-
1 задаваться
-
2 задаваться
•The vector field is given by the following expression:...
* * *Задаваться (математический анализ)A value of qi is guessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задаваться
-
3 задаваться
I несовер. - задаваться; совер. - задаться; разг.
(случаться)
happen to be
II несовер.; разг.
(важничать)
give oneself airs, put on airs
III страд. от задавать* * *задаваться; задаться happen to be* * * -
4 задаваться
Русско-английский словарь математических терминов > задаваться
-
5 задаваться
-
6 задаваться
(задаться) v. succeed, work out;
задаваться целью - set as a goal -
7 задаваться
-
8 задаваться
•The vector field is given by the following expression:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задаваться
-
9 задаваться
General subject: pique -
10 задаваться
General subject: pique -
11 задаваться
(= задаться, быть заданным) be set, be assigned; be asked; be posed• Можно было бы задаться вопросом, действительно ли... - It may be asked whether...• Мы вынуждены задаться вопросом, действительно ли... - We are led to inquire whether...• Поле задается следующим уравнением. - The field is given by the following expression...• Теперь мы задаемся вопросом, действительно ли... - We now ask whether... -
12 задаваться
задава́ться гл. (о величине, условии)
be given, be described, be designated, be prescribedдля определе́ния x задади́мся не́коей температу́рой t — to obtain x, we assume a (reasonable) value of tзадава́ясь определё́нным напряже́нием и меня́я сопротивле́ние, мы получа́ем … — by holding the voltage constant and varying the resistance …задава́ясь разли́чными значе́ниями x [m2], мы реша́ем уравне́ние — setting x equal to n, we solve the equationзадава́ясь разли́чными значе́ниями x [m2], по табли́це нахо́дим y — entering the table with different values of x, we find yзадава́ться параметри́чески — be represented parametrically -
13 задаваться
I несов. - задава́ться, сов. - зада́ться1) (тв.; задавать себе) set oneself (d)задава́ться це́лью / мы́слью (+ инф.) — set oneself the task (of ger); make up one's mind (+ to inf)
он зада́лся це́лью вы́учить англи́йский язы́к — he has set himself the task of learning English
задава́ться вопро́сом — ask oneself; wonder
2) разг. (выдаваться - о погоде, периоде) переводится с помощью гл. haveну и денёк сего́дня зада́лся! — ≈ we have not had a day like this for a long time!
3) обыкн. сов. ( удаваться) succeed, be a successпое́здка не задала́сь — the trip was not a success
II разг.у него́ жизнь не задала́сь — life has not worked out for him
( важничать) give oneself airs, put on airs -
14 задаваться
нсв1) (св зада́ться)задава́тьсяся це́лью — to set oneself a task of doing sth
задава́тьсяся пе́ред кем-л — to look down one's nose at sb
-
15 задаваться
гл. be given, be described, be designated, be prescribedСинонимический ряд:зазнаваться (глаг.) возноситься; высоко мнить о себе; зазнаваться; заноситься; мнить о себе; много воображать о себе; много думать о себе; много мнить о себе; много понимать о себе; превозноситься -
16 задаваться вопросом
Задаваться вопросом-- One might question how a two-dimensional calculation could do so well in such a clearly three-dimensional flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задаваться вопросом
-
17 задаваться чем-л.
set one's mind on словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > задаваться чем-л.
-
18 задаваться параметрически
Русско-английский технический словарь > задаваться параметрически
-
19 задаваться вопросом
General subject: wonderУниверсальный русско-английский словарь > задаваться вопросом
-
20 задаваться направлением
Geodesy: specify directionУниверсальный русско-английский словарь > задаваться направлением
См. также в других словарях:
задаваться — См … Словарь синонимов
ЗАДАВАТЬСЯ — ЗАДАВАТЬСЯ, задаюсь, задаёшься; задаваясь, повел. задавайся, несовер. 1. несовер. к задаться. Задаваться вопросом. 2. страд. к задавать в 1, 2, 3 и 5 знач. Задаются уроки. 3. Важничать, зазнаваться, чваниться (прост.). Ты не очень задавайся: не… … Толковый словарь Ушакова
задаваться — ЗАДАВАТЬ(СЯ) см. задать, ся. II. ЗАДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; несовер. (прост.). Зазнаваться, важничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДАВАТЬСЯ 2 — ЗАДАВАТЬСЯ 2, даюсь, даёшься; несов. (прост.). Зазнаваться, важничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задаваться — 1. ЗАДАВАТЬСЯ см. Задать. 2. ЗАДАВАТЬСЯ см. Задаться. 3. ЗАДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; задавайся; задаваясь; нсв. Разг. Зазнаваться, важничать. Что он так задаётся? Она мне не пара! Задаёшься! … Энциклопедический словарь
задаваться — вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задаваться целью — задумывать, предполагать, собираться, решать, рассчитывать, думать, иметь намерение, задаваться мыслью, принимать решение, намереваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задаваться — I несов. неперех. страд. к гл. задавать I II несов. неперех. разг. сниж. Быть высокомерным; важничать, зазнаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задаваться — I несов. неперех. страд. к гл. задавать I II несов. неперех. разг. сниж. Быть высокомерным; важничать, зазнаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задаваться — задаваться, задаюсь, задаёмся, задаёшься, задаётесь, задаётся, задаются, задаваясь, задавался, задавалась, задавалось, задавались, задавайся, задавайтесь, задающийся, задающаяся, задающееся, задающиеся, задающегося, задающейся, задающегося,… … Формы слов
задаваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задаюсь, ты задаёшься, он/она/оно задаётся, мы задаёмся, вы задаётесь, они задаются, задавайся, задавайтесь, задавался, задавалась, задавалось, задавались, задающийся, задававшийся, задаваясь Если вы … Толковый словарь Дмитриева