Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

загрібати

  • 1 загрібати

    = загребти
    1) ( згрібати) to rake up, to gather

    загрібати гроші — to rake in the money; to ciaw

    Українсько-англійський словник > загрібати

  • 2 загрібати

    1) грести́ ( граблями), загреба́ть, загрести́
    2) (несоверш. - о деньгах) загреба́ть, загрести́, грести́, огреба́ть; зашиба́ть, зашиби́ть

    Українсько-російський словник > загрібати

  • 3 загрібати

    веславаць
    прыгортваць

    Українсько-білоруський словник > загрібати

  • 4 прыгортваць

    загрібати
    пестити
    пригортати
    притискати

    Білорусько-український словник > прыгортваць

  • 5 прыгортваць

    загрібати
    пестити
    пригортати
    притискати

    Білорусько-український словник > прыгортваць

  • 6 rake

    1. n
    1) граблі
    2) скребачка; гребок
    3) кочерга
    4) лопаточка круп'є
    5) гребінець
    6) дуже худа людина, «скелет»

    as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

    7) мор. нахил (щогли тощо)
    8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)
    9) тех. передній кут (різця)
    10) тех. кут нахилу (різця)
    11) скіс, схил
    12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)
    13) похила підлога (в театрі)
    14) гульвіса; розпусник; розпусниця
    15) тех. состав, поїзд, ешелон

    rake vein — геол. січна жила

    2. v
    1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)
    2) чистити скребачкою
    3) перегрібати, перетрушувати (сіно)
    4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати
    5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися

    to rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади

    6) збирати, набирати
    7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди
    8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити
    9) відхилятися від прямовисної лінії
    10) відхиляти
    11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати
    12) розм. іти, ходити; прямувати
    13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)
    14) мисл. іти по сліду (про собаку)

    rake away — відгрібати, вигрібати

    rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

    rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

    rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

    * * *
    I [reik] n
    4) гребінець; густий гребінець
    5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)
    6) тex. шкребок; гребок
    II [reik] v
    1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)
    2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати
    3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)
    4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)
    5) обводити поглядом; оглядати, озирати
    6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
    III [reik] n
    1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)
    2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)
    3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)
    4) тex. скіс, зріз
    IV [reik] n
    джиґун; розпусник
    V [reik] n; зал. VI [reik] n
    1) дiaл. іти, ходити; направлятися
    2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

    English-Ukrainian dictionary > rake

  • 7 загребать

    загресть
    1) загрібати, загребти, загортати, загорнути, загромаджувати, загромадити, (о мног.) позагрібати, позагортати, погромадити, позагромаджувати що. [Вони мерців у землю загрібають (Л. Укр.). Загромадити сіно]. -бать жар - загортати жар. -бают жар (перен.) - гріють руки. Чужими руками жар -бать - чужими руками жар загрібати, чужими пирогами батька поминати (Приказка);
    2) (захватывать чужое) гарбати, загарбати, позагарбувати. Загребённый - загребений, загорнений, загромаджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - загрест`и
    1) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти; ( лопатой) загорта́ти, загорну́ти и мног. позагорта́ти; ( присваивать чужое) зага́рбувати и га́рбати, зага́рбати, сов. диал. зга́рбати, загра́бати

    \загребать бать де́ньги — загріба́ти (огре́бом бра́ти) гро́ші

    2) (сов.: начать грести) загребти́; ( веслом) поча́ти веслува́ти

    Русско-украинский словарь > загребать

  • 8 shovel

    1. n
    1) лопата; совок; черпак; коряк

    entrenching shovel — військ. мала саперна лопата

    2) тех. екскаватор, механічна лопата
    3) с.г. леміш
    4) розм. двомісний екіпаж
    5) мор., розм. механік (тж shovel engineer)

    shovel plough — с.г. підгортальник

    to put to bed with a shovel — хоронити, ховати

    that's before you bought your shovel — розм. тебе не питають!, помовч!

    2. v
    1) рити, копати
    2) працювати лопатою (совком, черпаком)
    3) перелопачувати
    4) згрібати; вигрібати; нагрібати; кидати лопатою (совком)
    5) волочити ноги; іти перевальцем

    shovel down, shovel in, shovel up — розм. загрібати

    * * *
    I n
    1) совок, лопатка, черпак

    entrenching shovel — вiйcьк. мала саперна лопата

    2) тex. екскаватор, механічна лопата
    3) c-г. сошник
    4) мop.; жapг. механік ( shovel engineer)
    II v
    1) згрібати; вигрібати, нагортати; кидати совком, лопат(к)ою; загрібати (shovel down, shovel in, shovelup)
    2) рити, копати
    3) працювати совком, лопат(к)ою, черпаком
    4) cпeц. перелопачувати
    III v
    волочити йоги; іти перевальцем

    English-Ukrainian dictionary > shovel

  • 9 scoop

    1. n
    1) ківш; ківшик
    2) совок, лопатка
    3) черпак
    4) ополоник
    5) хір. ложечка
    6) тех. ківш (землечерпалки)
    7) котлован; западина; заглибина
    8) зачерпування, вичерпування, черпання
    9) велика кількість (чогось)
    10) амер., розм. куш
    11) розм. сенсаційна новина (в газеті тощо)
    12) тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів)

    scoop shovel — екскаватор; землечерпалка

    2. v
    1) копати, викопувати (тж scoop out)
    2) видовбувати
    3) висвердлювати
    4) черпати; зачерпувати; вичерпувати
    5) мед. вискоблювати (ложечкою)
    6) амер., розм. одержувати великий прибуток (великий куш)

    to scoop a large profit — зірвати великий куш, одержати великий бариш

    7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших)

    scoop in — згрібати, збирати (совком, черпаком тощо)

    scoop up — згрібати, збирати; загрібати (гроші)

    to scoop the pool — розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток

    * * *
    I [skuːp] n
    1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)
    2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)
    3) cл. куш
    5) котлован, западина, яма
    6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою
    II [skuːp] v
    1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати
    2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)
    3) cл. отримувати великий прибуток
    4) cл. опублікувати сенсаційну новину

    English-Ukrainian dictionary > scoop

  • 10 claw

    1. n
    1) кіготь; пазур

    to cut (to clip) smb.'s claws — перен. приборкати когось, обламати комусь кігті (пазурі)

    2) лапа з кігтями
    3) тех. кулак; зубець, кліщі; обценьки
    4) клішня
    2. v
    1) дряпати; дерти кігтями
    2) жадібно хапати; загрібати (гроші)
    3) заст. лестити
    * * *
    I [klxː] n
    1) пазур, кіготь; apx. лапа з пазурами
    3) рука, лапа; pl пальці
    4) aмep.; жapг. ( the claw) поліцейський, поліція
    5) тex. кулак; зубець
    6) тex. виступ; щока ( лещат); розщіп; роздвоєний кінець
    7) кiнo грейфер
    8) бoт. базальна частина пелюстка
    II [klxː] v
    1) дряпати, шкрябати; рвати, роздирати пазурами
    2) хапати ( кігтями); жадібно хапати ( рукою); загрібати ( гроші); рити, рвати, тягти кігтями або пальцями
    3) чухатися, розчухувати
    4) мop. лавірувати

    English-Ukrainian dictionary > claw

  • 11 dish

    1. n
    1) блюдо; таріль; тарілка; миска; чашка
    2) pl посуд
    3) страва, їжа

    vegetable (meat) dish — страва з овочів (м'яса)

    4) повна тарілка, повне блюдо (страви)
    5) западина; улоговина; котлован
    6) рад. відбивач
    7) авт. розвал (передніх коліс)
    2. v
    1) класти на блюдо; подавати на стіл
    2) підносити
    3) загрібати ногами (про коня)
    4) розм. обдурювати
    * * *
    I n
    1) блюдо, таріль; миска; чашка; xiм. чашка для випарювання
    2) часто pl посуд
    3) їжа, страва; cл. що-небудь хороше, гарне
    6) западина, вм'ятина; балка, лощина
    7) paд. параболічна антена
    8) aв. розвал ( передніх коліс)
    9) тих. тарілка ( клапана)
    10) тex. кювета, ванна
    II a
    1) ( часто dish up) класти на таріль; подавати до столу; подавати, повідомляти (нaпp., нові факти); cл. базікати; плескати язиком, розпускати плітки, перемивати кісточки
    3) залишати в дурнях; дурити, ошукувати; плутати карти; губити (нaпp., про плани)
    4) aв. зміщати вісь

    English-Ukrainian dictionary > dish

  • 12 зарывать

    -ся, зарыть, -ся
    I. заривати, -ся, зарити, -ся, уривати, -ся, урити, -ся, закопувати, -ся, закопати, -ся, укопувати, -ся, укопати, -ся, (о мн.) позаривати, -ся, позакопувати, -ся. [Убили його та й закопали під яблунею (Рудч.). Кабан каже: я побіжу в болото та в мул уриюся (Рудч.). Од ворога сховаєшся, як у землю вкопаєшся (Приказка). Дашкевич усе глибше закопувався в книжки (Н.-Лев.)]. -вать, -ся, -рыть, -ся не глубоко или во что-л. сыпучее - загрібати, -ся, загребти, -ся, угрібати, -ся, угребти, -ся, запорпувати, -ся, запорпати, -ся у що; (о кроте) закротитися. [Украв діжку та вгріб у полову (Сл. Гр.). Запорпали ті чоботи в гній (Свидн.). Комашина запорпалася в листя. І оком не змигнув, як кріт уже закротився (М. Грінч.)]. -рыть носом - зарити носом, засторчитися носом. [Упав так, що аж носом зарив (Номис). Так і засторчився носом у сніг]. Зарытый - заритий, закопаний; запорпаний.
    II. Зарываться, зарваться - зариватися, зарватися, заганятися, загнатися, (неудачно) засипатися. [Зариваються вони дуже в цій справі - коли-б чого поганого не здобулися (М. Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - зар`ыть
    1) зарива́ти, зари́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. позарива́ти; урива́ти, ури́ти; ( закапывать) зако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати; (загребать чем-л.) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти, угріба́ти, угребти́
    2) (сов.: начать рыть) поча́ти ри́ти (копать - копа́ти)

    Русско-украинский словарь > зарывать

  • 13 Зашибать

    зашибить
    1) (ушибать) забивати, забити, побивати, побити. [Не лізь на колодку, бо заб'єш головку (Манж.). Забив коліно, що й ногою не поворухне (Харк. п.)];
    2) (деньги) загрібати, загребти, заробляти, заробити. -бать деньги - копійчину загрібати;
    3) (пить) пити, запивати запиватися, вкидатися в горілку, торкати чарку. Хмель -шиб - хміль у голову вдарив. Зашибленный - забитий, побитий. -ться - (ушибаться) забиватися, забитися, побиватися, побитися, ударитися; см. Ушибиться.

    Русско-украинский словарь > Зашибать

  • 14 rake off

    phr v
    1) згрібати ( листя); вигрібати; відгрібати

    English-Ukrainian dictionary > rake off

  • 15 rake off

    phr v
    1) згрібати ( листя); вигрібати; відгрібати

    English-Ukrainian dictionary > rake off

  • 16 shovel

    I n
    1) совок, лопатка, черпак

    entrenching shovel — вiйcьк. мала саперна лопата

    2) тex. екскаватор, механічна лопата
    3) c-г. сошник
    4) мop.; жapг. механік ( shovel engineer)
    II v
    1) згрібати; вигрібати, нагортати; кидати совком, лопат(к)ою; загрібати (shovel down, shovel in, shovelup)
    2) рити, копати
    3) працювати совком, лопат(к)ою, черпаком
    4) cпeц. перелопачувати
    III v
    волочити йоги; іти перевальцем

    English-Ukrainian dictionary > shovel

  • 17 Заграбливать

    заграбить загрібати, загребти, загарбувати, загарбати, (сов.) заграбувати. [А то - по закону, що чужу землю загарбано? (Грінч.). Останню худобу загріб (Л. Укр.)]. Заграбленный - загарбаний, заграбований.

