-
41 Löffel
сущ.1) общ. черпак, ковш (экскаватора), ложка2) воен. лопата, спусковой рычаг (ручной гранаты)3) тех. буровая ложка, желонка (бура), ложка (напр. для взятия пробы металла)4) горн. одноковшовый экскаватор5) дор. загрузочный ковш бетономешалки6) охот. ухо (человека), ухо (зайца, кролика)7) текст. клапан язычковой иглы, чаша иглы, клапан (язычковой иглы)8) нефт. (буровая) желонка, (буровая) ложка9) ВМФ. поддон, совок10) судостр. ковш грейфера -
42 hopper
1) бункер; загрузочная воронка: приёмный жёлоб; загрузочный люк3) бункер; накопитель4) унитаз; смывной бачок10) оргтех. магазин11) бункер, магазин12) полигр. стапель•hopper for rubbish disposal — бункер для отходов-
ash hopper
-
batch hopper
-
beam hopper
-
bell hopper
-
bin hopper
-
blending hopper
-
card hopper
-
catalyst hopper
-
cement hopper
-
center hopper
-
charging hopper
-
charging-car hopper
-
chip hopper
-
conical hopper
-
crown hopper
-
depositing hopper
-
discharge hopper
-
disk hopper
-
divider hopper
-
drainage hopper
-
dump hopper
-
end hopper
-
feed hopper
-
frequency hopper
-
fuel hopper
-
furnace hopper
-
horizontal-split hopper
-
hot charcoal hopper
-
jet hopper
-
loading hopper
-
lock hopper
-
longitudinal hopper
-
measuring hopper
-
mud mixing hopper
-
oil tank hopper
-
pyramid hopper
-
quick-release hopper
-
rainwater hopper
-
raw-material hopper
-
receiving hopper
-
reclaim hopper
-
slewing hopper
-
spillage hopper
-
stacker hopper
-
storage hopper
-
surge hopper
-
train-loading hopper
-
trough-shaped hopper
-
undertrack hopper
-
weigh hopper
-
weighting hopper
-
weighing hopper -
43 charging skip
1) Строительство: загрузочный ковш2) Горное дело: дозаторный ящик, загрузочный ящик -
44 charging spout
1) Техника: загрузочный ковш, загрузочный лоток2) Силикатное производство: питательный жёлоб3) Цемент: загрузочная течка, течка -
45 feeding skip
1) Горное дело: загрузочный ящик2) Силикатное производство: загрузочный ковш -
46 Schuttkasten
сущ.ж.д. загрузочная воронка, загрузочный бункер, загрузочный ковш -
47 benne de chargement
Французско-русский универсальный словарь > benne de chargement
-
48 cuiller de chargement
сущ.метал. загрузочный ковш, загрузочный совок, мульдаФранцузско-русский универсальный словарь > cuiller de chargement
-
49 trémie de chargement
сущ.1) тех. воронка для заполнения2) стр. питательная воронка3) метал. загрузочная воронка, загрузочный ковш4) маш. загрузочный бункерФранцузско-русский универсальный словарь > trémie de chargement
-
50 Verladetasche
fзагрузочный ковш; загрузочный бункерDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verladetasche
-
51 batch hopper
2) загрузочный бункер; загрузочная воронка -
52 hopper
бункер; мерный бункер; загрузочный ковш; загрузочная воронка; загрузочный люк; самосвал; повозка с разгрузкой через дно; приёмный жёлоб; течка; хоппер (саморазгружающийся вагон или вагонетка с бункерообразным кузовом); воронка водосточной трубы; боковина нижнеподвесной фрамуги; контейнер с дипольными отражателями; магазин; накопитель; с.х. амбар; закром; сусек; ларь- hopper car - hopper chute - hopper door - hopper feed - hopper-feeder-bolter - hopper gate - hopper hog - hopper loader - hopper opening - hopper scales - hopper-shaped - hopper spreader - hopper throat - ash-pan hopper - bark hopper - charging hopper - conveyer hopper - covered hopper - discharge hopper - disk-slot hopper - dust hopper - fly-ash hopper - fuel hopper - grain hopper - measuring hopper - metering hopper - over-the-drier hopper - receiving hopper - root hopper - seeder hopper - self-unloading hopper - settling hopper - tipping hopper - transfer hopper - travelling weigh hopper - vibrating discharge hopper - weigh hopper - weighing hopper - hopperdozer -
53 divided hopper
coke weighing hopper — воронка — весы для кокса
-
54 loading hopper
1. загрузочная воронка2. загрузочный бункер -
55 Schüttkasten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schüttkasten
-
56 doldurucu
Iсущ.1. наполнитель:1) рабочий, занимающийся наполнением чего-л.2) устройство для наполнения чего-л.2. воен. заряжающийIIприл.1. тех. наполняющий. Doldurucu çərçivə тех. наполняющая рама2. подкачивающий. Doldurucu pompa тех. подкачивающая помпа3. тех. заливочный. Doldurucu kütlə тех. заливочная масса4. бот. выполняющий. Doldurucu toxuma выполняющая ткань5. загрузочный. Doldurucu çalov строит. загрузочный ковш6. с.-х. нагнетающий. Doldurucu boru нагнетающая труба -
57 feed hopper
The English-Russian dictionary general scientific > feed hopper
-
58 Ladelöffel
-
59 pouring box
feed box — загрузочная воронка, загрузочный ковш
-
60 Einschüttkasten
m загрузочный ковш м. (зерноочистительного сепаратора); питающий ковш м. (зерноочистительного сепаратора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschüttkasten
См. также в других словарях:
загрузочный ковш — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hopper … Справочник технического переводчика
Моечная овощная машина — машина для мойки помидоров, огурцов и др. овощей перед переработкой или отправкой их на реализацию. Используемая в СССР машина (рис.) имеет ковш для загрузки овощей вручную в планчатый моечный барабан, погруженный в водяную ванну и… … Большая советская энциклопедия
ТРИЕР — зерноочистительная машина, служащая для очистки зерна от примесей более длинных и более коротких, семян сорных трав и битого зерна. Рис. 1. Триер двойного действия (в разрезе): а загрузочный ковш; б вентилятор; в сортировочное решето; г спускная… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Элеватор — I Элеватор (лат. elevator, буквально поднимающий, от elevo поднимаю) машина непрерывного действия, транспортирующая грузы в вертикальном или наклонном направлениях. Различают Э. ковшовые, полочные, люлечные. Ковшовые Э. предназначены для… … Большая советская энциклопедия
КАРТОФЕЛЕСОРТИРОВКА — с. х. машина для отделения клубней картофеля от примесей и разделения их чаше всего по массе на 3 фракции: мелкую кормовую (20 40 г), среднюю семенную (40 80 г) и крупную продовольственную (св. 80 г). Клубни массой до 20 г идут в отходы. К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОВШОВЫЙ ЭЛЕВАТОР — ковшовый конвейер для вертик. или крутонаклонного транспортирования насыпных грузов, не имеющий горизонтальных участков трассы. Ковши прикрепляют к движущейся ленте (ленточные элеваторы) или к цепи (цепные элеваторы). Высота подъёма груза до 60 м … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
НОРИЯ — ковшевой элеватор, самотаска. Служит для подъема сыпучих материалов (зерна, песка), выкачивания подъема воды, подъема корнеплодов, кукурузы в початках, каменного угля и т. п. Н. бывают ленточного и цепного типов. У первых ковши прикрепляются на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник