-
1 impureté
загрязнение, загрязнённость, засорённость, примесь сорнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > impureté
-
2 impureté
f1) нечистота; загрязнение, загрязнённость2) хим. посторонняя примесь3) непристойность; порочность -
3 charge d'eau
1) напор воды; высота столба воды ( относительно уровня отсчёта) -
4 saleté
-
5 pollution
f1) загрязнение, загрязнённость•- pollution atmosphérique
- pollution de l'eau
- pollution des eaux potables
- pollution nocturne -
6 impureté
-
7 charge d'eau
сущ.1) общ. напор води2) тех. высота напора воды, напор воды, высота столба воды (относительно уровня отсчёта), загрязнённость воды (механическими примесями), напор воды (относительно уровня отсчёта) -
8 impureté
сущ.1) общ. загрязнённость, загрязнение, порочность, непристойность, нечистота2) тех. загрязнение (см, тж. impuretэs), примесь (см, тж. impuretэs)3) хим. посторонняя примесь4) стр. (примесь) загрязнение5) выч. примесь -
9 pollution
сущ.1) общ. заражение, профанация, загрязнение (окружающей среды), осквернение, отравление2) мед. загрязнённость, поллюция (непроизвольная эякуляция)3) тех. выделение (газа, пыли)4) горн. разубоживание5) физиол. (nocturne) поллюция6) окруж. загазованность -
10 saleté
сущ.1) общ. гадость, грязь, подлость, сальность, свинство, мерзость, неопрятность, сквернословие2) разг. мерзавец, отвратительная вещь (о чём-л., не представляющем ценности), гадкая вещь, дрянь3) тех. ил, разубоженность, загрязнённость, зольность, шлам -
11 saleté
f1. грязь ◄P2► f, нечистота́; загрязнённость techn.; le terme abstrait s'employant très peu, on traduira en concrétisant par грязь (boue, crasse);la saleté d'une chemise ∑ — гря́зная руба́шка; vivre dans la saleté — жить ipf. в гря́зи; il est d'une saleté repoussante — он ужа́сно гря́зныйla saleté des rues (d une chambre) — грязь на у́лицах (в ко́мнате);
2. (ordures) грязь; му́сор coll. (ordures sèches);faire ses saletés (animaux) — га́дить/на=, па́чкать/на=il y a des saletés dans tous les coins — во всех угла́х [лежи́т] му́сор < сор>;
3. fig. непристо́йность, га́дость;dire des saletés — говори́ть ipf. непристо́йности <га́дости>
4. (vilenie) га́дость; па́кость;il m'a fait une saleté — он сде́лал мне га́дость <па́кость>
5. (chose sans valeur) га́дость, дрянь f ;le médecin me fait prendre tout un tas de saletés — врач прописа́л мне ку́чу вся́кой га́достиil ne vend que des saletés — он торгу́ет вся́кой дря́нью;
6. (injure) негодя́й; мерза́вец, дрянь
См. также в других словарях:
загрязнённость — загрязнённость, и … Русский орфографический словарь
загрязнённость — загрязнённость, загрязнённости, загрязнённости, загрязнённостей, загрязнённости, загрязнённостям, загрязнённость, загрязнённости, загрязнённостью, загрязнённостями, загрязнённости, загрязнённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
загрязнённость — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Подвергшийся загрязнению, засорённый. З. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЯЗНЁННОСТЬ — степень насыщения окружающей среды различными загрязнителями. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
загрязнённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution … Справочник технического переводчика
Загрязнённость — Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах индекса загрязнённости воды (ИЗВ), представляющий собой агрегированный показатель, основанный на нескольких факторах,… … Википедия
загрязнённость — см. загрязнённый; и; ж … Словарь многих выражений
Загрязнённость вод — Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах индекса загрязнённости воды (ИЗВ), представляющий собой агрегированный показатель, основанный на нескольких факторах,… … Википедия
Загрязнённость воды — Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах индекса загрязнённости воды (ИЗВ), представляющий собой агрегированный показатель, основанный на нескольких факторах,… … Википедия
локальная загрязнённость — местная загрязнённость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы местная загрязнённость EN local pollution … Справочник технического переводчика
Загрязнённость окружа́ющей среды́ — гигиеническая характеристика окружающей среды, определяемая уровнями содержания в ней различных веществ, попадающих в нее в результате деятельности человека и способных представить угрозу здоровью населения или сохранности биоценозов … Медицинская энциклопедия