-
101 hineintreiben
-
102 acorralar
vt1) загонять ( скот в загон)3) загонять в угол, припирать к стенке кого-либо4) запугивать, наводить страх -
103 force
2) воздействие3) вмешательство || вмешиваться ( в работу устройства); принуждать, заставлять; форсировать4) вставлять с усилием, вдавливать; вгонять, загонять5) пуансон6) усиливать; ускорять; увеличивать•force A is equal and opposite to force B — сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В;force between track links — натяг между звеньями траковой цепи;force in the joint — рбт усилие в сочленении;to apply force — прикладывать силу; прилагать усилие;to balance force — уравновешивать силу;to combine forces — складывать силы;to distribute force — распределять силу;to force down — прижимать книзу, отжимать;to exert force — прикладывать силу; прилагать усилие;to force home — вгонять (загонять) до отказа;to impress force upon structure — прикладывать силу к конструкции или к сооружению;to force out — 1. вытеснять, выгонять 2. выкачивать;to place forces in equilibrium — уравновешивать силы;to take ( up) force — воспринимать усилие;to force through — продавливать; проталкиватьforce of current interaction — сила взаимодействия токов, экстрадинамическая сила-
accelerating force
-
actual cutting force
-
actuation force
-
adhesion force
-
adsorption forces
-
aerodynamic force
-
aggregation force
-
alternating electromotive force
-
alternating force
-
applied force
-
ascensional force
-
attracting force
-
axial force
-
back electromotive force
-
balance force
-
bending force
-
Bernoulli force
-
biasing magnetizing force
-
body force
-
bolt strap force
-
bonding force
-
braking force
-
breakdown force
-
breakout force
-
buckling force
-
buffing force
-
buoyancy force
-
calculated force
-
calibration force
-
centrifugal force
-
centripetal force
-
clamping force
-
climb force
-
coercitive force
-
coercive force
-
cohesive force
-
collapsing force
-
collision force
-
compression force
-
concentrated force
-
constraining force
-
contact electromotive force
-
contact extraction force
-
contact force
-
contact retention force
-
contractive force
-
Coriolis force
-
cornering force
-
correct track assembly force
-
Coulomb force
-
counter-electromotive force
-
crack-driving force
-
crowding force
-
crowd force
-
crushing force
-
cutting force
-
damping force
-
deflecting force
-
deforming force
-
demagnetization force
-
differential force
-
digging force
-
direct force
-
directive force
-
draft force
-
drag force
-
drawbar pulling force
-
drawing force
-
driving force
-
dynamic force
-
effective force
-
effective tractive force
-
elastic force
-
electric force
-
electrodynamic force
-
electrokinetic force
-
electromotive force
-
electrostatic force
-
engaging force
-
equivalent force
-
exchange forces
-
expulsive force
-
external force
-
feed force
-
field force
-
flow force
-
flux force
-
fracture-driving force
-
fracture force
-
frictional force
-
friction force
-
gravitational force
-
gravity force
-
gripping force
-
hydraulic tractive force
-
ice force
-
image force
-
impact force
-
imposed force
-
impulsive force
-
induced electromotive force
-
inertial force
-
insertion force
-
instantaneous force
-
interacting forces
-
interionic forces
-
intermolecular forces
-
internal force
-
ionic force
-
jacking force
-
labor force
-
landing force
-
lateral force
-
levitating force
-
lifting force
-
lift force
-
lip force
-
longitudinal impact force
-
magnetic force
-
magnetizing force
-
magnetomotive force
-
magnifying force
-
mechanical force
-
member force
-
momentary force
-
motive force
-
mutual electrodynamic force
-
net drag force
-
net force
-
normal force
-
nuclear forces
-
oil stiction force
-
opposite forces
-
photoelectromotive force
-
pinch force
-
plane-strain crack resistance force
-
ploughing force
-
plug thrust force
-
ponderomotive force
-
press force
-
pressing force
-
pressure-gradient force
-
prestressing force
-
proper force
-
propulsive force
-
pryout force
-
psophometric electromotive force
-
pullout force
-
pull force
-
pulling force
-
pulsating electromotive force
-
raising force
-
rated force
-
reacting force
-
reaction force
-
reactive electromotive force
-
reactive force
-
release force
-
repair force
-
repulsive force
-
reset force
-
resistance force
-
restraining force
-
resultant force
-
retarding force
-
retention force
-
rotating electromotive force
-
saturating forces
-
secondary force
-
seepage force
-
self-inductance electromotive force
-
separating force
-
shearing force
-
shear force
-
side force
-
single force
-
skating force
-
sliding resistance force
-
space force
-
specific cutting force
-
specific friction force
-
spring force
-
starting force
-
steady cutting force
-
stretching force
-
suction force
-
sump force
-
superposed force
-
supporting force
-
surface tension force
-
tangential cutting force
-
tangential force
-
task force
-
tearing force
-
tensile force
-
thermal electromotive force
-
thermoelectromotive force
-
Thomson electromotive force
-
tide-generating force
-
tighting force
-
torque force
-
total electromotive force
-
total force
-
towing force
-
tracking force
-
tractive force
-
transient cutting force
-
transverse force
-
turret clamping force
-
twisting force
-
unit force
-
uplift force
-
upward force
-
Van der Waals forces
-
vectorial force
-
vector force
-
viscous force
-
water force
-
wave force
-
wind force
-
withdrawal force -
104 corner
['kɔːnə]1) Общая лексика: завернуть за угол, загнать в тупик, загнать в угол, загонять в тупик, загонять в угол, закоулок, затруднение, имеющий форму угольника, кант, корнер, краеугольный, местечко, находящийся на углу улицы, неловкое положение, поставить в угол, потайной уголок, припереть к стене, район, скупать товар, скупать товары со спекулятивными целями, скупка монополистами товара со спекулятивными целями, скупка товара, снабжать углами, сторона (света), угловой, угол, уголок (cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик), угольный, часть, срезать повороты (об автомобиле и т.п.), находящийся на углу (улицы), (smb.) ставить (кого-л.) в тупик3) Военный термин: участок4) Техника: вершина (резца), землемерный знак, землемерный центр, поворот (дороги), соединять под углом, уголковый изгиб (волновода)5) Строительство: точка пересечения двух или более линий6) Математика: угловая точка (кривой)7) Юридический термин: спекулятивная скупка8) Экономика: монополия (на что-л.), преимущественное право (на что-л.), скупать товар по спекулятивным ценам, скупать товар со спекулятивными целями, скупка товара со спекулятивными целями, спекулятивная скупка акций, монополизировать9) Автомобильный термин: край, поворот дороги, ребро, пройти поворот10) Архитектура: край (район, местность)11) Биржевой термин: скупка ценных бумаг на вторичная рынке с целью поднять их цены, скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль, создавать корнер, создавать корнер (путем скупки акций), корнер (спекулятивная скупка акций и товаров)12) Дипломатический термин: поставить в тупик13) Лесоводство: затёсывать, зарубать заболонь вокруг дерева (для предотвращения скола при валке)14) Полиграфия: инструмент для обработки уголков (переплётной крышки), уголок (переплётной крышки), приспособление для предохранения уголков книги (при транспортировке), металлический уголок (украшение страницы)15) Физика: уголковый16) Картография: точка пересечения двух или более линий государственного межевания17) Банковское дело: группа биржевых спекулянтов, скупающих акции, корнер (спекулятивная скупка акций), скупать акции со спекулятивными целями18) Деловая лексика: монополия, преимущественное право20) Макаров: пересечение улиц, вершина (треугольника)21) Алюминиевая промышленность: вираж (процесс переноса огня с одной стороны печи обжига на другую) -
105 drive home
1) Общая лексика: внедрять в сознание, убеждать, втолковать, доводить до конца, доводить до успешного конца, забить до конца (гвоздь), убедить, втолковывать (кому-л., что-л.)2) Техника: вбивать до отказа, забивать до упора3) Горное дело: забивать (сваи) до отказа4) Макаров: вбивать (что-л.) до отказа, вколачивать, вколачивать до отказа, вколотить, доводить до конца (что-л.), забивать до отказа, загнать, загонять, загонять до отказа, подвезти (кого-л.) домой, пригнать, пригонять, успешно завершать (что-л.) -
106 drive in
['draɪv'ɪn]1) Общая лексика: вкапывать, всадить, забивать, забить, заколачивать, заколотить, магазин для автомобилистов, ресторан для автомобилистов, ресторан для автомобилистов на открытом воздухе, засандаливать, засандалить2) Техника: ввести, ввинчивать3) Строительство: заколачивать (вбивать)4) Автомобильный термин: ввёртывать5) Машиностроение: вколачивать (гвоздь)6) Гидроэлектростанции: погрузить лист/пластину7) Макаров: вгонять (вбивать с силой), забивать (гвозди, сваи), вбивать, вбивать с силой, вбить, вводить, вгонять, всаживать, вставлять с усилием, въезжать, забивать (гвозди сваи), загнать, загонять, загонять (вбивать с силой), заколачивать (вбивать забивать куда-л.)8) Нефть и газ: забивать сваю -
107 enfold
[ɪn'fəʊld]1) Общая лексика: завёртывать, завернуть, закутать, закутывать, обнимать, обнять, образовать складки, обхватить, обхватывать2) Редкое выражение: загонять в загон (овец)3) Макаров: оборачивать, образовывать складки, окутывать, охватывать, собираться в складки, загонять в загон (овец и т.п.) -
108 flog
[flɒg]1) Общая лексика: бить плетью, кнутом, ловить рыбу внахлёстку, побоями заставлять (учить что-либо), подгонять, подстёгивать, пороть, продавать из-под полы, разносить, резко критиковать, сечь, стегать, сильно хлопать (о парусе), загонять (продавать), втюхивать (продавать), впаривать2) Разговорное выражение: побеждать, побивать, превосходить3) Религия: бить плетью, бичевать, наказывать кнутом, наказывать плетью4) Австралийский сленг: воровать, красть, пытаться продать5) Сленг: менять из-под полы, продавать, сбывать из-под полы, сбывать (часто из-под полы), загнать (продать), загонять (продавать), сбыть (краденое)6) Яхтенный спорт: задувать, заполаскивать -
109 pound up
1) Общая лексика: загонять в затон2) Макаров: загонять в загон -
110 right home
1) Железнодорожный термин: до отказа (напр. насаживать или загонять)2) Автомобильный термин: до отказа (напр. насаживать, загонять)3) Горное дело: до отказа (о забивке свай) -
111 shepherd
['ʃepəd]1) Общая лексика: вести (людей), выгонять, гнать, держать под наблюдением, заботиться (о ком-л.), загонять, направлять, пасти, пасти овец, пастух, пастырь, повести, погнать, присматривать, присмотреть, проследить, следить, смотреть (за кем-либо)2) Переносный смысл: заботливо вести (towards - куда-либо)3) Религия: духовный отец, пастырствовать, священник, (He who cares for a group of people, as a minister or teacher) пастырь4) Экономика: чабан5) Макаров: пастушок, персонаж пасторали, провести, проводить, выгонять (овец), загонять (овец), пасти (овец), пастух (овец)6) Собаководство: овчарка, собака-пастух -
112 hineintreiben
гл.1) общ. загонять, загонять (напр., скот)2) тех. вбивать, вгонять, всаживать3) горн. проводить (горную выработку) -
113 drive
I -a (-en), -er2) дюна3) туча, облакоII drev (dreiv), drevet1) гнать3) вести (предприятие, завод, хозяйство), руководить4) заниматься (охотой, рыбной ловлей, спортом)5) эксплуатировать (леса, недра, заводы)6) пускать в действие, в ход (машину, завод, мельницу)drives med — работать на чём-л. (о машине, паровозе)
7) плыть (по течению, по воле волн); дрейфоватьdrive til havs:
8) нестись (по воздуху), надвигаться (о тумане, тучах)9) забивать (гвозди, сваи)10) заставлять (кого-л. делать что-л.)11) разводить (растения), выращивать (фрукты)12) издеваться (над кем-л.), дразнить, задирать (кого-л.)13) ходить (шататься) без дела, бездельничать14) стекать (о воде)15) употребляется как вспомогательный глагол для обозначения длительного характера действия, выраженного другим глаголом:drive av — отклоняться (от курса, маршрута)
drive igjennom — провести, протолкнуть (какое-л. дело); добиться (чего-л.)
drive inn:
а) забивать (гвозди, сваи)drive med:
drive med en:
б) кокетничать с кем-л.drive — от толпиться, располагаться в беспорядке кругом
drive opp — повышать, набивать (цену)
drive over — проноситься (о тучах, ветре)
drive på:
а) торопить, поторапливать, подгонять, подстёгивать кого-л.б) разг. взяться энергично за работу, работать энергично, интенсивноdrive til — двигаться (к чему-л.)
drive det til noe — довести дело до чего-л.
drive ut:
а) выгонять, изгонятьб) выбивать (гвоздь, болт)drive noe for vidt — преувеличивать что-л.
-
114 bay
-
115 enchiqueirar
-
116 vér
* * *формы: vére, vérek, vértкровь жvér szerinti — родно́й
* * *[\vert, \verjen, \verne]Its. 1. (üt) бить/побить v. прибить; (elver) избивать/избить; (bizonyos ideig) отлупить, отколотить; (pl. ostorral, korbáccsal stb.} стегать/стегнуть (кого-л., что-л. v. no чему-л.); (csap, csapkod) ударить/ударить (по чему-л); (erősen pl. ajtót, ablakot stby.) стучать/постучать v. стукнуть; колотить/поколотить v. приколотить (во что-л); (porol pl. szőnyeget) колотить/ всколотить;furkós bottal \ver — избивать дубинкой; korbáccsal \ver — стегать/выстегать (кого-л., что-л. v. по чему-л.); öklével \veri az asztalt — стучать кулаком по столу; székkel \verte a földet — он хвать стулом об пол; ájultra \ver — избить до потери сознания; félholtra \ver — избить до полусмерти; holtra \ver — избить до смерти; kékre \vert szemmel — с подбитым глазом; összevissza \ver — нахлестывать/ нахлестать; véresre \ver — избить до крови; \veri az ajtót — стучать v. колотить v. дубасить в двери; \veri a lovat — бить лошадь; vasat \ver — ковать железо;bottal \ver — бить палкой;
2.(vmely testrészén vkit) arcul/pofon \ver vkit — ударить кого-л. по лицу/в лицо;
durva. въехать в морду/рыло;3. vmit (hangszert) (сильно) бить во что-л.; (hang- v. híradás céljából) ударить/ударить во что-л.;\veri a húrokat — ударить по струнам; riadót \ver — ударять v. поднимать тревогу; \veri a taktust — отбивать такт; harmonikázott és (közben) lábával \verte a taktust — он играл на гармонике и притаптывал ногами; \veri a zongorát — барабанить на рояле;\veri a dobot ( — сильно) бить в барабан;
4. (falióra, toronyóra) бить;a toronyóra éjfélt \ver — башенные часы бьют v. ударяют полночь;
5. (odacsap, odaüt vmihez) ударять/ударить обо что-л.;biz. \veri a kártyát — биться в карты;földhöz \ver vkit — валить/повалить кого-л. на землю;
6. vmit vmibe (bever) забивать/забить, збивать/збить, вгонять/вогнать (mind) что-л. во что-л.;karókat \ver — а földbe тикать колья в землю; szeget \ver a falba — вбивать/вбить v. загонять/загнать гвоздь в стену; tűket \ver a körme alá — вгонять иголки под ногти;(átv.
is) éket \ver (közéjük) — вбить клин (между ними);7. (állatot ütlegeléssel behajt vhová) загонять/загнать насильственно куда-л.; (kihajt pl. legelőre) выгонять/выгнать насильственно куда-л.;8.\veri a lécet (magasugrásban) — сбросить планку;sp.
, biz. a hálóba \veri a labdát (teniszben) — ударить мячом в сетку;9.pecsétet \ver vmire — заштемпелёвывать/заштемпелевать; biz. пришлёпнуть печать;
10.csapra \ver — откупоривать; láncra \verve — закованный в цепи;bilincsbe/vasra \ver vkit — заковывать/заковать кого-л. в кандалы; налагать/наложить оковы на кого-л.; rég. оковывать/оковать кого-л.;
11. vmijét vmibe (vmely testrészét) биться чём-л. обо что-л.;fejét a falba \veri (keserűségében/reménytelenségében) — биться v. головой о стену v. об стенку;
12. vmit (vmi hozzáütődik vmihez):az eső \veri az ablakot — дождь хлещет v. стучит в окна; a kard \veri a lábát — сабля бьёт по ногам;az ág \veri az ablakot — ветка бьёт окно;
13.feje a gerendát \veri — ударить головой о притолоку;
14. (érmét, pénzt) чеканить, отчеканивать/отчеканить, вычеканивать/вычеканить; (bizonyos ideig) прочеканивать/прочеканить; (bizonyos menynyiséget) начеканивать/начеканить;új mintájú érmét \ver — отчеканивать монету нового образца; pénzt \ver — бить v. чеканить монету;érmet \ver — выбивать медаль;
15.gyapjút \ver — бить шерсть; habot \ver (tojásból, tejszínből) — сбивать, взбивать; hidat \ver a folyón — перебрасывать мость через реку; kötelet \ver (sodor) — вить v. сучить/ссучить верёвки; скручивать/ скрутить канат; olajat \ver — бить/сбить масло; tábort \ver — раскидывать/раскинуть v. разбивать/ разбить лагерь;csipkét \ver — плести, выплетать/выплести кружева;
16.port \ver a szél — ветер крутит пыль;
17.mgazd.
, növ. gyökeret \ver — укорениться/укорениться; врастать/врасти v. пускать/ пустить корни;18.átv.
vkinek vmit a fejébe \ver (pl. tudományt) — вбивать/вбить v. вдалбливать/вдолбить v. вколачивать/вколотить кому-л. что-л. в голову;19. átv., kat. (pl. ellenséget) бить/побить, разить/поразить, громить/разгромить;sp. (ellenfelet legyőz) бить/ побить, победить кого-л.; выиграть у кого-л. (что-л.);a futó tíz méterrel \verte az ellenfelet — бегун обогнал противника десять метров;
20.vkit szemmel \ver (babonáz) — сглазить кого-л.;átv.
, vall. (sújt) \veri a sors — судьба наказывает его;21.mintha gyökeret \vert volna a lába — как вкопанный стоит; gyökeret \vert az a gondolat, hogy — внедрилась мысль, что …;átv.
gyökeret \ver — врастать/врасти;22.átv.
vkit költségekbe \ver — вводить/ввести кого-л. в расходы;23.átv.
, rég. dobra \ver (elhíresztel) — предать огласке; оглашать/огласить;24.IIátv.
fogához \veri a garast — трястись над каждой копейкой; беречь каждую копейку;tn. 1. vkire, vmire (ráver, rácsap) бить/побить, ударить/ ударить, хлопать/хлопнуть (mind) кого-л., что-л. по чему-л.;a vállára \vert — он бил v. ударил его по плечу;az asztalra \vert — он хлопнул по столу;
2.\ver az eső — дождь хлещет;
3. (szív, ér) биться, пульсировать; biz. (hevesen) прыгать/прыгнуть;erősen \ver a szíve — сердце сильно бьётся; szíve gyorsabban kezdett \verni — сердце забилось v. встрепенулось; III\verni kezd — забиваться/забиться;
adósságba \veri magát — залезать/залезть в долги; запутываться/запутаться в долгах; költségbe \veri magát — залезать в расходы; тратиться/потратитьсяvmibe \veri magát — залезать/залезть во что-л.;
-
117 κατειργω
ион. κατέργω и κατείργνῡμι (aor. κάτερξα)1) загонять(τοὺς βοῦς ἐς μέσα τὰ φρύγανα, τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς νέας Her.)
2) загонять в тупик, запирать, блокировать(τοὺς Ἀθηναίους Her.)
3) принуждать, заставлять(τινὰ φόβῳ Plut.)
ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι Thuc. — покоряться более сильному;τὸ κατειργόμενον Thuc. — необходимость, неизбежность4) препятствовать, мешать(τινὰ ποιεῖν τι Eur.)
5) сдерживать, ограничивать(τέν φιλαρχίαν Plut.)
-
118 afrijden
уехать; съехать; объездить; изъездить исколесить сдать на права; уезжать; ускакать; съезжать; объехать; объезжать; загонять; заездить* * *гл.общ. загонять, уезжать, съезжать (вниз), объезжать (лошадь), объехать (местность), ускакать, заездить (лошадь) -
119 opylać
глаг.• опыливать* * *1) pot. opylać (sprzedawać) разг. спускать, спихивать, загонять2) roln. opylać с.-х. опылять, опыливатьbot. zapylać бот. опылять* * *opyla|ć\opylaćny несов. 1. опыливать, опылять (ядовитым составом);2. жарг. спускать, загонять, продавать* * *opylany несов.1) опы́ливать, опыля́ть ( ядовитым составом)2) жарг. спуска́ть, загоня́ть, продава́ть -
120 zaganiać
См. также в других словарях:
загонять — См … Словарь синонимов
загонять — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь). 1. что кому и без доп. Выгодно продавать. 2. кому (или загонять шершавого, загонять дурака под кожу). Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. что кому. Рассказывать что л.… … Словарь русского арго
ЗАГОНЯТЬ — ЗАГОНЯТЬ, см. заганивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
загонять — ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ разг. ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ, разг. вгонять/вогнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАГОНЯТЬ — 1. ЗАГОНЯТЬ1, загоняю, загоняешь. несовер. к загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ2, загоняю, загоняешь, совер., кого что (разг.). 1. Крайне утомить, изнурить непосильной работой. Лошадь совсем загоняли. Вестового загоняли на посылках. 2. Поставить в безвыходное… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОНЯТЬ — 1. ЗАГОНЯТЬ1, загоняю, загоняешь. несовер. к загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ2, загоняю, загоняешь, совер., кого что (разг.). 1. Крайне утомить, изнурить непосильной работой. Лошадь совсем загоняли. Вестового загоняли на посылках. 2. Поставить в безвыходное… … Толковый словарь Ушакова
загонять — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). То же, что загнать (в 3 знач.). З. лошадь З. всех подчинённых (перен.). II. ЗАГОНЯТЬ см. загнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОНЯТЬ 1 — ЗАГОНЯТЬ 1, яю, яешь; сов., кого (что) (разг.). То же, что загнать (в 3 знач.). З. лошадь З. всех подчинённых (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОНЯТЬ 2 — см. загнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загонять — 1. ЗАГОНЯТЬ см. Загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; св. кого что. Разг. Изнурить, гоняя, утомить работой, многочисленными поручениями. Мальчишка загонял голубей. Разъездами совсем загоняли секретаршу. 3. ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; св. Начать гонять … Энциклопедический словарь
загонять — ЗАГОНЯТЬ1, несов. (сов. загнать), что во что. Разг. Помещать (поместить) что л. острое, продолговатое сильными или резкими движениями, ударами глубоко внутрь чего л.; Син.: вбивать, Разг. вгонять, Разг. вколачивать, вонзать, забивать [impf. coll … Большой толковый словарь русских глаголов