-
41 castable patch
-
42 grouted-in
-
43 lug sill
1) Техника: слив, отлив, заделанный в кладку откосов2) Архитектура: наружный подоконник, заделанный в кладку откосов3) Макаров: отлив, заделанный в кладку откосов, слив, заделанный в кладку откосов -
44 tailing
2. pl. хвостовые погоны; тяжёлые фракции; парафиновые фракции
* * *
увеличение длительности ( колебания), хвост сигнала; затягивание
* * *
2) pl хвостовые погоны; тяжёлые фракции; парафиновые фракции•- wax tailings* * * -
45 embedded
-
46 cantilevered
тех. заделанный одним концом;
консольный;
свободнонесущий( техническое) заделанный одним концом;
консольный;
свободнонесущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cantilevered
-
47 embedded
(геология) включенный, вкрапленный( в породу), залегающий (среди пластов) (строительство) вмурованный;
заделанный - * heating панельное отопление - * length заделанная часть (сваи) (медицина) заделанный, залитый( о препарате) (специальное) вложенный;
встроенный - * computer встроенная ЭВМ embedded вчт. вложенный ~ вчт. встроенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embedded
-
48 embedded
[ımʹbedıd] a2. стр. вмурованный; заделанный3. мед. заделанный, залитый ( о препарате)4. спец.1) вложенный2) встроенный -
49 buried
1. погребённый2. погруженный3. заделанный; уложенный ( в каналах или пазах)
* * *
залегающий, погруженный, погребенный
* * *
1) погружённый, утопленный2) заглублённый, подземный (о трубопроводе, резервуаре-хранилище)•* * * -
50 boxed
[bɒkst]1) Общая лексика: одурманенный наркотиками, пьяный, сидящий в тюрьме2) Геология: заделанный3) Железнодорожный термин: упакованный4) Горное дело: заделанный (о крепи)5) Полиграфия: заключённый в рамку, заключённый в рамку (о наборе, иллюстрации)6) Нефть: прямоугольный7) Парфюмерия: упакованный в коробку, упакованный в футляр -
51 embedded
[ɪm'bedɪd]1) Общая лексика: заделанный2) Компьютерная техника: внедрённый3) Геология: включённый, вкраплённый (в городу), впластованный, заключённый в породе, залегающий (среди пластов), замоноличенный, пластообразный, погребённый, слоистый4) Медицина: заделанный (о препарате), залитый (о препарате)5) Химия: залитый6) Строительство: вмурованный7) Математика: вмещённый8) Железнодорожный термин: вкопанный9) Автомобильный термин: вдавленный10) Горное дело: залегающий среди-пластов11) Текстиль: вделанный, вставленный, затканный12) Вычислительная техника: вложенный, встроенный13) Нефть: заглублённый, заключённый, залегающий среди пластов14) Бурение: пластовый, погружённый15) Нефтепромысловый: впрессованный16) Контроль качества: вложенный (о марковской цепи), встроенный (о приборе)18) Макаров: внутренний, залегающий между пластами19) Золотодобыча: включённый (например, гравий, включённый в алевролит)20) Цемент: втопленный -
52 sealed end
1) Техника: заделанный конец (кабеля), запаянный конец (кабеля)2) Кабельные производство: (cable) заделанный конец (кабеля), (cable) капа (торцевая заглушка) -
53 socketed into rock
Строительство: заделанный в скалу, заделанный в скальный грунт -
54 cantilevered
-
55 stapled
• 1) заделал металлическими скобами; 2) заделанный металлическими скобами -
56 embedded
1. a геол. включённый, вкрапленный, залегающий2. a стр. вмурованный; заделанный3. a мед. заделанный, залитый4. a спец. вложенный5. a спец. встроенныйСинонимический ряд:1. fixed (adj.) based; deep-seated; firm; firmly established; fixed; fundamental; grounded; implanted; rooted2. fixed (verb) entrenched; fastened; fixed; ingrained; instilled; lodged; rooted -
57 tailing
заделанный конец (элемента конструкции)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
хвостовые погоны
тяжёлые фракции
парафиновые фракции
(pl.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
хвосты
Отходы обогащения полезных ископаемых с более низким содержанием ценного компонента, чем в исходном материале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tailing
-
58 cantilevered
консольный
заделанный одним концом
свободно висящий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cantilevered
-
59 dip wire
утопленный провод
заделанный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dip wire
-
60 capped
1) машиностр. заделанный
2) крытый
3) насадной в шапке и пр. - * comb (сельскохозяйственное) запечатанный сот - * projectile( военное) снаряд с бронебойной головкой удивленный, пораженный, ошеломленный
См. также в других словарях:
заделанный — закрепленный, забранный, закрытый, обшитый, латаный, заклеенный, заровненный, запаянный, замазанный, латанный, замурованный, забитый, залепленный. Ant. незаделанный Словарь русских синонимов. заделанный прил., кол во синонимов: 14 • жесткозадела … Словарь синонимов
заделанный конец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN built in end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (элемента конструкции) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tailing … Справочник технического переводчика
заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный — зад еланный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
заделанный — Syn: закрепленный Ant: незаделанный … Тезаурус русской деловой лексики
забитый — См … Словарь синонимов
забранный — зауженный, оккупированный, заарестованный, суженный, урванный, завоеванный, схапанный, занятый, отнятый, присвоенный, загороженный, зацапанный, заделанный, ушитый, выхваченный, оттяпанный, купленный, отжиленный, отобранный, зажиленный, огребенный … Словарь синонимов
заклеенный — залепленный, заделанный, запечатанный, закрытый Словарь русских синонимов. заклеенный прил., кол во синонимов: 4 • заделанный (14) • … Словарь синонимов
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов