный человек;
неодоб. "тормоз" отставание;
запаздывание;
промедление - * of the tide /of high water/ (специальное) запаздывание прилива - to be in * отстать (американизм) (разговорное) слабоумный замедлять, задерживать - to * development сдерживать развитие - I was *ed by a visitor меня задержал посетитель( редкое) задерживаться, запаздывать retard задерживать, замедлять;
тормозить (развитие и т. п.) ~ задерживать, замедлять ~ запаздывать;
отставать -
54 retardment
rɪˈtɑ:dmənt = retardation замедление;
задерживание (стихосложение) ретардация запаздывание;
отставание (медицина) ретардация, задержка умственного развития замедленная умственная деятельность замедленная реакция помеха;
препятствие - * coil (электротехника) дроссель retardment = retardationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retardment
-
55 retardation
[͵ri:tɑ:ʹdeıʃ(ə)n] n1. 1) замедление; задерживание2) стих. ретардация2. запаздывание; отставание3. 1) мед. ретардация, задержка умственного развития2) замедленная умственная деятельность3) замедленная реакция4. помеха; препятствиеretardation coil - эл. дроссель
-
56 Rückhalt
m -(e)san j-m einen (starken) Rückhalt haben — иметь в ком-л.( в чьём-л. лице) (большую) опору; иметь возможность опереться на кого-л.2) резерв (тж. воен.); запас3) воен. база4) уст. оговорка5) сдержанностьsich (D) Rückhalt auferlegen — вести себя сдержанно, проявлять сдержанностьohne (jeden) Rückhalt — совершенно откровенно, ничего не скрывая6) удержание, задерживание -
57 inibizione
f1) запрещение, запрет2) задерживание, замедление3) психол. торможение, подавление, ингибиция•Syn: -
58 inibizione
inibizióne f 1) запрещение, запрет 2) задерживание, замедление potere d'inibizione -- сдерживающая сила 3) psicol торможение -
59 inibizione
inibizióne f́ 1) запрещение, запрет 2) задерживание, замедление potere d'inibizione — сдерживающая сила 3) psicol торможение -
60 holdback
1) удержание; задерживание2) опора; поддержка
См. также в других словарях:
задерживание — сущ., кол во синонимов: 17 • арестовывание (7) • забирание (27) • задержание (27) … Словарь синонимов
задерживание — дросселирование регулирование скорости передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дросселированиерегулирование скорости передачи EN… … Справочник технического переводчика
задерживание регул — сущ., кол во синонимов: 1 • исхомения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Задерживание — ср. 1. процесс действия по гл. задерживать I 2. 2. Результат такого действия; отсрочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задерживание — ускорение … Словарь антонимов
задерживание — зад ерживание, я … Русский орфографический словарь
задерживание — Syn: подавление, торможение, приостановка, препятствие, затруднение, сдерживание Ant: отправление … Тезаурус русской деловой лексики
задерживание — ЗАДЕРЖИВАНИЕ, ЗАДЕРЖИВАТЬ см. Задержать … Энциклопедический словарь
задерживание — см. задержать; я; ср … Словарь многих выражений
задерживание — торможение … Cловарь химических синонимов I
задерживание — за/держ/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь