Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

загонять+в

  • 121 zapędzać

    глаг.
    • загонять
    * * *
    zapędza|ć
    \zapędzaćny несов. загонять; ср. zapędzić
    * * *
    zapędzany несов.
    загоня́ть; ср. zapędzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapędzać

  • 122 киирер

    /киир*/ 1. 1) ввозить, вносить, приносить; 2) вводить, впускать; аалчыны өрээлге киирер ввести гОстя в кОмнату; 3) допускать; разрешать; шылгалдаларга киирер допустить к экзаменам; 4) загонять (напр. скот во двор); 5) вносить (напр. поправку); вставлять, включать (напр. в список); чазалга киирер внести исправление;
    2. в качестве первого компонента составного глагола соответствует приставкам со значениями направленности действия внутрь: киир октаар вбрасывать, вкидывать; киир шавар вбивать, вколачивать; киир бижиир вписывать; киир бижидер прописываться; киир тудар вставлять; киир базар вдавливать; киир ойладыр загонять (напр. скот); ◊ хөөн киирер а) настраивать (музыкальный инструмент); б) вызывать (напр. аппетит).

    Тувинско-русский словарь > киирер

  • 123 μαντρώνω

    μετ.
    1) огораживать стеной, обносить оградой; 2) загонять в загон (о скоте); 3) перен. загонять, сгонять ( в огороженное место — людей)] заключать (в концлагерь и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαντρώνω

  • 124 manguear

    гл.
    1) амер. загонять разбежавшееся стадо, собирать
    2) Чили. завлекать, загонять дичь, приманивать, есть

    Испанско-русский универсальный словарь > manguear

  • 125 ausspänen

    прил.
    1) тех. очищать от стружки, удалять стружку
    4) дер. загонять рейки в щели (напр. при сколачивании деревянного пола)

    Универсальный немецко-русский словарь > ausspänen

  • 126 fold

    I
    1. noun
    1) складка, сгиб; a dress hanging in loose folds платье, падающее свободными складками
    2) впадина, падь; извилины ущелья, каньона
    3) створ (двери)
    4) tech. фальц
    5) geol. флексура, складка
    6) кольцо (змеи)
    2. verb
    1) складывать (ткань и т. п.) вдвое, вчетверо и т. п.; сгибать, загибать, перегибать; to fold one's arms скрестить руки на груди; to fold one's hands сложить руки; fig. бездействовать
    2) завертывать (in)
    3) обнимать, обхватывать; to fold smb. to one's breast прижать кого-л. к груди
    4) окутывать; hills folded in mist горы, окутанные туманом
    5) typ. фальцевать
    6) text. дублировать
    7) cul. сбивать, вымешивать (негустое тесто и т. п.)
    fold back
    fold up
    Syn:
    crease, line, pleat, wrinkle
    Ant:
    smooth, straighten, unfold
    II
    1. noun
    1) загон (для овец), овчарня; кошара
    2) eccl. паства
    to return to the fold
    а) вернуться в отчий дом;
    б) вернуться в лоно единомышленников
    2. verb
    загонять (овец)
    * * *
    1 (n) сгиб
    2 (v) сгибать; складывать; сложить; согнуть
    * * *
    складывать, сгибать; заворачивать
    * * *
    [ fəʊld] n. овчарня, загон для овец; складка, сгиб; фальц; впадина; извилины каньона, извилины ущелья; флексура, створ (двери) v. складывать, сложить; сгибать, скрестить; завертывать, окутывать; обнимать, обхватывать; вымешивать; фальцевать, дублировать
    * * *
    впадина
    завертывать
    загибать
    загон
    изгибать
    изогнуть
    каньона
    кольцо
    кошара
    обнимать
    обхватывать
    овчарня
    окутывать
    падь
    перегибать
    свертка
    свертывать
    сгиб
    сгибание
    сгибать
    складка
    складывать
    слагать
    сложить
    согнуть
    составить
    составлять
    сочинить
    сочинять
    створ
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прям. перен. сгиб б) извилины ущелья в) кольцо г) слой (в луковице и т.п.) 2) а) лист в книге б) планка в "складной" двери в) и т.д. 3) а) тех. фальц б) геол. складка 2. гл. 1) а) загибать б) складывать, сворачивать; заворачивать, обертывать в) складываться, сгибаться; "загибаться", "накрываться медным тазом", не удаваться, прекращать существовать 2) а) обнимать, обхватывать б) окутывать II 1. сущ. 1) а) загон для скота (особенно для овец), овчарня, кошара;; перен. любого рода жилище б) скот, загнанный в загон 2) перен. церк. паства 2. гл. 1) загонять скот (особенно овец) в загон; 2) перен. церк. заботиться о пастве, "пасти" паству

    Новый англо-русский словарь > fold

  • 127 huddle

    1. noun
    1) груда, куча
    2) толпа
    3) сутолока, суматоха
    4) amer. collocation тайное совещание; to go into a huddle вступать в сговор
    2. verb
    1) сваливать в кучу
    2) загонять, заталкивать
    3) прижиматься, жаться
    4) съеживаться, свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up)
    * * *
    1 (n) куча; лабиринт; свалка; сговор; спешка; стадо; сумятица; толпа; хитросплетение
    2 (v) укладывать кое-как
    * * *
    группа; кучка; скопление; тж. куча, нагромождение
    * * *
    [hud·dle || 'hʌdl] n. куча, свалка, груда, толпа, суматоха, сутолока, беспорядок, тайное совещание v. сваливать в кучу, загонять, заталкивать, съеживаться, жаться
    * * *
    стадо
    сутолока
    толпа
    * * *
    1. сущ. 1) группа; кучка; скопление; тж. куча, нагромождение (каких-л. предметов) 2) спешка, суета 3) амер.; разг. совещание, встреча; тж. совещание футбольных игроков на поле 2. гл. 1) брит. разг. делать что-л. в спешке 2) прям. и перен. валить в одну кучу, сбивать в кучу 3) толпиться, собираться вместе, жаться друг к другу; тж. съеживаться, свертываться калачиком

    Новый англо-русский словарь > huddle

  • 128 pen

    I
    1. noun
    1) перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка
    2) литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать
    3) писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели
    Syn:
    pseudonym
    2. verb
    1) писать пером
    2) писать, сочинять
    II
    1. noun
    1) небольшой загон (для скота, птицы)
    2) небольшая огороженная площадка и т. п.; pen for the accomodation of submarines naut. укрытие для подводных лодок
    3) плантация, ферма (на Ямайке)
    4) помещение для арестованных при полицейском участке
    2. verb
    (past and past participle penned, pent)
    1) запирать, заключать (часто pen up, pen in)
    2) загонять (скот) в загон
    III
    noun
    самка лебедя
    * * *
    (n) ручка
    * * *
    перо, ручка
    * * *
    [ pen] n. перо, авторучка, ручка с пером, перо писчее; рисунок пером; литературный труд, литературная работа, литературный стиль; писатель; загон для скота, небольшой загон; дамба; перемычка; помещение для арестованных при полицейском участке; плантация, ферма; самка лебедя n. ручка, перо; небольшой загон v. писать, писать пером; сочинять; запирать, загонять; преграждать путь, заключать
    * * *
    заключать
    запирать
    лебедь
    перо
    писатель
    писать
    плантация
    рейсфедер
    ручка
    ферма
    * * *
    уменьш. от Penelope Пен

    Новый англо-русский словарь > pen

Страницы

См. также в других словарях:

  • загонять — См …   Словарь синонимов

  • загонять — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь). 1. что кому и без доп. Выгодно продавать. 2. кому (или загонять шершавого, загонять дурака под кожу). Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. что кому. Рассказывать что л.… …   Словарь русского арго

  • ЗАГОНЯТЬ — ЗАГОНЯТЬ, см. заганивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • загонять —     ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ     разг. ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ, разг. вгонять/вогнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАГОНЯТЬ — 1. ЗАГОНЯТЬ1, загоняю, загоняешь. несовер. к загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ2, загоняю, загоняешь, совер., кого что (разг.). 1. Крайне утомить, изнурить непосильной работой. Лошадь совсем загоняли. Вестового загоняли на посылках. 2. Поставить в безвыходное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГОНЯТЬ — 1. ЗАГОНЯТЬ1, загоняю, загоняешь. несовер. к загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ2, загоняю, загоняешь, совер., кого что (разг.). 1. Крайне утомить, изнурить непосильной работой. Лошадь совсем загоняли. Вестового загоняли на посылках. 2. Поставить в безвыходное… …   Толковый словарь Ушакова

  • загонять — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). То же, что загнать (в 3 знач.). З. лошадь З. всех подчинённых (перен.). II. ЗАГОНЯТЬ см. загнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАГОНЯТЬ 1 — ЗАГОНЯТЬ 1, яю, яешь; сов., кого (что) (разг.). То же, что загнать (в 3 знач.). З. лошадь З. всех подчинённых (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАГОНЯТЬ 2 — см. загнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • загонять — 1. ЗАГОНЯТЬ см. Загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; св. кого что. Разг. Изнурить, гоняя, утомить работой, многочисленными поручениями. Мальчишка загонял голубей. Разъездами совсем загоняли секретаршу. 3. ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; св. Начать гонять …   Энциклопедический словарь

  • загонять — ЗАГОНЯТЬ1, несов. (сов. загнать), что во что. Разг. Помещать (поместить) что л. острое, продолговатое сильными или резкими движениями, ударами глубоко внутрь чего л.; Син.: вбивать, Разг. вгонять, Разг. вколачивать, вонзать, забивать [impf. coll …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»