-
1 conspirators
ЗаговорщикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conspirators
-
2 conspirators
-
3 plotters
-
4 conspirators
-
5 plotters
-
6 secrecy
ˈsi:krɪsɪ сущ.
1) тайна;
загадка, секрет, секретность in secrecy ≈ в секрете, тайно
2) скрытность секретность, тайна - * of correspondence тайна переписки - * grading гриф секретности - a promise /a pledge/ of * обещание хранить тайну - in /with/ * втайне;
тайно - to do smth. with absolute /great/ * делать что-л. в глубокой тайне - to bind smb. to * заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну - strict * is observed in connection with depositors' accounts в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность - conspirators sworn to * заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - to break an oath of * нарушать клятву молчания - to keep an oath of * хранить что-л. в тайне умение хранить тайну, скрытность - to rely on smb.'s * полагаться на чье-л. умение хранить тайну > in the * of his own heart в тайниках его души bank ~ банковская тайна banking ~ банковская тайна banking ~ тайна банковских операций be pledged to ~ быть связанным обещанием хранить тайну data ~ секретность данных data ~ секретность информации he promised ~ он обещал хранить тайну ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe ~ обязательство сохранять тайну( в т. ч. производственную) observe ~ соблюдать секретность professional ~ профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional ~ профессиональная секретность professional ~ профессиональная тайна secrecy секретность ~ тайна, секретность ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного ~ тайна ~ умение хранить тайну;
скрытность ~ of correspondence тайна переписки ~ of election тайна голосования ~ of mails тайна почтовых отправлений ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного -
7 secrecy
[ʹsi:krısı] n1. секретность, тайнаa promise /a pledge/ of secrecy - обещание хранить тайну
in /with/ secrecy - втайне; тайно
to do smth. with absolute /great/ secrecy - делать что-л. в глубокой тайне
to bind smb. to secrecy - заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну
strict secrecy is observed in connection with depositors' accounts - в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность
conspirators were sworn to secrecy - заговорщики поклялись соблюдать конспирацию
to keep an oath of secrecy - хранить что-л. в тайне
2. умение хранить тайну, скрытностьto rely on smb.'s secrecy - полагаться на чьё-л. умение хранить тайну
♢
in the secrecy of his own heart - поэт. в тайниках его души -
8 cabal
сущ.1) пол.а) интрига; политический маневр; тайная встреча (обычно ассоциируется с какими-л. нелегальными действиями)centres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг
There were cabals breaking out in the presidential company. — В ходе кампании по выбору президента разгорались интриги.
Syn:б) заговорщики2) пол., ист. "кабальный" совет (совет при Карле II, начальные буквы фамилий участников которого составляли слово "cabal")Syn: -
9 conspirators sworn to secrecy
Общая лексика: заговорщики поклялись соблюдать конспирациюУниверсальный англо-русский словарь > conspirators sworn to secrecy
-
10 conspirators were sworn to secrecy
Общая лексика: заговорщики поклялись соблюдать конспирациюУниверсальный англо-русский словарь > conspirators were sworn to secrecy
-
11 military conspirators
Политика: военные заговорщики -
12 military conspirators
-
13 cabal
1. полит жарг 2. полит жаргзаговор, (политическая) интригаВ этих двух значениях широко употребляется в политическом лексиконе многих президентов - от Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy] до Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] -
14 Gabriel Plot
истПровалившаяся попытка восстания рабов (1800) в окрестностях г. Ричмонда, шт. Вирджиния, под предводительством негра по имени Габриэль (1776-1800). В сентябре 1799 Габриэль, которого поймали на свинокрадстве, откусил ухо хозяину свиньи и был обвинен в нападении на белого, что каралось смертной казнью, но избежал смерти, а был клеймлен. В августе 1800 вместе с другими рабами затеял восстание, которое сорвалось из-за непогоды: сильных дождей и наводнения. Заговорщики хотели напасть на Ричмонд захватить губернатора в заложники. О его плане стало известно, и Габриэль был казнен вместе с 26 другими участниками заговора.English-Russian dictionary of regional studies > Gabriel Plot
-
15 Vesey Slave Plot
истЗаговор рабов (1822) в г. Чарлстоне, шт. Южная Каролина. Заговорщики во главе с Д. Визи [ Vesey, Telemanque (Denmark)] намеревались убить местных рабовладельцев и захватить город. Визи удалось создать тайную организацию, состоявшую из "ячеек" ["cells"], планы которых были известны только руководителям. Заговор был раскрыт с помощью негра-осведомителя. В результате 36 человек, включая Визи, были казнены по приговору суда, 34 заговорщика высланы из штата, и 61 человек был оправдан. В заговоре участвовали также четверо белых, которые были приговорены к штрафу и тюремному заключению.тж Vesey RebellionEnglish-Russian dictionary of regional studies > Vesey Slave Plot
-
16 Cato Street conspiracy
[,keɪtəustriːtkən'spɪrəsɪ]ист.за́говор Ке́йто-Стрит (против крайне реакционного кабинета лорда Ливерпула [Lord Liverpool]; возглавлялся А.Тислвудом [A.Thistlewood]; был раскрыт в 1820)заговорщики встречались в доме на улице Кейто-Стрит, ныне Хорас-Стрит [Horace Street], в ЛондонеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cato Street conspiracy
См. также в других словарях:
Заговор грузинского дворянства 1832 года — Заговор грузинского дворянства 1832 года заговор с целью восстановления грузинской монархической государственности и реставрации власти династии Багратионов. Заговор 1832 года явился логическим продолжением национального движения начала XIX … Википедия
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Красный мак (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный мак. Красный мак Сцена из балета … Википедия
Заговор 20 июля — … Википедия
Германское Сопротивление — Сопротивление нацистскому режиму в Германии в 1933 45 годах принимало различные формы. Можно выделить следующие группы его участников: Подпольные коммунистические и социал демократические группы. Каких либо серьезных успехов они, однако, не… … Википедия
Заговор Катилины — История Древнего Рима Основание … Википедия
Движение Сопротивления (Германия) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Сопротивл … Википедия
Андрей Юрьевич Боголюбский — великий князь суздальский, сын Юрия Владимировича Долгорукого от брака его с княжной Половецкой, дочерью Аэпы; род. около 1110 года, княжил в Суздале с 1158 г., ум. в 1174 г. Летописи начинают упоминать об Андрее во время знаменитой борьбы отца… … Большая биографическая энциклопедия
Пороховой заговор — (англ. Gunpowder Plot) 1605 года неудачная попытка группы английских католиков взорвать … Википедия
Заговор Пацци — Лоренцо де Медичи Заговор Пацци заговор среди флорентийских патрициев и их сторонников, направленный на свержение правящей в Тоскане династии Медичи путем убийства главы династии … Википедия