    Русско-украинский словарь > Заграбливать

  • 18 rake up

    phr v
    1) згрібати; загрібати
    2) ворушити ( спогади); вишукувати; збирати, набирати

    English-Ukrainian dictionary > rake up

  • 19 rake up

    phr v
    1) згрібати; загрібати
    2) ворушити ( спогади); вишукувати; збирати, набирати

    English-Ukrainian dictionary > rake up

  • 20 scoop

    I [skuːp] n
    1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)
    2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)
    3) cл. куш
    5) котлован, западина, яма
    6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою
    II [skuːp] v
    1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати
    2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)
    3) cл. отримувати великий прибуток
    4) cл. опублікувати сенсаційну новину

    English-Ukrainian dictionary > scoop

Страницы

См. также в других словарях:

  • загрібати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загрібати — а/ю, а/єш, недок., загребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. загрі/б, загребла/, загребло/; док. 1) перех. Збирати, гребти що небудь у купу, в одне місце; згрібати. || розм. Набирати, зачерпувати. 2) перех., розм. Загарбувати, привласнювати. || Багато… …   Український тлумачний словник

  • загрібатися — а/юся, а/єшся, недок., загребти/ся, бу/ся, бе/шся; мин. ч. загрі/бся, загребла/ся, загребло/ся; док. 1) Заглиблюватися, заховуватись у що небудь, загортаючи, засипаючи себе чимось. || розм., рідко. Проникати куди небудь, врізуючись, заглиблюючись …   Український тлумачний словник

  • загрібання — я, с. Дія за знач. загрібати …   Український тлумачний словник

  • вгрібати — (угріба/ти), а/ю, а/єш, недок., вгребти/ (угребти/), бу/, бе/ш; мин. ч. вгріб, вгребла/, вгребло/; док., перех. Класти щось у заглиблення й закидати зверху чим небудь сипким; загрібати …   Український тлумачний словник

  • згрібати — згребти (гребучи, збирати докупи, в одне місце), гребти, горнути, згортати, згорнути, громадити, згромаджувати, згромадити, загрібати, загребти, зволікати, зволокти, зволочити Пор. нагортати 1) …   Словник синонімів української мови

  • згрібати — а/ю, а/єш, недок., згребти/, бу/, бе/ш, док., перех. 1) Гребучи чим небудь, збирати в одне місце, докупи. 2) Гребучи, загрібаючи, прибирати, скидати звідки небудь. 3) тільки док., розм. Швидким рухом узяти, вхопити що небудь у руку (руки), рукою… …   Український тлумачний словник

  • закопувати — закопати 1) (кого що в що, у чому й без додатка зробивши заглиблення й поклавши в нього кого / що н., закидати зверху чимось сипким), заривати, зарити, загрібати, загребти, у[в]копувати, у[в]копати, у[в]ривати, у[в]рити, у[в]грібати, у[в]гребти… …   Словник синонімів української мови

  • привласнювати — 1) = привласнити (робити що н. своєю власністю, видавати за своє); загрібати, загребти, хапати, цупити, замотувати, замотати (перев. чужі гроші, майно); підгрібати, підгребти, присусіджувати, присусідити (приєднуючи до свого); у[в]таювати,… …   Словник синонімів української мови

  • гарбати — аю, аєш, розм. 1) перех. Те саме, що загрібати. 2) перех. і без додатка.Грабувати …   Український тлумачний словник

  • загребистий — а, е, розм. 1) Яким можна або який може добре, багато загрібати. 2) Те саме, що загребущий 1) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»