-
61 be on the randan
-
62 dance the night away
Австралийский сленг: веселиться всю ночь, загулять на всю ночь -
63 go on a bar crawl
Разговорное выражение: гулять, загулять, кутить, предаваться веселью, устраивать попойки, устроить кутеж, устроить попойку -
64 go on a bat
-
65 go on a bender
-
66 go on a toot
Общая лексика: загулять -
67 go on the batter
-
68 go on the bend
-
69 go on the burst
-
70 go on the bust
-
71 go on the racket
-
72 go on the razzle-dazzle
Универсальный англо-русский словарь > go on the razzle-dazzle
-
73 go on the spree
1) Общая лексика: "веселиться", закутить, кутить -
74 hell around
['helə'raʊnd]1) Общая лексика: загулять, кутить, пуститься в разгул2) Американизм: безобразничать3) Сленг: вести себя отчаянно, вести себя безрассудно, болтаться по дешёвым барам (в поисках женщин)4) Табуированная лексика: бездельничать, быстро ехать, вести распутный образ жизни, война, вредный, женский лобок, игорный дом, нарываться на неприятности, неприятная ситуация, неприятный, отвратительный, плохой, слоняться, тюрьма, эксперт -
75 plant the town red
Общая лексика: загулять, кутить, устроить кутеж, устроить попойку -
76 racket
['rækɪt]1) Общая лексика: афера, вести разгульный образ жизни, вести рассеянный образ жизни, вести шумный образ жизни, вести шумный, разгульный образ жизни, гам, греметь, грохот, грохотать, деревянный болотный башмак (для человека или лошади), жульническое предприятие, жульничество, загулять, запить, испытание, комбинация, лёгкий заработок, мешать шумом (кому-л.), нарушать (тишину, покой), обман, переполох, предприятие жульнического характера, производить беспорядок, производить шум, развлечения, разгульный образ жизни, ракетка (для игры в теннис), рассеянный образ жизни, суета, теннисная ракетка, уловка, шум, шуметь, мошенничество, рэкет, возня2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гулянка, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул3) Американизм: вымогательство, организация жульнического характера, снеговой мокасин, снегоступ, сомнительный источник дохода, шантаж, noise (There sure was a lot of \<b\>racket\</b\> outside last night)4) Шутливое выражение: работа, источник заработка5) Юридический термин: заниматься рэкетом, рэкет (гангстерская эксплуатация законной и незаконной деятельности)7) Сленг: вечеринка, дело, связанное с цирком, лёгкая жизнь, незаконное дело, пьянка, сборище, шантаж с последующей физической расправой в случае отказа, дело, связанное с карнавалом, лёгкая работа, сомнительное дело8) Американский английский: утка -
77 stand the racket
1) Общая лексика: выдерживать бурю, выдерживать испытание, расплачиваться, отвечать (за что-либо), афера, брать на себя вину, брать на себя ответственность, вымогательство, жульническое предприятие, лёгкий заработок, мириться с последствиями, мошенничество, обман, оплачивать расходы, расплачиваться (за что-л.), рэкет, шантаж, ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т.п.), деревянный болотный башмак (для человека или лошади), отдуваться, расхлёбывать, расхлебать2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гам, греметь, грохот, грохотать, гулянка, загулять, запить, испытание, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул, шум, шуметь, нарушать (тишину, покой)3) Американизм: снеговой мокасин, снегоступ -
78 stay out late
Разговорное выражение: загулять допоздна -
79 to be on the fantigue
Общая лексика: быть в загуле, загулять, запить -
80 to be on the randan
См. также в других словарях:
ЗАГУЛЯТЬ — ЗАГУЛЯТЬ, яю, яешь; совер. (разг.). Предаться веселью, кутежу. | несовер. загуливать, аю, аешь. | сущ. загул, а, муж. Удариться в з. (загулять надолго; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загулять — запировать, пуститься в разгул, загудеть, заколобродить, сойти с рельсов, заблудить, загуляться, пуститься во все тяжкие, загудеть на всю катушку, гульнуть, запьянствовать, закутить Словарь русских синонимов. загулять см. закутить Словарь… … Словарь синонимов
ЗАГУЛЯТЬ — ЗАГУЛЯТЬ, загуляю, загуляешь, совер. (к загуливать) (разг.). Предаться пьянству, веселью, кутежам. По случаю получки ребята загуляли. На свадьбе загуляли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Загулять — I сов. неперех. разг. Начать гулять, совершать прогулки. II сов. неперех. разг. 1. Предаваться пьянству. 2. Начинать вести распутный образ жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загулять — I сов. неперех. разг. Начать гулять, совершать прогулки. II сов. неперех. разг. 1. Предаваться пьянству. 2. Начинать вести распутный образ жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загулять — загулять, загуляю, загуляем, загуляешь, загуляете, загуляет, загуляют, загуляя, загулял, загуляла, загуляло, загуляли, загуляй, загуляйте, загулявший, загулявшая, загулявшее, загулявшие, загулявшего, загулявшей, загулявшего, загулявших,… … Формы слов
загулять — загул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
загулять — (I), загуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
загулять — яю, яешь; св. Разг. Длительно отсутствовать где л. (дома, на работе и т.п.), предаваясь пьянству, любовным похождениям и т.п. З. с получки. З. с друзьями. Жена загуляла у кого л. ◁ Загуливать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
загулять — вводить в заблуждение, не признаваться … Воровской жаргон
загулять — я/ю, я/ешь; св.; разг. см. тж. загуливать Длительно отсутствовать где л. (дома, на работе и т.п.), предаваясь пьянству, любовным похождениям и т.п. Загуля/ть с получки. Загуля/ть с друзьями. Жена загуляла у кого л … Словарь многих выражений